Cum și când să parafrazăm cotațiile

Parafrazarea este un instrument pe care scriitorii îl folosesc pentru a evita plagiatul. Alături de citate directe și rezumate, este o utilizare corectă a lucrărilor unei alte persoane care poate fi încorporată în propria ta scriere. Uneori, puteți avea un impact mai mare parafrazând o cotație în loc să o citați verbal.

Ce este parafrazarea?

Parafrazarea este o retratare a unui citat folosind propriile cuvinte. Când parafrazați, redactați ideile autorului original în propriile cuvinte. Este important să diferențiezi parafrazarea de patchwriting; patchwriting-ul este o formă de plagiat în care un scriitor citează direct porțiuni dintr-un text (fără atribuire) și apoi completează lacunele cu propriile sale cuvinte.

Când ar trebui să parafrazați?

Citarea directă a unei surse poate fi puternică, dar uneori parafrazarea este o alegere mai bună. De obicei, parafrazarea are mai mult sens dacă:

• citatul este lung și cu cuvânt
• citatul în sine este slab scris
• citatul în sine este tehnic sau folosește un limbaj dificil de înțeles sau învechit

O metodă eficientă de parafrazare a unui citat:

Înainte de a începe parafrazarea, este important să înțelegeți complet citatul, contextul său și orice semnificații culturale, politice sau ascunse importante. Sarcina ta, ca parafrazator, este să transmiti cu exactitate semnificația autorului, precum și orice subtext.

1. Citiți cu atenție cotația originală și asigurați-vă că înțelegeți ideea sa centrală.
2. Notează tot ceea ce îți atrage atenția. Dacă simțiți că un anumit element (cuvânt, frază, gând) contribuie la ideea centrală a citatului, faceți o notă.
3. Dacă există cuvinte, idei sau semnificații care nu sunt neclare, căutați-le. De exemplu, dacă parafrazează munca unei persoane dintr-o cultură sau o perioadă diferită, poate doriți să căutați referințe la oameni, locuri, evenimente etc. care nu vă sunt familiare.
4. Scrieți o parafină în propriile cuvinte. Evitați meticulos să folosiți cuvintele, expresiile și expresia originale. În același timp, asigurați-vă că cuvintele dvs. transmit aceeași idee centrală.
5. Dacă trebuie să utilizați un cuvânt sau o frază interesantă din textul original, folosiți ghilimele pentru a indica faptul că nu este a ta.
6. Citați autorul, sursa și data menționată în text, pentru a credita proprietarul cotației. Nu uitați: Deși cuvintele parafrazei sunt proprii, gândul din spatele acesteia nu este. Pentru a nu menționa numele autorului este plagiat.

Cum diferă o parafrază de un rezumat?

Pentru ochiul neîncadrat, o parafrază și un rezumat pot părea deopotrivă. O parafrază, cu toate acestea:

• Poate afirma doar o singură propoziție, idee sau paragraf decât un text întreg;
• Poate fi mai scurt sau mai lung decât textul inițial;
• Poate fi utilizat în contextul unei game largi de materiale scrise, precum un eseu, o scrisoare către editor, un articol sau o carte;
• descrie textul original în diferite cuvinte, fără a omite detalii.

Un rezumat, prin contrast:

• este o versiune prescurtată a întregului text original.
• trebuie să fie mai scurt decât textul inițial.
• elimină întotdeauna detalii, exemple și puncte de sprijin.