Ce este stilul sau limbajul colocvial?

Termenul familiar se referă la un stil de scriere care transmite efectul limbii vorbite informale ca fiind distinct de engleza formală sau literară. Ca substantiv, termenul este a expresie familiară.

Un stil colocvial este folosit frecvent, de exemplu, în e-mailurile informale și mesajele text. Nu l-ați folosi acolo unde trebuie să sunați profesioniști, serioși sau cu cunoștințe, cum ar fi în prezentări, întâlniri, scrisori de afaceri și memorii și lucrări academice. Ca dispozitiv literar, ar fi folosit în ficțiune și teatru, în special în dialogul și narațiunea internă a personajelor. Este mai probabil să fii și în versuri.

Scrierea colocvială este un stil conversațional, dar nu scrie exact cum vorbești, a spus Robert Saba."A face asta ar fi o scriere proastă - cuvinte, repetitive, dezorganizate. Un stil de conversație este un stil implicit, un stil de redactare sau un punct de plecare care poate servi drept bază pentru scrierea dvs.. Este stilul unui pictor care face schițe pentru un tablou, nu pictura în sine ”. Scrierea conversațională ca stil, așadar, este încă mai rafinată, compusă și mai precisă decât a vorbi din cauza capacității de auto-editare și lustruire a cuvintelor.

Despre utilizarea stilului conversațional în eseuri, a scris criticul Joseph Epstein,

„Cu toate că nu există un stil ferm, un singur stil pentru eseist, stiluri care variază cu fiecare eseist în parte, cea mai bună descriere generală a stilului eseistic a fost scrisă în 1827 de William Hazlitt în eseul său„ Stil familiar ”. „A scrie un stil autentic familiar sau cu adevărat englezesc”, a scris Hazlitt, înseamnă a scrie așa cum cineva ar vorbi în conversație comună, care avea o comandă și o alegere minuțioasă a cuvintelor sau care ar putea discursa cu ușurință, forță și perspicitate, setare. deoparte toate înfloririle pedantice și oratorice. ' Stilul eseistului este cel al unei persoane extrem de inteligente, extrem de comensensical, care vorbește, fără știrbire și cu o coerență impresionantă, cu el însuși sau cu oricine altcineva care are grijă de stufă. Această auto-reflexivitate, această noțiune de a vorbi cu sine. întotdeauna mi s-a părut că marchează eseul din prelegere. Lectorul învață întotdeauna, la fel și frecvent este criticul. Dacă eseistul face acest lucru, de obicei este doar indirect. "

Nici nu ar trebui să mergem prea informal în scris. Potrivit lui Tracy Kidder și Richard Todd, "Breeziness a devenit pentru mulți modul literar al primei soluții, un gata de purtare înseamnă a părea proaspăt și autentic. Stilul este captivant și captivant, ca orice altă modă. Scriitorii ar trebui să fie prudent cu acest sau orice alt tip de stăpânire stilizat - în special scriitori tineri, cărora tonul tinde să vină cu ușurință. Scriitorul colocvial caută intimitate, dar cititorul discernământ, rezistând acelei mâini prietenoase de pe umăr, acel zâmbet câștigător, este apt să se întoarcă. .“

Stilul lui Mark Twain

În ficțiune, abilitatea lui Mark Twain, cu dialogul și abilitatea de a surprinde și a înfățișa dialectul în lucrările sale, este foarte lăudată și face stilul și vocea sa distincte. Lionel Trilling a descris-o: „Din cunoștințele sale despre discursul real al Americii, Mark Twain a falsificat o proză clasică ... [Twain] este maestrul stilului care scapă de fixitatea paginii tipărite, care sună în urechile noastre cu imediata vocea auzită, chiar vocea unui adevăr nepretențios. "

Vedeți acest exemplu din „Aventurile lui Huckleberry Finn”, 1884:

"Am prins pește și am vorbit, și ne-am înotat din când în când pentru a nu mai dormi. A fost un fel de solemn, în derivă pe râul mare, nemișcat, cu spatele, privind în stele și nu am făcut-o niciodată am impresia că vorbim tare și nu se întâmplă adesea să râdem - doar un fel de chicotit scăzut. Am avut vremea bună ca un lucru general și nu ni s-a întâmplat nimic deloc - în noaptea aceea, nici în următoarea, nici următoarea ".

Stilul lui George Orwell

Scopul lui George Orwell în scris a fost să fie clar și direct și să ajungă la cât mai mulți oameni, oameni obișnuiți, așa că al său nu a fost un stil formal sau înclinat. Richard H. Rovere o explică în acest fel: "Nu există prea multe lucruri de-a face cu romanele lui [George] Orwell, decât să le citească. Nici nu se poate spune multe despre stilul său. Era colocvial în dicție și sinewy în construcție; claritate și discernământ și a obținut ambele. "

Linia de deschidere a romanului „1984” a lui Orwell începe pur și simplu jalnic, „A fost o zi strălucitoare și rece în aprilie, iar ceasurile au izbit treisprezece”. (1949)

surse

• „Compoziție pentru a comunica”. Cengage, 2017
• „Proză bună: arta non-ficțiunii”. Random House, 2013
• "Introducere." "Cele mai bune eseuri americane 1993." Ticknor & Fields, 1993
• „Imaginația liberală”, Lionel Trilling, 1950
• „Introducere în„ Orwell Reader ”, 1961