Cazul acuzativ în utilizare și exemple rusești

Cazul acuzativ în limba rusă este un caz indirect și răspunde la întrebările кого (kaVOH) - „cui” și что (CHTO) - „ce”, precum și куда (kooDAH), însemnând „unde”.

Echivalentul său în engleză este acuzativul, sau obiectivul, cazul (el, ea).

Sfat rapid

Cazul acuzativ din limba rusă răspunde la întrebările кого (kaVOH) - „cui”, și что (CHTO) - „ce”, precum și куда (kooDAH), însemnând „unde”. Acest caz indică obiectul direct al unui verb sau circumstanțele de direcție și timp spațiale.

Când să folosiți cazul acuzativ

Obiectul direct al unui verb

Cea mai comună funcție a cazului acuzativ în limba rusă este definirea obiectului direct al unui verb, de exemplu, построить дом (paSTROeet 'DOM) -pentru a construi a casă. Substantivul care servește ca obiect direct și care este refuzat în cazul acuzativ nu joacă niciun rol activ în situația determinată de verb și de subiectul propoziției.

Exemplu:

- Мне нужно купить машину. (MNYE NOOZHna kooPEET 'maSHEEnoo)
- Am nevoie să cumpăr o mașină.

Starea unui subiect

Cazul acuzativ poate descrie și starea unui subiect în care este cauzat de forțe exterioare. Aceasta poate fi emoțională, fizică sau orice altă stare, atât timp cât subiectul nu participă direct la crearea acesteia.

Exemplu:

- В автобусе девочку затошнило. (v avTOboosye DYEvachkoo zatashNEEla)
- În autobuz, fata a început să se simtă bolnavă.

Funcție circumstanțială

Cazul acuzativ este adesea folosit pentru a indica circumstanțele de direcție și timp spațiale, dar uneori de alte detalii.

Exemplu:

- Ее приезда я ждал целый месяц. (yeYO priYEZda ya ZHDAL TSEly MYEsats)
- Am așteptat sosirea ei o lună întreagă.

- Дети, собирайтесь в круг и начнем играть. (DYEti, sabiRAYtes FKROOK i nachNYOM igRAT ')
- Copii, fă un cerc și vom începe jocul.

Cazurile acuzative

O funcție distinctivă a cazului acuzativ în limba rusă este aceea că indică animarea substantivelor. În cazul acuzativ, terminațiile substantivelor sunt diferite în funcție de faptul dacă au animă. Mai jos sunt tabelele de încheieri pentru toate cele trei sexe.

Terminări ale cazului masculin acuzativ (intim și neînsuflețit)

Declinația (Склонение)	Însuflețit / neînsuflețit	Singular (Единственное число)	Plural (Множественное число)
Prima declinare	Anima	-ы, -ю	„sfârșitul zero”
Prima declinare	Neînsufleţit	n / A	n / A
A doua declinare	Anima	-а, -я	-ов, -ей
A doua declinare	Neînsufleţit	„sfârșitul zero”	-ы, -я
A treia declinare	Anima	n / A	n / A
A treia declinare	Neînsufleţit	n / A	n / A
Heteroclitic	Anima	n / A	n / A
Heteroclitic	Neînsufleţit	n / A	n / A

Exemple:

- Мы везем сынишку в школу. (vyZYOM my syNEESHkoo FSHKOloo)
- Îl ducem pe fiul nostru mic la școală.

- Я жду маляров. (deja ZHDOO malyaROF)
- Astept decoratorii.

- Складывай покупки на столы. (SKLAdyvay paKOOPki na staLY)
- Pune cumpărăturile pe mese.

Încheieri de caz acuzativ feminin (intim și neînsuflețit)

Declinația (Склонение)	Însuflețit / neînsuflețit	Singular (Единственное число)	Plural (Множественное число)
Prima declinare	Anima	-ție, -ю	„sfârșitul zero”
Prima declinare	Neînsufleţit	-ție, -ю	-ы, -и
A doua declinare	Anima	n / A	n / A
A doua declinare	Neînsufleţit	n / A	n / A
A treia declinare	Anima	Neschimbată (la fel ca în cazul nominativ)	-ей
A treia declinare	Neînsufleţit	Neschimbat	-и
Heteroclitic	Anima	n / A	n / A
Heteroclitic	Neînsufleţit	n / A	n / A

Exemple:

- Давай пригласим тётю Аню на чай. (daVAY priglaSEEM TYOtyu AHnyu na CHAI)
- Hai să o invităm pe mătușa Anya pentru ceva ceai.

- Нужно завтра обрезать вишни. (NOOZHna ZAFtra abRYEzat 'VEESHni)
- Mâine trebuie să tăiem cireșii.

- Дай мне, пожалуйста, денег на новые тетради. (Dai mnye paZHAloosta DYEneg na NOvye tetRAdi)
- Poți, te rog, să-mi dai niște bani pentru caiete noi.

Terminațiile cazului acuzativ neutru (intim și neînsuflețit)

Declinația (Склонение)	Însuflețit / neînsuflețit	Singular (Единственное число)	Plural (Множественное число)
Prima declinare	Anima	n / A	n / A
Prima declinare	Neînsufleţit	n / A	n / A
A doua declinare	Anima	-о, -е	„sfârșitul zero”, -ых
A doua declinare	Neînsufleţit	-о, -е	-а, -ия
A treia declinare	Anima	n / A	n / A
A treia declinare	Neînsufleţit	n / A	n / A
Substantivele heteroclitice	Anima	-я	-ей
Substantivele heteroclitice	Neînsufleţit	-я, „sfârșitul zero”	-и, -а

Exemple:

- Сегодня мы будем изучать насекомых. (syVODnya my BOOdem izooCHAT 'nasyKOmyh)
- Astăzi vom învăța despre insecte.

- Илья, ты принял решение? (eeLYA, ty PREEnyal ReSHEniye?)
- Ilya, ai luat o decizie?

- Я все закончу за это время. (deja vsKoKONchoo za EHta VRYEmya)
- Îl voi duce la bun sfârșit în acest timp.

- Давай сводим детей в кино. (daVAI SVOdim dyTEY fkiNO)
- Să ducem copiii la filme.