Termeni de plasare mandarin

Limba mandarină folosește două „sufixe” pentru termenii de plasare: miàn și biān. Ambele cuvinte înseamnă „latură”, dar biān subliniază diviziunile (cum ar fi granițele) între lucruri. Biān este utilizat pentru lucrurile din lateral (cum ar fi partea dreaptă sau partea stângă) și miàn este utilizat pentru localizarea lucrurilor într-o sferă (cum ar fi deasupra sau în fața).

După ce cunoașteți termenii de plasare a limbii mandarine, utilizarea miàn și biān va veni automat, deoarece fiecare cuvânt este utilizat exclusiv în anumite fraze. De exemplu, limba mandarină are o singură frază pentru „opus” (duìmiàn), așa că, după ce ați învățat acest vocabular, nu veți încerca să îl spuneți ca duìbiān.

Aici si acolo

aici - zhèlǐ - 這裡
acolo - nàli - 那裡
aici - zhèbiān - 這邊
pe acolo - nàbiān - 那邊

Dreapta și stânga

corect - yòu - 右
stânga - zuǒ - 左
partea dreaptă - yòubiān - 右邊
partea stângă - zuǒbiān - 左邊
alături - pángbiān - 旁邊

În jurul

opus - duìmiàn - 對面
în față - qiánmiàn - 前面
în urmă - hòumiàn - 後面
deasupra - shàngmiàn - 上面
sub - xiàmiàn - 下面
în interior - lǐmiàn - 裡面
în afara - wàimiàn - 外面

Termeni de plasare

Engleză	Pinyin	caractere
Ceaiul este aici.	Chá zài zhèlǐ.	茶 在 這裡.
Cartea este acolo.	Shū zài nàlǐ.	書 在 那裡.
Caietul s-a terminat aici.	Bǐjìběn zài zhèbiān.	筆記本 在 這邊.
Cupa este acolo.	Bēizi zài nàbian.	杯子 在 那邊.
Aceasta este mâna mea dreaptă.	Zhè shì wǒ de yòu shǒu.	這 是 我 的 右手.
Aceasta este mâna mea stângă.	Zhè shì wǒde zuǒ shǒu.	這 是 我 的 左手.
Geanta este în partea dreaptă.	Dàizi zài yòubiān.	袋子 在 右邊.
Cartea este în partea stângă.	Shū zài zuǒbiān.	書 在 左邊.
Banca se află lângă oficiul poștal.	Yínháng zài yóujú pángbiān.	銀行 在 郵局 旁邊.
Casa mea este vizavi de școală.	Wǒ jiā zài xuéxiào duìmiàn.	我 家 在 學校 對面.
El stă în fața mea.	Tā zuò zài wǒ qiánmian.	他 坐在 我 前面.
Autobuzul este în urmă (noi).	Chē zǐ zài hòu miàn.	車子 在 後面.
Cartea se află deasupra mesei.	Shū zài zhuōzi shàngmian.	書 在 桌子 上面.
Pisica este sub scaun.	Mào zài yǐzi xiàmian.	貓 在 椅子 下面.
Copiii sunt în școală.	Háizi zài xuéxiào lǐmiàn.	孩子 在 學校 裡面.
Câinele este în afara casei.	Gǒu zài fángzi wàimian.	狗 在 房子 外面.