Cele 10 porunci, Die Zehn Gebote în germană
Share
Martin Luther a scris o versiune cunoscută a „die zehn Gebote”. Cele zece porunci englezești sunt din versiunea biblică a Regelui James (Exod 20: 7-17).
Das Erste Gebot, prima poruncă
Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Eu sunt Domnul Dumnezeu. Nu veți avea alți Zei înaintea mea.
Das Zweite Gebot, a doua poruncă
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Să nu luați degeaba numele Domnului, Dumnezeului vostru.
Das Dritte Gebot, a treia poruncă
Du sollst den Feiertag heiligen.
Îți vei aminti ziua de sabat, ca să o păstrezi sfântă.
Das Vierte Gebot, a patra poruncă
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Îi vei onora pe tatăl tău și pe mama ta.
Das Fünfte Gebot, a cincea poruncă
Du sollst nicht töten.
Să nu ucizi.
Das Sechste Gebot, a șasea poruncă
Du sollst nicht ehebrechen.
Să nu comiți adulter.
Das Siebte Gebot, a șaptea poruncă
Du sollst nicht stehlen.
Să nu furi.
Das Achte Gebot, a opta poruncă
Du sollst nicht falsch Zeugnis înroșește mai mult deinen Nächsten.
Nu veți face mărturie mincinoasă împotriva aproapelui vostru.
Das Neunte Gebot, a noua poruncă
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Să nu poftești casa vecinului tău.
Das Zehnte Gebot, a zecea poruncă
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, era pălăria dein Nächster.
Nu veți râvni pe soția aproapelui, nici pe slujitorul său, nici pe servitoarea lui, nici pe vitele lui și nici pe ceea ce este al aproapelui dvs..
surse
"2. Mose - Kapitel 20." Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.
"Exod." Biblia Sfântă, Versiunea Regelui Iacob. Capitolul 20, King James Bible Online, 2019.
