Referința biblică din „Strugurile mâniei”

Există o referire biblică în Revelații la strugurii mâniei care pare a fi cea mai timpurie sursă sau inspirație cunoscută pentru celebrul roman al lui John Steinbeck, Fructele mâniei. Pasajul este uneori denumit „Recolta de struguri”.

Apocalipsa 14: 17-20 (Versiunea King James, KJV):

17 Și un alt înger a ieșit din templul care se află în ceruri, el având și o seceră ascuțită.

18 Și un alt înger a ieșit din altar, care avea putere asupra focului; și a strigat cu un strigăt puternic către cel care avea secera ascuțită, zicând: Aruncă în secera ta ascuțită și strânge ciorchine din vița pământului; căci strugurii ei sunt pe deplin coapte.

19 Și îngerul s-a aruncat în secera lui în pământ și a adunat vița de pământ și a aruncat-o în marea presă de vin a mâniei lui Dumnezeu.

20 Și viitoarea a fost călcată fără oraș și sângele a ieșit din presa de vin, chiar și până la cămile de cai, pe spațiul a o mie șase sute de furlonguri.

Cu aceste pasaje, citim despre judecata finală a celor răi (necredincioșii) și distrugerea completă a Pământului (gândiți-vă la Apocalipsa, sfârșitul lumii și la toate celelalte scenarii distopice). Deci, de ce Steinbeck a extras din imagini atât de violente și distructive pentru titlul celebrului său roman? Sau, chiar în mintea lui, când a ales titlul?

De ce este atât de sumbru?

Cu Struguri de mânie, Steinbeck a creat un set nou în depresiunea din epoca Depresiunii din Praga din Oklahoma. Ca și Jobul biblic, Joads a pierdut totul în circumstanțe dezastruoase și inexplicabile (Bowl de praf din Oklahoma, unde recoltele și pământul de sus au aruncat literalmente). Lumea lor fusese eliminată / distrusă.

Apoi, cu lumea lor sfâșiată, Joadii și-au împachetat toate bunurile lumești (precum Noah și familia lui, în arca lor infamă: "Noah stătea pe pământ, privind în sus încărcătura mare, așezată deasupra camionului". ) și au fost nevoiți să pornească pe o călătorie de fonduri spre Țara Promisă, California. Căutau un pământ de „lapte și miere”, un loc în care puteau să muncească din greu și să îndeplinească în cele din urmă Visul American. Urmau, de asemenea, un vis (bunicul Joad visa că va avea tot atâtea struguri cât ar putea mânca când a ajuns în California). Au avut de ales foarte puține în situație. Evadau din propria lor distrugere foarte sigură (ca Lot și familia lui).

Referirile biblice nu se opresc nici cu călătoria lor spre Țara Promisă. Romanul este infuzat cu aluzii biblice și inuendo, deși Steinbeck alege adesea să înclină imaginea pentru a se potrivi cu propria sa viziune literară pentru roman. (De exemplu: în loc să fie bebelușul Moise care va conduce poporul la libertate și Țara Făgăduinței, micul corp îmbibat de ploaie anunță vești despre devastări, înfometare și pierderi.)

De ce folosește Steinbeck imagini biblice pentru a-și infuza romanul cu sens simbolic? De fapt, imaginile sunt atât de omniprezente, încât unii au numit romanul „epopeea biblică”.

Din perspectiva lui Jim Casy, religia nu oferă răspunsuri. Dar Casy este, de asemenea, un profet și o figură asemănătoare cu Hristos. El spune: „Nu știți ce faceți” (ceea ce, desigur, ne amintește de linia biblică (din Luca 23:34): „Părinte, iartați-i, pentru că nu știu ce fac .“