Cum să conjugăm verbul iregular francez 'Souffrir' ('a suferi')

Souffrir („a suferi”, „a îndura”, „a tolera”, „a suferi”) este un francez neregulat -ir verb. Mai jos sunt simple conjugări ale verbului souffrir; tabelul de conjugare nu include timpuri compuse, care constau dintr-o formă a verbului auxiliar avoir cu participiul trecut souffert.

În neregulă -ir conjugări verbale, există câteva modele. Două grupuri prezintă caracteristici și modele de conjugare similare.

Apoi există o categorie finală, mare, de extrem de neregulată -ir verbele care nu urmează niciun model.

"Souffrir" ESTE UN IRREGULAR "-IR-" VERB

Soufrir se află în al doilea grup de nereguli -ir verbele care afișează un model. Al doilea grup de verbe include verbe ca souffrir că toate se termină în -frir sau -vrir. În mod surprinzător, aceste verbe sunt conjugate ca regulat -er verbe.

„Souffrir” ESTE CONJUGAT CA VARBELE SĂ ÎNTREBEȘTE ÎN „-FRIR” ȘI „-VRIR”

Toate verbele franceze care se termină în -frir sau -vrir sunt conjugate în acest fel. Ei includ:

• couvrir > a acoperi
• cueillir> a ridica
• découvrir> a descoperi
• entrouvrir> la jumătate deschis
• ouvrir> a deschide
• offrir> a oferi
• recouvrir > a recupera, a ascunde 
• rouvrir> a redeschide

EXPRESII ȘI UTILIZARE

• souffrir en silence> a suferi în tăcere
• Da tu aiis souffert ce que j'ai souffert ! > Dacă ai fi suferit la fel de mult ca mine !, dacă ai fi trecut prin ceea ce am !
• Elle ne souffre pas d’être critiquée / qu'on la critique. > Nu suportă / ia critici
• Suferele tale ? > Ai dureri? Doare ?
• souffrir de > de a suferi
• souffrir des dents > A avea probleme cu dintii cuiva 
• souffrir le martyr > a suferi agonii
• Son dos lui fait souffrir le martyre. > Are probleme groaznice cu spatele.
• face souffrir quelqu'un > A face pe cineva să sufere  
• ne pas pouvoir souffrir quelqu'un > pentru a nu putea suporta pe cineva
• Je ne peux souffrir cette idée. > Nu pot suporta gândul
• Il ne peut pas la souffrir. > Nu o poate suporta.  
• souffrir inutilement> a suferi inutil 
• souffrir financièrement > a suferi din punct de vedere financiar / a fi în situații de rău financiar
• Souffrez-vous? > Unde este durerea? / Unde te doare ?
• Elle a beaucoup souffert lors de son accouchement. > A avut o naștere foarte dureroasă.
• Il est mort sans souffrir. > Nu a simțit nicio durere când a murit.
• souffrir de la faim / soif > A suferi de foame / sete
• souffrir de la chaleur > a suferi de căldură
• souffrir de (figurativ): Sa renommée a souffert du scandale. > Reputația lui a suferit din cauza scandalului.
• dût ton amour-propre en souffrir > Chiar dacă mândria ta poate suferi
• Les récoltes n'ont pas trop souffert. > Recoltele nu au suferit prea mult / nu au fost prea rănite.
• C'est le sud du pays qui a le plus souffert. > Partea de sud a țării a fost cea mai grea.
• se souffrir (pronominal): Ils ne peuvent pas se souffrir. > Nu se pot suporta / suporta reciproc.

Conjugări simple ale francezului neregulat „-ir” Verb „Soufrir”

	Prezent	Viitor	Imperfect	Participiu prezent
je	souffre	souffrirai	souffrais	souffrant
tu	souffres	souffriras	souffrais
il	souffre	souffrira	souffrait
glagore	souffrons	souffrirons	souffrions
vous	souffrez	souffrirez	souffriez
ils	souffrent	souffriront	souffraient

Passé composé
Verb auxiliar	avoir
Participiul trecut	souffert

	Conjunctiv	condițional	Passé simplu	Subjunctiv imperfect
je	souffre	souffrirais	souffris	souffrisse
tu	souffres	souffrirais	souffris	souffrisses
il	souffre	souffrirait	souffrit	souffrît
glagore	souffrions	souffririons	souffrîmes	souffrissions
vous	souffriez	souffririez	souffrîtes	souffrissiez
ils	souffrent	souffriraient	souffrirent	souffrissent

	Imperativ
tu	souffre
glagore	souffrons
vous	souffrez