Cui și cine e

Cuvintele a caror și cine sunt homophones. Deși sună la fel și ambele sunt înrudite cu pronumele care, au funcții diferite.

Definiții

A caror este forma posesivă a pronumelui care (ca în "A caror cărțile sunt astea? ").

Cine e este contracția din care este (ca în "Cine e vine cu mine? ").

Exemple

• A cui rotire este de a conduce? Cine conduce mâine?
• "Când un bărbat îți spune că s-a îmbogățit prin munca grea, întreabă-l: 'al cui?"
  (Don Marquis)
• "O paradă este un spectacol extraordinar al cărui scop este să se afișeze."
  (Margaret Visser, Felul in care suntem. HarperCollins, 1994)
• "Inamicul este oricine te va ucide, indiferent de partea în care se află."
  (Joseph Heller)

Note de utilizare

• "Acesta este destul de greu de iertat, deoarece este atât de ușor de verificat: doar înlocuiți a caror sau cine de versiunea completă, adică „cine este”. Dacă acest lucru are sens în context, atunci puteți utiliza cine daca doresti. Dacă nu are sens, atunci ortografia corectă este a caror."
  (Philip Gooden, Cine este al cui: un ghid fără sens pentru cuvinte ușor confundate. Walker & Company, 2004)
• „Spre deosebire de anumite opinii, nu este deloc dificilă utilizarea a caror cu referire la lucruri. În limba engleză standard este perfect normal să scrie propoziții precum: Avionul, al cărui pilot a expulzat în siguranță, s-a prăbușit în pădure... Desigur, ar trebui să luați în considerare întotdeauna dacă alternativa din care s-ar putea să vă dea un rezultat mai elegant. "
  (R.L. Coșul de gunoi, Minte Gafa! Harper, 2006)

Practică

(a) _____ mașina a fost avariată?
(b) _____ va plăti reparațiile?
(c) "Fen a privit-o cu ceva din mândria triumfătoare și sentimentală a unui proprietar de câine _____ animalul de companie a reușit să-și echilibreze un biscuit pe nas."
(Edmund Crispin, Cazul mustei aurite, 1944)

Răspunsuri

(a) A cărui mașină a fost avariată?
(b) Cine va plăti reparațiile?
(c) "Fen a privit-o cu ceva din mândria triumfătoare și sentimentală a unui proprietar de câine al cărui animal de companie a reușit să-și echilibreze un biscuit pe nas."
(Edmund Crispin, Cazul mustei aurite, 1944)