„The Merchant of Venice” Act 1, Scena 3 Rezumatul

Actul 1, Scena 3 a lui William Shakespeare "The Merchant of Venice ”se deschide cu Bassanio și Shylock, un creditor evreu.

Bassanio confirmă cererea sa de 3.000 de ducați timp de trei luni, afirmând că Antonio va garanta acest lucru. Îl întreabă pe Shylock dacă îi va acorda împrumutul.

Dorind să afle despre posibilul garant, Shylock îl întreabă dacă Antonio este un bărbat cinstit. Bassanio se apucă de rău și îl întreabă dacă a auzit altfel. Shylock spune imediat că nu, nu a făcut-o, dar știe, de asemenea, că Antonio are în prezent o mare parte din averea și bunurile sale pe mare, ceea ce le face vulnerabile. În cele din urmă, Shylock decide că Antonio este încă suficient de bogat pentru a garanta împrumutul:

Cu toate acestea, mijloacele sale sunt de presupunere: el are o argosie legată de Tripolis, alta de Indii; Înțeleg, în plus, despre Rialto, el are un al treilea la Mexic, un al patrulea pentru Anglia și alte activități pe care le-a făcut, risipite în străinătate. Dar vapoarele sunt doar scânduri, marinari, ci oameni: există șobolani și șobolani de apă, hoți de apă și hoți de pământ, vreau să spun pirați, iar apoi există pericolul apelor, vânturilor și stâncilor. Bărbatul este, totuși, suficient.
(Shylock; Act 1, Scena 3; Liniile 17-26)

Shylock hotărăște să ia legătura lui Antonio, dar vrea să-i vorbească mai întâi, așa că Bassanio îl invită pe Shylock să ia masa cu ei. Cu toate acestea, evreul Shylock, citând consumul de carne de porc, spune că, în timp ce el va merge cu ei, va vorbi cu ei și va face afaceri cu ei, nu va mânca și nu se va ruga cu ei.

Antonio intră apoi și Bassanio îl introduce în Shylock. Într-o parte, Shylock descrie marea sa dispreț pentru Antonio, în parte pentru a fi creștin, dar mai ales pentru a-și împrumuta banii gratuit:

Cum arată un publican înfrânat!
Îl urăsc pentru că este creștin,
Dar mai mult, căci în simplitatea aceea scăzută
Își împrumută bani gratuit și dă jos
Rata de utilizare aici la noi în Veneția.
(Shylock; Act 1, Scena 3; Liniile 41-45)

Shylock îi spune lui Bassanio că nu crede că are 3.000 de ducați să-i dea imediat. Intrând în conversație, Antonio îi spune lui Shylock că nu împrumută niciodată și nu împrumută atunci când este implicat interesul - chiar a trecut în trecut public pe Shylock pentru că a făcut acest lucru, dar că este dispus să facă o excepție în acest caz pentru a ajuta un prieten:

Domnule Antonio, mulți odată și de multe ori
În Rialto m-ai evaluat
Despre împrumuturile și obiceiurile mele.
Încă am suportat-o ​​cu un brevet de brevet
(Căci suferința este insigna tuturor tribului nostru).
Îmi spui un câine rău credincios,
Și am dat peste gaberdina mea evreiască ...
... Ei bine, acum pare că ai nevoie de ajutorul meu.
(Shylock; Act 1, Scena 3; Linii 116-122, 124)

Shylock își apără afacerile de împrumuturi de bani, dar Antonio îi spune că va continua să respingă metodele sale. Pentru ca aranjamentul să funcționeze, Antonio îi spune lui Shylock să împrumute banii ca și cum ar fi dușmani și, ca atare, îl poate pedepsi foarte mult dacă banii nu sunt plătiți înapoi..

Shylock se preface că îl iartă pe Antonio și îi spune că îl va trata ca pe un prieten și nu va percepe nici o dobândă la împrumut. El adaugă, însă, că, în cazul în care Antonio renunță, el va cere o liră de carne din orice parte a corpului său îi place. Shylock spune asta aparent în glumă, dar Antonio este încrezător că poate rambursa cu ușurință împrumutul și este de acord oricum. Bassanio îl îndeamnă pe Antonio să se regândească și spune că ar prefera să nu obțină banii decât să acorde un împrumut în asemenea condiții.

Antonio îl asigură pe Bassanio că va avea banii la timp. Între timp, Shylock îl liniștește, spunând că nu va câștiga nimic dintr-un kilogram de carne umană. Totuși, Bassanio rămâne suspect. Antonio consideră totuși că Shylock a devenit mai amabil și, prin urmare, ar putea deveni tot mai creștin:

Doamne, evreu blând.
Evreul se va transforma creștin; el crește amabil.
(Antonio; Actul 1, Scena 3; Linii 190-191)