Pail și Pale

Cuvintele găleată și palid sunt homofoni: sună deopotrivă, dar au semnificații diferite.

Definiții

Substantivul găleată se referă la o găleată - un recipient pentru a ține și transporta ceva.

Adjectivul palid înseamnă culoare neobișnuit de deschisă sau slabă. Ca verb, palid înseamnă să devii palid sau să par mai slab sau mai puțin important. Ca substantiv, palid înseamnă un post, un gard sau o graniță (ca în expresia „dincolo de palid”).

Exemple de utilizare

• Pentru a-și spăla micul vagon roșu, băiatul a adus un găleată de apă, un burete și câteva haine curate.
• "Era la fel de negru ca cărbunele, cu o față lungă, alertă, inteligentă, rakehell. Ochii îi străluceau de răutate, iar el își ținea capul înalt ... Jupiter a plecat unde a plăcut, descărcând pachete de gunoi, linii de haine, gunoi. găleți, și genți de pantofi. "
  (John Cheever, „The Country Husband. The New Yorker, 1955)
• Marie a mers de-a lungul căii din palid lumina zorilor.
• „De obicei, petreceam după-amiaza sub cutia copacilor în vârstă sau lângă șanțul din spatele șopronilor de mașini, unde libelule și palid molii albastre înconjurau doar la îndemână ".
  (Grace Stone Coates, "Prunele sălbatice". "Cireșele negre", 1931)
• Ceea ce trece pentru paella la majoritatea restaurantelor este un palid imitarea lucrului real.
• „Am aprins un trabuc și în timp ce stăteam în scaunul meu ușor cu trandafirii lângă mine lumina serii de iulie păli și păli până când am stat singur în întuneric. "
  (Bram Stoker, „Bengal Roses”, 1898)

Alerte Idiom

Dincolo de palid

Idila dincolo de palid înseamnă social sau moral impropriu sau inacceptabil.
"Investitorul miliardar Peter Thiel, dat de brațul local al imperiului media Gawker, a finanțat în secret un proces pentru a-l distruge. Silicon Valley nu s-a ridicat în masă și spune că acest lucru a fost serios dincolo de palid."
(David Streitfeld, „Ce este de fapt să fii în sala de motoare a economiei de pornire. The New York Times, 5 iulie 2016)

Pale în comparație

Expresia palid în comparație (cu ceva) înseamnă a părea mai puțin important, serios sau demn de comparat cu altceva.
„[T] el poate beneficia de beneficii financiare care vin pentru bărbați din cauza investițiilor lor mai mari în muncă timpurie în viață palid în comparație pentru o reducere considerabilă, aceste investiții au asigurat relațiile dintre bărbați, în special cu copiii lor, până când carierele de muncă scad sau se termină ".
(Victoria Hilkevitch Bedford și Barbara Formaniak Turner, Bărbați în relații. Springer, 2006)

Test de practică

(a) În strălucirea soarelui, părul roșu al lui Jennifer părea mai strălucitor ca niciodată, subliniind _____ tenul ei.
(b) Tânăra transporta un mare _____ de lapte pe cap.
(c) Colonelul Kurtz funcționa fără restricții, dincolo de _____ de conduită umană acceptabilă.
(d) "Pete cântărea fiecare _____de stridii pe o scară și au măsurat măsurile de pe o tablă de lângă numele fiecărui scutător. "
(Christopher White, Skipjack. Rowman & Littlefield, 2009) 

Răspunsuri la exerciții de practică

• (a) palid
• (b) pânză
• (c) palid
• (d) să taie