Conjugarea Decidir în spaniolă, traducere și exemple
Share
Verbul spaniol decidir este un cognat al verbului englezesc „a decide”. Este un verb ușor de învățat, deoarece poate fi folosit în aceleași contexte pe care le-ați folosi în „engleză” pentru a decide ”. De asemenea, decidir este un verb obișnuit. Când o conjugămpur și simplu trebuie să urmați modelul pentru alte reguli -ir verbe, cum ar fi primi, scrie și vivir.
În acest articol veți găsi conjugările din decidir în dispoziția indicativă (prezent, trecut și viitor), dispoziția subjunctivă (prezent și trecut), starea de spirit imperativă și alte forme verbale precum participiul gerund și trecut.
Folosind Verb Decidir
Când folosiți verbul decidir, veți vorbi adesea despre decizia de a face ceva. Prin urmare, ar trebui să fie urmat de un alt verb. În engleză am spune „decide să facem ceva”. În spaniolă, spunem decide hacer algo, deci este urmată de forma infinitivă a verbului. De exemplu, Ana a hotărât ir a la fiesta (Ana a decis să meargă la petrecere).
Decidir poate fi urmată și de un substantiv, ca în Tengo care decide tema fiecărei (Trebuie să decid tema petrecerii) sau poate fi urmată de un adverb interogativ, ca în Ella trebuie să decidă cum să faci lucrul (Ea trebuie să decidă cum să facă treaba) sau Noi ne hotărâm să luăm camino luați (Hotărâm ce drum trebuie să mergem).
Verbul decidir este folosit uneori reflexiv, decidirse. În acest caz, are semnificația „a-ți reda mintea”. De exemplu, Ana a decis să fie la fiesta (Ana s-a gândit să meargă la petrecere).
Indicativ prezent
| yo | decido | Yo decido hacer la tarea sola. | Mă hotărăsc să îmi fac singur temele. |
| tú | decide | Tú decide lucrul după-amiază. | Decideți să lucrați târziu. |
| Usted / él / ella | decide | Ella decide un cine invită la fiesta. | Ea decide pe cine să invite la petrecere. |
| nosotros | decidimos | Noi decidim cu cine studiază. | Decidem cu cine să studiem. |
| Vosotros | decidís | Vosotros a decis culoarea casei. | Tu decizi culoarea casei. |
| Ustedes / ellos / Ellas | deciden | Ellos a decis să deschidă un bailar. | Ei decid să învețe cum să danseze. |
Indicativ preterit
Dintre cele două forme ale timpului trecut în spaniolă, preteritul descrie evenimentele trecute care sunt finalizate.
| yo | decidí | Eu am decis să fac tarea sola. | Am decis să îmi fac singur temele. |
| tú | decidiste | Tú hotărîm lucrând după-amiază. | Ai decis să lucrezi târziu. |
| Usted / él / ella | decidió | Ella a decis să ceară invitația la sărbătoare. | Ea a decis pe cine să o invite la petrecere. |
| nosotros | decidimos | Noi decidim cu cine studiază. | Ne-am decis cu cine să studiem. |
| Vosotros | decidisteis | Vosotros decidisteis culoarea casei. | Ai decis culoarea casei. |
| Ustedes / ellos / Ellas | decidieron | Ellos a decis să deschidă un bailar. | Au decis să învețe cum să danseze. |
Indicativ imperfect
Cealaltă tensiune trecută în spaniolă se numește imperfectul, care este folosit pentru a descrie acțiunile în curs sau repetate în trecut. Puteți să o traduceți în engleză ca „a fost decizia” sau „obișnuia să decidă”.
| yo | decidía | Yo decidía a face tarea sola. | M-am hotărât să îmi fac singur temele. |
| tú | decidías | Tú decidías trabajar tarde. | Ai decis să lucrezi târziu. |
| Usted / él / ella | decidía | Ella decidía a quién invitar la fiesta. | Obișnuia să decidă pe cine să invite la petrecere. |
| nosotros | decidíamos | Noi am hotărât cu cine studia. | Ne-am hotărât cu cine să studiem. |
| Vosotros | decidíais | Vosotros hotărâse culoarea casei. | Ai decis să alegi culoarea casei. |
| Ustedes / ellos / Ellas | decidían | Ellos a decis să aprecieze un bailar. | Ei au decis să învețe cum să danseze. |
Indicativ viitor
| yo | decidiré | Voi decide să faceți tarea sola. | Voi decide să îmi fac singur temele. |
| tú | decidirás | Tú decidás a lucra după-amiază. | Vei decide să lucrezi târziu. |
| Usted / él / ella | decidirá | Ella decide un cine invită la feste. | Ea va decide pe cine să invite la petrecere. |
| nosotros | decidiremos | Noi decidiremos cu cine studiază. | Vom decide cu cine să studiem. |
| Vosotros | decidiréis | Vosotros decide deci culoarea casei. | Vei decide culoarea casei. |
| Ustedes / ellos / Ellas | decidirán | Ellos decide să învețe un bailar. | Ei vor decide să învețe cum să danseze. |
Indicativ viitor perifrastic
Viitorul perifrastic este folosit similar cu engleza „going to + verb”.
| yo | voy a decide | Yo voy a decide a face tarea sola. | O să decid să îmi fac singur temele. |
| tú | vas a decide | Tú vas a decide trabajar tarde. | Vei decide să lucrezi târziu. |
| Usted / él / ella | va decide | Ella va decide să ceară cine invită să fie. | Ea va decide pe cine să invite la petrecere. |
| nosotros | vamos a decide | Noi ne dorim să decidem cu cine să studiem. | Vom decide cu cine să studiem. |
| Vosotros | vais a decide | Vosotros va decide o culoare a casei. | Vei decide culoarea casei. |
| Ustedes / ellos / Ellas | van a decide | Ellos van a decide să aprecieze un bailar. | Vor decide să învețe cum să danseze. |
Forma progresivă / gerundină prezentă
Participiul gerundin sau prezent în spaniolă este forma engleză -ing, care poate fi folosită pentru a forma prezentele progresive și alte tendințe progresive. Aveți grijă totuși, pentru că în engleză puteți utiliza prezentul progresiv pentru a vorbi despre acțiunile viitoare, ca în Mâine se decide pe cine să o invite, în timp ce în spaniolă, progresul actual nu se poate referi decât la acțiuni care au loc în prezent.
| Prezent progresiv al Decidir | este decidiendo | Ella este decizând un cine invită la feste. | Ea decide pe cine să invite la petrecere. |
Participiu trecut
Forma verbală numită participiul trecut în spaniolă are sfârșitul -zgomot sau -fac. Participiul trecut este adesea folosit pentru a forma tancuri perfecte precum prezentul perfect.
| Prezent perfect de Decidir | ha decisido | Ella ha decisido a qui invitar la fiesta. | Ea a decis pe cine să invite la petrecere. |
Indicativ condițional
Tensiunea condiționată este folosită pentru a vorbi despre posibilități. Este echivalentul formei engleze „would + verb”.
| yo | decidiría | Vă decid să faceți tarea sola în afara ușor. | Aș decide să îmi fac singur temele dacă ar fi ușor. |
| tú | decidirías | Tú deciziile lucrează după-amiază și nu estuvieras cansado. | Ai decide să lucrezi târziu dacă nu ai fi obosit. |
| Usted / él / ella | decidiría | Ella decide a quién invitar la fiesta, dar nu la dejan. | Ea ar decide pe cine să o invite la petrecere, dar nu o vor lăsa. |
| nosotros | decidiríamos | Noi putem decide cu cine să studiem, dar nu putem face. | Am decide cu cine să studiem, dar nu putem face acest lucru. |
| Vosotros | decidiríais | Vosotros decide o culoare a casei și tabloul nou. | Ai decide culoarea casei dacă o pictezi din nou. |
| Ustedes / ellos / Ellas | decidirían | Ellos decide să învețe un bailar și tuvieran timp. | Ei ar decide să învețe cum să danseze dacă aveau timp. |
Subjunctiv prezent
| Que yo | decida | Mama mea sugerează că mă hotărăsc studiază sola. | Mama îmi sugerează că decid să studiez singură. |
| Que tú | decidas | El jefe aștepta să decidă că lucrează după-amiază. | Seful spera ca decizi sa lucrezi tarziu. |
| Que tu / el / ella | decida | Pedro quiere que ella decida a qui invitar la fiesta. | Peter vrea ca ea să decidă pe cine să o invite la petrecere. |
| Que nosotros | decidamos | Carlos recomienda ca noi să decidem cu cine studiază. | Carlos ne recomandă să decidem cu cine să studiem. |
| Vă spunem | decidáis | El pintor sugerează că voi puteți decide culoarea casei. | Pictorul sugerează să decideți culoarea casei. |
| Que ustedes / ellos / ellas | decidan | El instructorul știe că ei decid să aprecieze un bailar. | Instructorul vrea ca aceștia să decidă să învețe cum să danseze. |
Subjunctiv imperfect
Există două moduri de conjugare a subjunctivului imperfect:
Opțiunea 1
| Que yo | decidiera | Mama mea a sugirió que yo decidera estudiar sola. | Mama mi-a sugerat să decid să studiez singură. |
| Que tú | decidieras | El jefe aștepta să decidă lucrări după-amiază. | Seful spera ca vei decide sa lucrezi tarziu. |
| Que tu / el / ella | decidiera | Pedro quería care ea a decis o invitație la feste. | Peter voia ca ea să decidă pe cine să o invite la petrecere. |
| Que nosotros | decidiéramos | Carlos recomandă să ne hotărâm cu cine studiază. | Carlos ne-a recomandat să decidem cu cine să studiem. |
| Vă spunem | decidierais | El pintor a sugirió care vă puteți decide culoarea casei. | Pictorul a sugerat să decideți culoarea casei. |
| Que ustedes / ellos / ellas | decidieran | El instructorul quería că ei au decis să aprecieze un bailar. | Instructorul a dorit ca ei să decidă să învețe cum să danseze. |
Opțiunea 2
| Que yo | decidiese | Mama mea a sugirió que yo decidiese studiar sola. | Mama mi-a sugerat să decid să studiez singură. |
| Que tú | decidieses | El jefe așteptă să decidă lucrările după-amiază. | Seful spera ca vei decide sa lucrezi tarziu. |
| Que tu / el / ella | decidiese | Pedro quería que ella decide a cui invitar la fiesta. | Peter voia ca ea să decidă pe cine să o invite la petrecere. |
| Que nosotros | decidiésemos | Carlos recomandă să ne hotărâm cu cine studiază. | Carlos ne-a recomandat să decidem cu cine să studiem. |
| Vă spunem | decidieseis | El pintor a sugirió care vă puteți decide culoarea casei. | Pictorul a sugerat să decideți culoarea casei. |
| Que ustedes / ellos / ellas | decidiesen | El instructorul quería că ei au decis să învețe un bailar. | Instructorul a dorit ca ei să decidă să învețe cum să danseze. |
Imperativ
Pentru a da cuiva o comandă sau o comandă, ai nevoie de dispoziția imperativă.
Comenzi pozitive
| tú | decide | ¡Decide tarde de trabajo! | Decide să lucrezi târziu! |
| usted | decida | ¡Decida a qui invitar la fiesta! | Decide pe cine să invite la petrecere! |
| nosotros | decidamos | ¡Decidamos con quién estudiar! | Să decidem cu cine să studieze! |
| Vosotros | decidid | ¡Decid el color de la casa! | Decide culoarea casei! |
| Ustedes | decidan | ¡Decidan aprender un bailar! | Decide să înveți cum să dansezi! |
Comenzi negative
| tú | nu decidas | ¡No decidas trabajar tarde! | Nu decide să lucrezi târziu! |
| usted | nu decida | ¡No decida a qui invitar la fiesta! | Nu decide pe cine să invite la petrecere! |
| nosotros | nu decidamos | ¡No decidamos con quién studiar! | Să nu decidem cu cine să studieze! |
| Vosotros | nu se decide | ¡Nu a decis el color de la casa! | Nu decide culoarea casei! |
| Ustedes | nu decidan | ¡No decidan aprender un bailar! | Nu decide să înveți cum să dansezi! |
