Conjugarea verbului spaniol

Verbul spaniol permitir înseamnă a permite sau a permite. Conjuga permitir ca orice alt obișnuit -ir verb, cum ar fi Compartir și escribir.

Acest articol include tabele cu conjugările pentru permitir în prezent, preterit, imperfect, viitor, perifrastic și indicativ condițional, subjunctivul prezent și trecut, imperativul și alte forme verbale precum participiul prezent (pentru a forma forme verbale progresive) și participiul trecut (pentru a forma compus formele verbului).

Permitir Prezent Indicativ

yo	permito	permit	Yo permito que mi hermano folosesc mi ropa.
tú	permites	Permiteți	Tú permite utilizarea telefonului în clasă.
Usted / él / ella	permite	Tu / el / ea permite	Ella nu permite întregar la tarea după-amiază.
nosotros	permitimos	Ne permitem	Noi ne permitem să ducem târziu la reuniune.
Vosotros	permitís	Permiteți	Vosotros permite utilizarea ropa informală în birou.
Ustedes / ellos / Ellas	permiten	Tu / ei permit	Ellos nu permite să luați vacanțe.

Permitir Indicativ Preterit

Există două momente diferite în limba spaniolă. Tensiunea preterită este echivalentă cu trecutul englez simplu și este folosită pentru a vorbi despre acțiuni finalizate din trecut.  

yo	permití	Mi-am permis	Yo permití que mi hermano usara mi ropa.
tú	permitiste	Ai permis	Permiteți folosirea telefonului în clasă.
Usted / él / ella	permitió	Tu / el / ea a permis	Ella nu a permis întregar la tarea după-amiază.
nosotros	permitimos	Am permis	Noi ne permitem să facem târziu la reuniune.
Vosotros	permitisteis	Ai permis	Vosotros permitisteis folosind ropa informală în birou.
Ustedes / ellos / Ellas	permitieron	Tu / ei au permis	Ellos nu permite să ia vacanțe.

Permitir Imperfect Indicativ

Tensiunea imperfectă poate fi tradusă în engleză întrucât „a fost permis” sau „folosit pentru a permite”, și este folosită pentru a da descrieri și informații de fond și pentru a vorbi despre acțiuni în curs sau obișnuite în trecut. 

yo	permitía	Obisnuiam sa permit	Yo permitía que mi hermano usara mi ropa.
tú	permitías	Ai permis	Permite folosirea telefonului în clasă.
Usted / él / ella	permitía	Tu / el / ea obișnuia să permită	Ella no permitía entregar la tarea tarde.
nosotros	permitíamos	Ne-am permis	Noi ne permitem să facem târziu la reuniune.
Vosotros	permitíais	Ai permis	Vosotros permite să folosească ropa informală în birou.
Ustedes / ellos / Ellas	permitían	Tu / ei obișnuiau să permită	Ellos nu permite permisiunea de a lua vacanțe.

Permitir Indicativ viitor

Viitorul timp se formează prin adăugarea finalelor viitoare (é, ás, á, emos, éis, án) la forma infinitivă a verbului, permitir.

yo	permitiré	Voi permite	Yo permitiré que my hermano folosesc mi ropa.
tú	permitirás	Veți permite	Permiteți utilizarea telefonului în clasă.
Usted / él / ella	permitirá	Tu / el / ea va permite	Ella nu va permite întregar la tarea după-amiază.
nosotros	permitiremos	Vom permite	Noi ne permitem să facem târziu la reuniune.
Vosotros	permitiréis	Veți permite	Vosotros permitirisis folosind ropa informală în birou.
Ustedes / ellos / Ellas	permitirán	Tu / ei vor permite	Ellos nu permite permisiunea luării vacanței.

Permitir Viitor perifrastic

Tensiunea viitoare perifrastică este compusă din trei părți diferite: conjugarea indicativă prezentă a verbului ir (a merge), prepoziția A, iar infinitivul verbului.

yo	voy a permitir	Îmi voi permite	Yo voy a permitir que mi hermano use my ropa.
tú	vas a permitir	Voi permite	Tú vas a permit to the use of phone in the class.
Usted / él / ella	va un permis	Vă va permite	Ella nu va permite întregar la tarea după-amiază.
nosotros	vamos a permitir	Vom permite	Ne-am spus un permis care duce mai târziu la reuniune.
Vosotros	va permisir	Voi permite	Vosotros are permisiunea de a folosi ropa informală în birou.
Ustedes / ellos / Ellas	van a permitir	Voi / ei vor permite	Ellos no van a permitir prendre muchas vacances.

Permitir Indicativ condițional

Tensiunea condiționată se formează adăugând sfârșitul corespunzător (ía, ías, ía, íamos, íais, ían) la forma infinitivă a verbului.

yo	permitiría	Mi-aș permite	Yo permitiría que mi hermano folosesc mi ropa.
tú	permitirías	Ai permite	Permiteți folosirea telefonului în clasă.
Usted / él / ella	permitiría	Tu / el / ea i-ar permite	Ella no permitiría entregar la tarea tarde.
nosotros	permitiríamos	Ne-am permite	Noi ne permitem să ducem târziu la reuniune.
Vosotros	permitiríais	Ai permite	Vosotros permitiríais folosind ropa informală în birou.
Ustedes / ellos / Ellas	permitirían	Tu / ei și-ar permite	Ellos nu permite permisiunea luării vacanței.

Permitir Prezent Forma Progresivă / Gerund

Pentru a forma timpuri progresive, cum este prezentul progresiv, trebuie mai întâi să conjugați verbul estar în prezentul timp indicativ și urmați-l cu participiul prezent (gerundio in spaniola). Prezentul participiu pentru -ir verbele se formează cu finalul -iendo.

Prezent progresiv al Permitir

este permisiendo

Ea își permite

Ella nu este permis întregar la tarea după-amiază.

Permitir Participul trecut

Pentru a forma timpuri compuse precum prezentul perfect, mai întâi trebuie să conjugați verbul haber în prezentul timp indicativ și urmați-l cu participiul trecut. Participiul trecut al -ir verbele se formează cu finalul -fac. 

Prezent perfect de Permitir 

ha permisido 

Ea a permis 

Ella no ha permisido entregar la tarea tarde. 

Permitir Prezent Subjunctiv

Starea de spirit subjunctivă este folosită într-o clauză subordonată atunci când clauza principală a unei propoziții exprimă îndoieli, emoții, dorințe, recomandări, posibilități sau alte situații subiective.

Que yo	permita	Asta îmi permit	Mamá quiere que yo permita que mymano use my ropa.
Que tú	permitas	Că vă permiteți	Pedro quiere care permite accesul la telefon al clasei.
Que tu / el / ella	permita	Că vă permiteți	La directora sugerează că nu are voie să întrece la tarea după-amiază.
Que nosotros	permitamos	Că ne permitem	Eric vrea să ne permitem să ducem târziu la reuniune.
Vă spunem	permitáis	Că vă permiteți	Ana te rog să îți permită să folosești ropa informală în birou.
Que ustedes / ellos / ellas	permitan	Că tu / ei îți permit	El jefe pide că ei nu au voie să ia vacanțe.

Permitir Imperfect Subjunctive

În spaniolă există două moduri de a conjuga subjunctivul imperfect. Ambele forme sunt acceptate în egală măsură.

Opțiunea 1

Que yo	permitiera	Asta mi-am permis	Mamá quería que yo permitiera que mi hermano usara mi ropa.
Que tú	permitieras	Că ai permis	Pedro quería care permite autorizarea utilizării telefonului în clasă.
Que tu / el / ella	permitiera	Că tu / el / ea a permis	La directora sugería que ella nu permite să întrece la tarea după-amiază.
Que nosotros	permitiéramos	Că am permis	Eric quería que nosotros permitiéramos que llegaran tard to the reunion.
Vă spunem	permitierais	Că ai permis	Ana quería care vă permiteți să utilizați ropa informală în birou.
Que ustedes / ellos / ellas	permitieran	Că ți-au permis	El jefe pidió que ellos nu permite să ia muchas vacanță.

Opțiunea 2

Que yo	permitiese	Asta mi-am permis	Mamá quería que yo permitiese que mi hermano usase mi ropa.
Que tú	permitieses	Că ai permis	Pedro quería care tú permite utilizarea telefonului în clasă.
Que tu / el / ella	permitiese	Că tu / el / ea a permis	La directora sugería que ella nu permite permisiunea între la tarea după-amiază.
Que nosotros	permitiésemos	Că am permis	Eric quería que nosotros permitiésemos que llegasen tard to the reunion.
Vă spunem	permitieseis	Că ai permis	Ana quería care vă permiteți să utilizați ropa informală în birou.
Que ustedes / ellos / ellas	permitiesen	Că ți-au permis	El jefe pidió că ei nu au voie să ia vacanțe.

Imperativul Permitir 

Starea de spirit imperativă este folosită pentru a da ordine sau comenzi. Observați că există o anumită variație între comenzile pozitive și cele negative. 

Comenzi pozitive

tú	permite	Permite!	¡Permiteți utilizarea telefonului în clasă!
usted	permita	Permite!	¡Permita entregar la tarea după-amiază!
nosotros	permitamos	Lăsa's permit!	¡Permite să facem târziu la reuniune!
Vosotros	permitid	Permite!	¡Permite utilizarea ropa informală în birou!
Ustedes	permitan	Permite!	¡Permitan lua muchas vacanțe!

Comenzi negative

tú	fara permite	Don'nu permit!	¡Fără permise pentru utilizarea telefonului în clasă!
usted	fara permita	Don'nu permit!!	¡No permita entregar la tarea tarde!
nosotros	nu permitamos	Lăsa'nu permit!	¡No permitamos que duc tarde la reuniune!
Vosotros	nu este permis	Don'nu permit!	¡Fără permisiunea utilizării ropa informale în birou!
Ustedes	nici un permis	Don'nu permit!	¡No permitan tomar muchas vacances!