Când să folosiți spânzurați și agățați

Verbul atârna are două timpuri trecute-spânzurat și spânzurat. Dacă nu vorbești despre o persoană care a fost executată („Lord Haw-Haw a fost spânzurat pentru trădare "), probabil că doriți să folosiți spânzurat. Vezi însă notele de utilizare de mai jos.

Definiții

Verbul atârna înseamnă să fixați sau să suspendați de sus - să plasați ceva (un poster, de exemplu), astfel încât să fie ținut fără susținere de dedesubt. În sens asociat, atârna poate însemna să omori pe cineva, punând o frânghie în jurul gâtului persoanei, atașându-l la ceva deasupra capului și apoi făcând să cadă brusc corpul.

De secole, spânzurat și spânzurat au fost utilizate interschimbabil ca participiu trecut al atârna. Cu toate acestea, majoritatea ghidurilor contemporane de utilizare insistă că spânzurat, nu spânzurat, ar trebui să fie utilizate atunci când ne referim la executări: ucigașii condamnați sunt spânzurat; picturile sunt spânzurat. 

Exemple

• Nu menționați o frânghie în casa cuiva al cărui tată a fost spânzurat.
  (Proverb englez)
• "O cameră spânzurat cu poze este o cameră spânzurat cu gânduri. "
  (Joshua Reynolds)
• William Heath era spânzurat în ianuarie 1733 pentru sustragerea a patru cămăși, o parte din spălarea cuiva spânzurat afară să se usuce,
• „Deputații șerifului, care spânzurat hoțul de cai noaptea, sunt de așteptat atârna în jur până când sunt sobri, după care ar putea ajunge cu bine spânzurat sau spânzurat se uită pe fețele lor - și atârnapeste sigur. "
  (Robert Oliver Shipman, A Pun My Word: o cale plină de umor iluminată spre uzul englezesc. Rowman & Littlefield, 1991)

Practică

1. "Unul ar trebui să-și ierte dușmanii, dar nu înainte de a fi _____." (Heinrich Heine)
2. Ne _____ costumele de baie afară pentru a se usca.

Cheie răspuns

1. „Unul ar trebui să-și ierte dușmanii, dar nu înainte de a fi spânzurat."(Heinrich Heine)
2. Noi spânzurat costumele noastre de baie să se usuce.