Cuvântul japonez koishii înseamnă „drag” și „iubit”. În caractere japoneze, koishii este 恋 し い (こ い し い).
Tokidoki adică ga koishiku narimasu.時 々 家 が 恋 し く な り ま す.
Traducere:
Îmi fac rău din când în când.