OU vs. U Pronunție franceză

Scrisoarea u este unul dintre cele mai dificile sunete în limba franceză, cel puțin pentru vorbitorii de engleză, atât pentru a pronunța, cât și pentru a distinge ou. Unele sfaturi și fișiere de sunet vă pot ajuta să auziți diferența și să spuneți corect cuvintele.

Sună ca ciorba

In franceza, ou se pronunță mai mult sau mai puțin ca „ou” în „supă”. Franceza u, pe de altă parte, nu are echivalent în limba engleză: Sunetul cel mai apropiat este și „ou” în supă, dar u sunetul este creat mai departe în gură.

Următoarele cuvinte sunt pronunțate la fel, cu excepția vocalei, astfel încât veți putea vedea cum diferitele pronunții pot face o diferență foarte mare în sens. Cuvintele sunt grupate pe secțiuni alfabetice pentru a le localiza mai ușor și asociat, cu cuvântul „u” enumerat în primul rând și termenul „ou” al doilea.. 

„Bu” Prin „Joue”

Faceți clic pe cuvinte pentru a auzi cum se pronunță fiecare. Când două cuvinte sunt listate pe aceeași linie, acestea sunt homofone (pronunțate identic).

• bu - participiu trecut al Boire (a bea) | Le dar - poartă
• la boue - noroi | Le rând - bacsis

• la Buche - Buturuga
• la Bouche - gură

• Le birou - birou, birou
• Le bourreau - chinuitor

• Le cul - fund |  q - litera q
• Le cou - gât | Le lovitură - a sufla

• Dessus - deasupra
• Dessous - dedesubt

• du - contracția de de + Le  |  dU - participiu trecut al devoir (a trebui sa faci ceva)
• doux - dulce

• eu - participiu trecut al avoir (a avea) |  u - litera u
• ou - sau |  où - Unde

• je jure - jur
• Le Jour - zi

• Le jus - suc
• la Joue - obraz

„Lu” Prin „Toarnă”

Din lu, participiul trecut al lire (a citi), a turna (pentru), veți găsi diferențe majore în ceea ce privește semnificația sau dacă "u" sau "ou" sunt utilizate în diferite cuvinte franceze.

• lu - participiu trecut al lire (a citi)
• Le loup - lup
• mU - participiu trecut al mouvoir (a se muta) | la MUE - năpârlire
• mou - moale | la moue - bosumflare
• Nu - gol
• glagore - noi
• pu - participiu trecut al pouvoir (putere)  | ça PUE - asta miroase (din Puer)
•  ONU pou - păduche
• la puce - purice
• Le Pouce - degetul mare | la Pousse - germina
• Le Trage - pulover
• la poule - găină
• pur - pur
• turna - pentru