Reguli de ortografie în engleză

O regulă de ortografie este un ghid sau principiu menit să îi ajute pe scriitori în mod corect ortografie a unui cuvânt. Numit și a convenție de ortografie.

În articolul nostru „Cele patru reguli de ortografie”, subliniem că regulile ortografice tradiționale „sunt cam asemănătoare prognozelor meteo: putem să le folosim, dar nu putem depinde cu adevărat de ele pentru a fi corect 100% din timp. singura regulă nepricepută este aceea că toate regulile de ortografie în limba engleză au excepții. "

Normele de ortografie diferă de regulile gramaticii. Normele ortografice, spune Steven Pinker, „sunt învățate și învățate în mod conștient și arată puțin din logica abstractă a gramaticii” (Cuvinte și reguli, 1999).

Exemple și observații

• "Norme de ortografie ne poate ajuta să scriem cu precizie, oferind ghiduri despre cum se formează pluralul (mai mult de unul), cum se adaugă sufixe (cum ar fi -te iubesc și -mENT) și cum să schimbați forma verbelor (de exemplu, prin adăugare -ING).
  „Cuvintele care au venit în engleză din alte limbi păstrează deseori regulile de ortografie și combinațiile de litere ale acestei limbi ... O cunoaștere a istoriei cuvintelor (etimologie) ne ajută să urmăm regulile, deoarece atunci știm din ce limbă provin regulile de ortografie."
  (John Barwick și Jenny Barwick, Manualul abilităților ortografice pentru cuvântul înțelept. Pembroke, 2000)
• „Un exemplu de a regula de ortografie este ștergerea „finalului” tăcut e'înainte de un sufix inițial vocal; aranja, aranja; albastru, albăstrui. Această regulă este încălcată (adică e se păstrează) în singe, cântând; vopsea, vopsire; sapa, sapa; lipici, lipicios; etc“
  (Buletin informativ TESOL, 1975)
• Norme ortografice tradiționale
  „Cel mai tradițional norme de ortografie se bazează numai pe limba scrisă. Luați în considerare aceste două exemple: „pentru a forma pluralul substantivelor care se termină în y, schimbă y la eu si adauga es'(strigăt - cries), și 'eu merge înainte e cu excepția după c'(un memento destul de util, deși există câteva excepții--ciudat, vecin, etc). În astfel de cazuri, nu trebuie să știm nimic despre sunetele transmise de litere: regulile funcționează numai cu litere. Reguli de acest fel sunt utile, în măsura în care acestea merg. Problema este, desigur, că nu merg foarte departe. Acestea trebuie să fie completate de reguli de bază care să le spună cursanților să relaționeze ceea ce vedea la ceea ce ei auzi. În mod ironic, aceste reguli nu sunt de obicei învățate, ci lasate copiilor să „ridice” cât mai bine. Nu este surprinzător, majoritatea copiilor nu ”.
  (David Crystal, Limba engleză: un tur ghidat al limbii, A 2-a ed. Pinguin, 2002)
• Predarea și învățarea regulilor ortografice
  „În general, cercetările nu au arătat predarea formală a regulilor de ortografie ca fiind o metodă instructivă eficientă - deși mai multe relatări anecdotice și de studiu de caz (în special la studenții mai mari cu dizabilități de învățare) au sugerat că regulile de învățare le-au ajutat să combată o slăbiciune ortografică. (Darch și colab., 2000; Massengill, 2006).
  "Multe reguli sunt foarte complicate și se pot aplica doar unui număr foarte mic de cuvinte ...
  "Studenții cu dificultăți de învățare au cea mai mare problemă să-și amintească și să aplice reguli de ortografie. Este mai bine să înveți acești studenți strategii eficiente pentru învățarea de noi cuvinte-țintă și pentru citirea corecturilor, mai degrabă decât să încerce să învețe reguli obscure, care este puțin probabil să fie amintite sau înțelese ( Watson, 2013). "
  (Peter Westwood, Predarea ortografiei: explorarea strategiilor și a celor mai bune practici comune. Routledge, 2014)
• Problema cu regulile de ortografie
  "Din punct de vedere al unui lingvist, regulile fac parte din sistemul natural al limbajului. Dar, deoarece ortografia era standardizată în mod arbitrar, regulile de ortografie care există în cărțile școlare nu sunt regulile naturale ale altor aspecte ale limbii. Și pe măsură ce dialectele se schimbă și derivă. în afară de aceasta, iar limbajul pe măsură ce un sistem organic dinamic evoluează, regulile rămân aceleași, ceea ce le face o formă potrivită pentru sunetele schimbătoare.Datorită originilor multiple, ortografia engleză este complexă, iar regulile de ortografie sunt departe de o simplă corespondență alfabetică. .“
  (Kenneth S. Goodman și Yetta M. Goodman, „Învățarea a citi: un model cuprinzător”. Reclamarea lecturii, ed. de Richard J. Meyer și Kathryn F. Whitmore. Routledge, 2011)
• O abordare alternativă este reguli ortografice morfemice
  "Morfemele sunt unități ale sensului. Unele cuvinte au o astfel de unitate, dar multe au mai mult de una. Există o singură morfemă în adjectivul„ bucuros ", în timp ce" bucuros ", un adverb și" bucurie ", un substantiv, au câte două morfeme fiecare. Toate cele trei cuvinte împărtășesc aceeași morfemă rădăcină, „bucuros”; al doilea într-un substantiv abstract ... Ori de câte ori puneți „-ly” sau „-ness” pe finalul unui adjectiv, generați un adverb în primul caz și un substantiv abstract în al doilea ...
  „[T] aceleași morfeme tind să fie grafiate în același mod în cuvinte diferite. Rezultatul este un set de reguli de ortografie morfemice, care transcend regulile alfabetice de bază și ... joacă un rol important în reușitele și eșecurile copiilor în învățarea cititului și a scrierii ...
  "[M] Regulile de ortografie orfemice sunt o resursă valoroasă, dar neglijată pentru cei care învață să fie literati."
  (Peter Bryant și Terezinha Nunes, „Morfemele și ortografia copiilor”. Manualul SAGE al dezvoltării scrierii, ed. de Roger Beard et al. SAGE, 2009)