Material și material

Cuvintele material și materiale sunt aproape homofone: arată și sună similar, dar au semnificații diferite.

Definiții

Substantivul material (pronunțat muh-TEER-ee-ul) se referă la o substanță din care ceva este sau poate fi făcut. Material se poate referi, de asemenea, la informațiile utilizate pentru a scrie ceva, ca în „materiale de cercetare”.

Ca adjectiv, material înseamnă relevant și consecvent. În dreptul american, a martor material este o persoană a cărei probă este probabil suficient de importantă pentru a influența rezultatul unui proces. Material se poate referi, în linii mari, la fizic și nu la spiritual sau intelectual.

Substantivul materiale (pronunțat muh-TEER-ee-EL și, de asemenea, ortografiat matériel) se referă la consumabile și echipamente utilizate de o organizație, în special de o unitate militară.

Exemple

• "Vă rugăm să rețineți că învățarea academică este mult mai mult decât o simplă memorare. Recitarea de extrase din cărți, articole, note de lectură sau material pe web nu demonstrează că ai învățat să gândești în felul în care gândesc profesorii tăi și poate nici nu îți obțin o notă de trecere. "
  (Peter Levin, Scrie eseuri grozave! A 2-a ed. Open University Press, 2009)
• "Martha s-a așezat în dormitorul ei în casa de munte pe care și-a făcut-o singură - nicio urmă a rămas de la soțul ei trădător sau vântul ei negru amar al unei mame, nu atât cât o fotografie a vreunuia dintre ei - o femeie simplă și înaltă într-o bluză fără mâneci și o fustă completă din țesătură grosieră material ca burlapul ”.
  (Pam Durban, „Curând”. The South Review, 1997)
• „Dovada este material când joacă un rol semnificativ în dovedirea unui caz. Exemple de material dovezi ar putea fi amprente ale acuzatului care au fost găsite pe arma de crimă, o relatare a martorilor oculari cu privire la modul în care acuzatul a comis infracțiunea sau bunuri furate găsite în posesia acuzatului. "
  (John J. Fay, Enciclopedia managementului securității, A 2-a ed. Butterworth-Heinemann, 2007) 
• Retragerea din Irak este o fază a logisticii care a fost numită cea mai mare mișcare de militari matériel de la al doilea război mondial.
• "Mulți istorici văd în principal războaiele mondiale ca fiind lupte de producție industrială sau inovație tehnologică sau ambele. Niciuna dintre aceste păreri nu este bună. Rezultatele luptei reale nu pot fi explicate de materiale singur; de fapt, material factorii sunt doar slab legați de tiparele istorice ale victoriei și înfrângerii. "
  (Stephen Biddle, Puterea militară: explicarea victoriei și înfrângerea în bătălia modernă. Princeton University Press, 2004)

Note de utilizare

• "MATERIAL este derivat din latină materie, contează. Înseamnă substanța din care poate fi elaborat ceva; elementele, elementele constitutive sau substanțele din care este compus sau se poate realiza ceva.
  "MATERIeL este cuvântul francez matériel. Înseamnă echipamente, aparate, consumabile folosite de o instituție sau o organizație, cum ar fi armata. "
  (Robert Oliver Shipman, A Pun My Word: o cale plină de umor iluminată spre uzul englezesc. Littlefield Adams, 1991)

Practică

(a) Funcționarii au insistat asupra faptului că blocajul naval trebuie să rămână în loc pentru a preveni contrabanda cu arme și alte război _____.

(b) "Unii dintre muncitori și-ar lăsa sacii la magazin pentru a fi ridicați în dimineața următoare, dar câțiva au trebuit să-i ducă acasă pentru reparații. Am făcut o imagine pentru a-i coasa _____ sub o lampă cu ulei de cărbune cu degetele înțepenind de la munca zilei. "
(Maya Angelou, Știu de ce cântă pasărea în cajă. Random House, 1969)

Răspunsuri la exerciții practice:

(a) Oficialii au insistat asupra faptului că blocajul naval trebuie să rămână în loc pentru a preveni contrabanda cu arme și cu un alt război matériel.

(b) "Unii dintre lucrători și-ar lăsa sacii la magazin pentru a fi ridicați în dimineața următoare, dar câțiva au trebuit să-i ducă acasă pentru reparații. Am făcut o poză pentru a-i coase coase. material sub o lampă cu ulei de cărbune, cu degetele înțepenite de la munca zilei. "
(Maya Angelou, Știu de ce cântă pasărea în cajă. Random House, 1969)