Invenția legendară a mătăsii
Share
Materialul este cunoscut sub numele de mătase de 7000 de ani? Oamenii au purtat-o încă de acum 5.000 B.C. - înainte de a începe civilizația la Sumer și înainte ca egiptenii să construiască Marea Piramidă?
Dacă cultivarea viermilor de mătase sau sericicultură are până la șapte milenii vechi - așa cum spune Fundația Silk Road - șansele sunt sărace că vom ști vreodată exact cine l-a inventat. Ceea ce putem învăța este ce au scris urmașii oamenilor care au descoperit mătase și ce spun legendele lor despre originile prelucrării mătasei.
Deși există și alte povești și variații, legenda de bază creditează o împărăteasă chineză timpurie. Se spune că are:
1. A cultivat omida producătoare de mătase (Bombyx mori).
2. Hrănește viermele de mătase frunza de mămăligă care a fost descoperită a fi cea mai bună mâncare - cel puțin pentru cei interesați să producă cea mai bună mătase.
3. Inventat țesutul pentru a țese fibra.
Creșterea mătăsii
Pe cont propriu, larva de vierme de mătase produce un singur fir de mătase de câteva sute de curte, pe care îl rupe pe măsură ce iese ca o molie din coconul său, lăsând reziduuri peste tot copacii. În preferință de a aduna mătasea încâlcită prinsă în copaci, chinezii au învățat să crească viermii de mătase pe o dietă de îngrășare a frunzelor de mure cultivate cu atenție. De asemenea, au învățat să urmărească dezvoltarea coconilor, astfel încât să poată ucide pe crizalină plonjându-l în apă clocotită chiar înainte de vremea sa. Această metodă asigură întreaga lungime a firelor de mătase. De asemenea, apa clocotită înmoaie proteina lipicioasă care ține împreună mătasea [Grotenhuis]. (Procesul de extragere a firului de mătase din apă și cocon, cunoscut sub numele de bobină.) Firul este apoi țesut în haine frumoase.
Who was the Lady Hsi-ling?
Sursa principală pentru acest articol este Dieter Kuhn, profesor și catedră de studii chineze, Universitatea din Würzburg. El a scris „Tracing a Legend Chinese: In căutarea identității„ primului sericulturalist ”pentru Dă-i Pao, un jurnal internațional de sinologie. În acest articol, Kuhn analizează ce spun sursele chineze despre legenda invenției mătăsii și descrie prezentarea invenției fabricării mătasei din dinastii. El notează în special contribuția doamnei din Hsi-ling. Era soția principală a lui Huangdi, care este mai bine cunoscut drept Împăratul Galben.
Împăratul Galben (Huangdi sau Huang-ti, unde Huang este același cuvânt pe care îl traducem ca Galben atunci când este folosit în legătură cu marele râu galben chinezesc și TI este numele unui zeu important care este folosit în numele regilor, „împărat” tradus în mod convențional) este un legendar conducător al neoliticului și strămoș al poporului chinez, cu proporții aproape evlavioase. Se spune că Huangdi a trăit în mileniul al treilea B.C. timp de 100-118 ani, timp în care este creditat că a oferit numeroase cadouri poporului chinez, inclusiv busola magnetică și, uneori, inclusiv mătasea. Soția principală a împăratului galben, doamna de Hsi-ling (cunoscută și sub numele de Xi Ling-Shi, Lei-Tsu sau Xilingshi) este, ca și soțul ei, creditată de descoperirea mătasei. Doamna de Hsi-ling este, de asemenea, creditată de a afla cum să bobineze mătasea și a inventat ceea ce oamenii au nevoie pentru a face îmbrăcăminte din mătase - țesutul, potrivit Shih-Chi „Recordul istoricului”.
În cele din urmă, confuzia pare să rămână, dar mâna superioară este dată împărăteasa. Împăratul Galben, care a fost onorat ca Prim Sericulturalist în perioada Chi Chi de Nord (c. A.D. 550 - c. 580), poate fi figura masculină reprezentată în arta ulterioară ca patron al sericulturii. Doamna Hsi-ling este mai des numită Prima Sericulturalistă. Deși fusese închinată și deținut o poziție în panteonul chinez de la dinastia Chou de Nord (557-581), poziția sa oficială ca personificarea Primului Sericulturalist cu scaun și altar divin a venit doar în 1742..
Îmbrăcămintea din mătase a modificat divizia chineză a muncii
Se poate specula, așa cum face Kuhn, că meseria de confecționare a țesăturii era munca femeilor și, prin urmare, asociațiile erau făcute cu împărăteasa, mai degrabă decât cu soțul ei, chiar dacă el fusese primul sericulturalist. Împăratul Galben poate să fi inventat metodele de producere a mătase, în timp ce doamna Hsi-ling a fost responsabilă pentru descoperirea mătasei în sine. Această descoperire legendară, care amintește de povestea descoperirii ceaiului propriu-zis în China, implică căderea într-o ceașcă de ceai anacronică.
Bursa chineză din secolul al VII-lea d.Hr. spune că înainte de Împăratul Galben, îmbrăcămintea era făcută din păsări (penele se pot proteja împotriva apei și josului, desigur, este un material izolator) și pielea animalelor, dar furnizarea animalelor nu a ținut pasul. cu cerere. Împăratul Galben a decretat că îmbrăcămintea trebuie să fie din mătase și cânepă. În această versiune a legendei, Huangdi este (de fapt, unul dintre oficialii lui numit Po Yu), nu doamna Hsi-ling care a inventat toate țesăturile, inclusiv mătasea și, de asemenea, potrivit legendei dinastiei Han, țesutul . Din nou, dacă ați căuta o justificare a contradicției bazată pe diviziunea muncii și a rolurilor de gen: vânătoarea nu ar fi fost o urmărire internă, ci provincia bărbaților, așa că atunci când îmbrăcămintea s-a schimbat de la piei la pânză, a avut sens că ar fi schimbat genul istoric al producătorului.
Dovada a 5 milenii de mătase
Nu tocmai cei șapte, dar cinci milenii o plasează mai mult în conformitate cu evoluțiile importante importante din altă parte, astfel încât se crede mai ușor.
Dovezile arheologice relevă faptul că mătasea a existat în China până în jurul anului 2750 î.Hr., ceea ce o plasează, coincidențial potrivit lui Kuhn, aproape de datele împăratului galben și ale soției sale. Oasele oracolului dinastiei Shang arată dovezi ale producției de mătase.
Mătasea a fost, de asemenea, în Valea Indus din mileniul al treilea î.Hr., conform New Evidence for Silk in the Indus Valley, care spune că ornamentele din aliaj de cupru și perlele de steatită au cedat fibre de mătase la examen microscopic. Ca o parte, articolul spune că acest lucru ridică întrebarea dacă China deține într-adevăr controlul exclusiv al mătăsii.
O economie mătăsoasă
Importanța mătăsii pentru China, probabil, nu poate fi exagerată: filamentul excepțional de lung și puternic îmbrăca o vastă populație chineză, a ajutat la susținerea birocrației, fiind folosit ca precursor al hârtiei (secolul II î.Hr.) [Hoernle] și la plata impozitelor [ Grotenhuis] și a dus la comerț cu restul lumii. Legile sumare reglementau purtarea de mătase fanteziste și de mătase brodate, cu model, au devenit simboluri de statut de la Han până la dinastiile din nord și sud (secolul II î.Hr. până în secolul al VI-lea A.D.).
Cum s-a scurs secretul mătăsii
Chinezii și-au păstrat secretul cu atenție și cu succes timp de secole, conform tradiției. Doar în secolul al V-lea A.D., ouăle de mătase și semințele de mămăligă au fost, potrivit legendei, contrabandate într-o coafură elaborată de o prințesă chineză când a mers la mirele ei, regele lui Khotan, din Asia Centrală. Un secol mai târziu, au fost trimiși de călugări în Imperiul Bizantin, potrivit istoricului bizantin Procopius.
Închinarea mătăsii
Sfinții patroni ai sericulturii au fost onorați cu statui și rituri de dimensiuni de viață; în perioada Han, zeița viermei de mătase a fost personificată, iar în perioadele Han și Sung, împărăteasa a efectuat o ceremonie de mătase. Împărăteasa a ajutat la strângerea frunzelor de mămăligă necesare pentru cea mai bună mătase și a sacrificiilor de porc și oi care au fost făcute „Primului Sericulturalist”, care ar fi putut sau nu să fie doamna de Hsi-ling. Până în secolul al III-lea, exista un palat cu viermi de mătase pe care împărăteasa îl supraveghea.
Legendele descoperirii mătăsii
Există o legendă fantezistă despre descoperirea mătăsii, o poveste de dragoste despre un cal magic trădat și ucis, iar iubitul său, o femeie transformată în vierme de mătase; firele devenind sentimente. Liu povestește o versiune, înregistrată de Ts'ui Pao în secolul al IV-lea A.D.. Ku Ching Chu (Cercetări antichariene), unde calul este trădat de tatăl și fiica sa care au promis că se va căsători cu calul. După ce calul a fost ambuscadat, ucis și jupuit, ascunzătorul a înfășurat-o pe fată și a fugit cu ea. A fost găsită într-un copac și adusă acasă, unde ceva timp mai târziu, fetița fusese transformată într-o molie. Există, de asemenea, o poveste destul de pietonală despre cum a fost descoperită mătasea - coconul, gândit a fi fructe, nu s-ar înmuia atunci când este fiert, așa că comensarii vor fi agresivi bătându-l cu bețișoare până la apariția filamentului..
Referințe sericultură:
„Viermele de mătase și cultura chineză”, de Gaines K. C. Liu; Osiris, Voi. 10, (1952), p. 129-194
„Urmărirea unei legende chinezești: în căutarea identității„ primului sericulturalist ”, de Dieter Kuhn; Dă-i Pao Seria a doua, vol. 70, Livr. 4/5 (1984), p. 213-245.
„Condimente și mătase: aspecte ale comerțului mondial în primele șapte secole ale erei creștine”, de Michael Loewe; Jurnalul Societății Asiatice Regale din Marea Britanie și Irlanda Nr. 2 (1971), p. 166-179.
„Povestiri de mătase și hârtie”, de Elizabeth Ten Grotenhuis; Literatura mondială de azi; Voi. 80, nr. 4 (iul. - august 2006), p. 10-12.
„Mătăsuri și religii în Eurasia, C. A.D. 600-1200”, de Liu Xinru; Journal of World History Voi. 6, nr. 1 (primăvara, 1995), p. 25-48.
"Cine a fost inventatorul hârtiei de zâmbet?" de A. F. Rudolf Hoernle; Jurnalul Societății Asiatice Regale din Marea Britanie și Irlanda (oct. 1903), p. 663-684.
