„Astfel de” și „Deci” diferențe de gramatică pentru cursanții ESL

Structurile care folosesc „așa” și „așa” au semnificații similare, dar diferite în construcții. Principala diferență între cele două structuri este că „așa” ia o frază de substantiv, în timp ce „așa” ia un adjectiv.

'Astfel încât'

„Astfel de… care” ia un substantiv sau un nume modificat într-o frază de substantiv. „Asta” poate fi folosit în urma expresiei substantivelor, dar nu este obligatoriu.

such + adjective + substantive + (that)

Exemple:

• Înregistrarea a fost o dezamăgire atât de mare încât nu am mai cumpărat de la acel artist.
• A fost o mașină atât de scumpă încât nu au cumpărat-o.

'Astfel încât'

„Deci… asta” ia un adjectiv. „Asta” poate fi folosit în urma expresiei substantivelor, dar nu este obligatoriu.

Deci + adjectiv + (acela)

Exemple:

• Jocul a fost atât de fascinant (încât) a jucat ore întregi.
• Apartamentul nostru de vacanță a fost atât de luxos (încât) nu am vrut să plecăm.

„Deci” pentru rezultate

„Deci” poate fi folosit și pentru a exprima un rezultat. În acest caz, „așa” este urmată de o clauză completă:

Exemple:

• Am avut foarte mult timp așa că am vizitat muzeul.
• Nu a fost fericită în poziția ei actuală, așa că a căutat un nou loc de muncă.