Cum să conjugăm verbul lavorare în italiană

Lavorare este un verb obișnuit de prima conjugare, cu un tipic -sunt model de terminare a verbului, care înseamnă a munci și care a dat englezei termenii de muncă, de muncă și de muncitor. În funcție de context, un singur cuvânt în italiană se poate traduce în sinonime în engleză, cum ar fi toil și to drudge.

La fel ca în engleză, lavorare este folosit cel mai adesea ca verb intransitiv, deși conjugat cu verbul auxiliar avere în timpurile sale compuse. Amintiți-vă, asta înseamnă că nu există niciun obiect direct și de obicei verbul este urmat de o prepoziție sau chiar de un adverb: lavorare duro (A munci din greu), lavorare tutta la notte (a lucra toată noaptea), lavorare per vivere (a munci pentru a trăi), lavorare da falegname (să lucreze ca tâmplar).

Atunci când este utilizat tranzitiv, urmat de un obiect direct, este de obicei descrie actul de a lucra un material: lavorare la terra (de a lucra solul sau pământul, care poate fi, de asemenea, un mod de a spune că unul este fermier) sau lavorare il legno (a lucra lemnul, însemnând și a fi tâmplar sau lucrător din lemn).

În forma sa pronominală / reflexivă-lavorarsi-verbul înseamnă a lucra asupra cuiva, a gâdilă sau a finla: Beppe si e lavorato il suo amico bene bene. Beppe și-a aruncat bine prietenul.

În tabelele de conjugare de mai jos veți găsi lavorare în câteva dintre cele mai comune construcții ale sale.

Indicativo Presente: Indicativ prezent

Un obișnuit presente.

Io	Lavoro	Oggi lucrează un articolo.	Astăzi lucrez / lucrez la un articol.
Tu	LAVORI	Tu lavori l'oro di carriera?	Lucrezi / lucrezi cu aur ca carieră?
Lui / lei / lei	lavora	Marco lavora da operaio perché non trova altro lavoro.	Marco lucrează ca muncitor pentru că nu găsește altă muncă.
Noi	lavoriamo	Questa settimana lavoriamo a tempo pieno.	Săptămâna aceasta lucrăm cu normă întreagă.
Voi	lavorate	Voi lavorat în banca da quando vi conosco.	Lucrezi / ai lucrat la bancă de când te cunosc.
Loro / Loro	Lavorano	Nel cantiere lavorano tutti i giorni fino all'alba.	În șantierul naval muncesc până în zori în fiecare zi.

Indicativ Passato Prossimo: Prezent perfect Indicativ

passato prossimo este făcută din prezentul auxiliarului și al participio passato, care în cazul lavorare este lavorato.

Io	ho lavorato	Oggi ho lavorato a un articolo tutto il giorno.	Astăzi am lucrat la un articol toată ziua.
Tu	hai lavorato	Totuși vita hai lavorato l'oro.	Toată viața ai lucrat aur / cu aur.
Lui / lei / lei	ha lavorato	Marco ha lavorato semper da operaio.	Marco a lucrat întotdeauna ca muncitor.
Noi	avem lavorato	Questo mese avem lavorato o tempio pieno.	Luna aceasta am lucrat cu normă întreagă.
Voi	aveți lavorato	Voi trebuie lavorat în banca a Siena în toată carriera.	Ai lucrat / ai lucrat la banca din Siena, întregul tău transportator.
Loro	au lavorato	Ieri al cantiere au lavorato până la alba.	Ieri la șantierul naval au lucrat până în zori.

Indicativ Imperfetto: Indicativ Imperfect

Un obișnuit imperfetto.

Io	lavoravo	Când sei arrivata lavoravo a un articolo sulla moda.	Când ai ajuns, lucram la un articol despre modă.
Tu	lavoravi	Când ti ho conosciuto tu non lavoravi ancora l'oro.	Când te-am cunoscut, încă nu lucrai aur / cu aur.
Lui / lei / lei	lavorava	Marco lavorava da operaio quando è fatto masculin.	Marco lucra ca muncitor când a fost rănit.
Noi	lavoravamo	Prima lavoravamo a tempo pieno; adesso lavoriamo a giornata.	Înainte obișnuiam să muncim cu normă întreagă; acum suntem angajați pe timp de zi.
Voi	lavoravate	Prima di diventare insegnante lavoravate în banca?	Înainte de a deveni profesori, lucrai la bancă?
Loro / Loro	lavoravano	Anni fa nel cantiere lavoravano sempre până la alba; adesso chiudono presto.	Cu ani în urmă, la șantierul naval au lucrat până în zori; acum se închid devreme.

Indicativ Passato Remoto: Indicativ trecut la distanță

Un obișnuit pasato remoto.

Io	lavorai	Lavorai a diverse articole pe foarte tempo.	Am lucrat la diverse articole mult timp.
Tu	lavorasti	Quell'anno lavorasti l'oro notte e giorno per finire gli anelli per regina.	În acel an ai lucrat / lucrat cu noaptea și ziua de aur pentru a termina inele pentru regină.
Lei / lei / Lei	Lavoro	Marco lavorò da operaio per un anno intero.	Marco a lucrat ca muncitor un an întreg.
Noi	lavorammo	Lavorammo a tempo pieno fino alla crisi finanziaria.	Am lucrat cu normă întreagă până la criza financiară.
Voi	lavoraste	Nel 1944 non lavoraste in banca perché c'era la guerra.	În 1944 nu ați lucrat la bancă din cauza războiului.
Loro / Loro	lavorarono	Quell'anno lavorarono la cantiere tutti i giorni fino alalba per finire di costruire la nave.	În acel an în șantierul naval au lucrat până în zori în fiecare zi pentru a termina construirea navei.

Indicativ Trapassato Prossimo: Indicativ trecut perfect

trapassato prossimo exprimă o acțiune din trecutul precedent passato prossimo. Se formează cu imperfetto a auxiliarului și a participio passato.