Conjugarea, traducerea și exemple de verbe spaniole

Verbul desear în spaniolă înseamnă a dori, a dori sau a dori. Desear este un obișnuit -Ar verb, deci urmează același model de conjugare ca și celelalte obișnuite -Ar verbe ca. necesitar, arreglar, și hablar.

În acest articol veți învăța mai multe moduri de a utiliza verbul desear, precum și conjugările din desear în timpurile verbale cele mai frecvente: prezentul, trecutul, condiționalul și viitorul indicativ, subjunctivul prezent și trecut, dispoziția imperativă și alte forme verbale.

Utilizarea dezbracării verbale

Verbul desear poate fi utilizat în mai multe moduri. Poate fi urmat de un substantiv, care înseamnă a dori ceva, cum ar fi Deseo un carro nuevo (Vreau o mașină nouă), sau este adesea urmat de un verb în infinitiv, pentru a însemna a dori să faci ceva, cum ar fi Deseo aprender un bailar (Doresc să învăț cum să dansez). Verbul desear este de asemenea utilizat frecvent în propoziții cu două clauze, în cazul în care clauza principală include un subiect care dorește ca un alt subiect să facă ceva. De exemplu, Deseo que mi hijo hable español (Doresc ca fiul meu să vorbească spaniolă).

O altă utilizare a verbului desear este atunci când este folosit în progresul prezent, pentru a spune că nu puteți aștepta ceva. De exemplu, Suntem deseando que sea Navidad poate fi tradus ca „Abia așteptăm să fie Crăciun”.

Indicativ prezent

yo	Deseo	Yo deseo aprender a bailar.	Îmi doresc să învăț cum să dansezi.
tú	deseas	Tú deseas ganar la lotería.	Vrei să câștigi la loterie.
Usted / él / ella	desea	Ella dorește să găsească un lucru mai bun.	Vrea să găsească un loc de muncă mai bun.
nosotros	deseamos	Ne dorim să deschidem un business.	Dorim să deschidem o afacere nouă.
Vosotros	deseáis	Vosotros dorim pacea mondială.	Doriți pace mondială.
Ustedes / ellos / Ellas	desean	Ellas desean a vizita o familie.	Ei doresc să-și viziteze familia.

Indicativ preterit

Observați că în timpurile preterite și alte conjugări verbale includ vocala „e” urmată de o altă vocală. Ori de câte ori stresul cade pe a doua vocală, ca în yo deseé, tu deseaste, etc., în spaniolă vorbită prima „e” din această combinație vocală se pronunță în mod obișnuit ca „i”, ca în Desie și desiaste (dar rețineți că ortografia nu se modifică).

yo	deseé	Îmi doresc să apreciezi un bailar.	Mi-am dorit să învăț cum să dansez.
tú	deseaste	Tú deseaste ganar la lotería.	Ați dori să câștigați la loterie.
Usted / él / ella	Deseo	Ella dorea să găsească un lucru mai bun.	Voia să găsească un loc de muncă mai bun.
nosotros	deseamos	Ne dorim să deschidem un business.	Am dorit să deschidem o afacere nouă.
Vosotros	deseasteis	Vosotros deseasteis pacea mondială.	Ai dorit pacea mondială.
Ustedes / ellos / Ellas	desearon	Ellas desearon a vizitat o familie.	Și-au dorit să își viziteze familia.

Indicativ imperfect

Tensiunea imperfectă poate fi tradusă în engleză ca „a fost dorință” sau „obișnuit să dorească”.

yo	deseaba	Yo deseaba aprender un bailar.	Îmi doream să învăț cum să dansez.
tú	deseabas	Tú deseabas ganar la lotería.	Obișnuiai să câștigi la loterie.
Usted / él / ella	deseaba	Ella vrea să găsească un lucru mai bun.	Își dorea să găsească un loc de muncă mai bun.
nosotros	deseábamos	Noi am dorit să deschidem un business.	Ne doriam să deschidem o afacere nouă.
Vosotros	deseabais	Vosotros deseabais pacea mondială.	Ai dorit pace mondială.
Ustedes / ellos / Ellas	deseaban	Ellas ar putea vizita o familie.	Își doreau să își viziteze familia.

Indicativ viitor

yo	desearé	Desearé aprender un bailar.	Îmi doresc să învăț cum să dansez.
tú	desearás	Tú desearás ganar la lotería.	Vei dori să câștigi la loterie.
Usted / él / ella	deseará	Ella deseará găsi un lucru mai bun.	Ea va dori să găsească un loc de muncă mai bun.
nosotros	desearemos	Noi ne dorim să deschidem un business.	Vom dori să deschidem o afacere nouă.
Vosotros	desearéis	Vosotros desearéis la paz mundial.	Vei dori pace mondială.
Ustedes / ellos / Ellas	desearán	Ellas desearán vizitează o familie.	Ei vor dori să-și viziteze familia.

Indicativ viitor perifrastic 

Viitorul perifrastic se formează odată cu conjugarea actuală tensionată a verbului ir (a merge), plus prepoziția A, plus verbul infinitiv desear. Este tradus în engleză ca „going to + verb”.

yo	voy a desear	Yo voy a desear aprender a bailar.	Îmi doresc să învăț cum să dansez.
tú	vas a diseară	Tú vas a dezear ganar la lotería.	Vei dori să câștigi la loterie.
Usted / él / ella	va dispera	Ella va dori să găsească un lucru mai bun.	Va dori să își găsească un loc de muncă mai bun.
nosotros	vamos o diseară	Noi vrem să dorim să deschidem un business.	Vom dori să deschidem o afacere nouă.
Vosotros	va diseară	Vosotros va dori să dezvăluie pacea mondială.	Voi doriți pace mondială.
Ustedes / ellos / Ellas	van a disear	Ellas van a desear a vizitat o familie.	Vor dori să își viziteze familia.

Forma progresivă / gerundină prezentă

Particulul gerundin sau prezent este folosit pentru a forma tancuri progresive precum progresul prezent. Amintiți-vă că progresul prezent al verbului desear este adesea tradus în engleză ca „abia aștept să fac ceva”.