Subjunctivul Imperfectului italian

După cum am discutat în altă parte în legătură cu gramatica actualei dispoziții subjunctive, contrar celor indicativo, care este modul verb al realității, congiuntivo este modul dorinței, gândirii, visului, speranței, posibilității sau imposibilității, incertitudinii și gândirii doritoare.

Este o conjugare cerută de un anumit set de verbe - cum ar fi credere (a crede), Pensare (a gandi), volere (a dori sau a dori), immaginare (a-ti imagina), supporre (a presupune), temere (să se teamă), suggerire (a sugera), sperare (a spera), desiderare (a dori) și insistere (pentru a insista) -și construcții phrasal speciale, pe care le vom examina mai jos.

Ce face Imperfetto Congiuntivo Expres

Pe tărâmul congiuntivo, dacă prezent congiuntivo este folosit pentru a exprima contemporaneitatea dorinței cu o acțiune în prezent-spero che tu venga oggi (Sper că vii azi) -la imperfetto congiuntivo este utilizat pentru a transmite contemporaneitatea dorinței cu o acțiune principală în trecut sau într-un cadru condițional:

Speravo che tu venissi. Am sperat că vei veni.
Vorrei che tu venissi cu noi. Aș dori să vii cu noi.
Ti vedrei oggi se tu venissi. Te-aș vedea azi dacă ai veni.

imperfectto congiuntivo este partea „ai veni”; se folosește cu verbul principal - dorința sau speranța sau temutul - în timpuri foarte specifice: indicativo passato prossimo sau imperfetto, sau condizionale presente. Vă rugăm să rețineți că utilizarea congiuntivului în italiană nu se traduce întotdeauna sau chiar des în subjunctivul englez, așa că acordați atenție traducerilor, notați și timpurile în engleză..

Cum se conjugă și se folosește Imperfetto Congiuntivo

imperfectto congiuntivo este o conjugare simplă (nu compusă) făcută cu rădăcina lui imperfetto indicativ. Îți vei aminti de toate sE: -Assi, -essI, -ISSI.

	cantare	Sapere	finire
che io	cantassi	sapessi	finissi
che tu	cantassi	sapessi	finissi
che lui / lei / lei	cantasse	sapesse	finisse
che noi	cantassimo	sapessimo	finissimo
che voi	cantaste	sapeste	finiste
che loro / Loro	cantassero	sapessero	finissero

Să aruncăm o privire la câteva propoziții cu cantare, Sapere, și finire în imperfetto congiuntivo folosind posibile meciuri tensionate. Rețineți că, întrucât conjugarea pentru prima și a doua persoană singular este identică, uneori trebuie să folosească pronumele subiect din motive de claritate.

Verb principal în Passato Prossimo Cu Imperfetto Congiuntivo

Ho sperato fino all'ultimo che tu cantassi una canzone. Am sperat până în ultima clipă că vei cânta o melodie.
Il babbo ha voluto che Luigi sapesse quanto gli voleva bene, deci gli ha lasciato una literara. Tata a vrut ca Luigi să știe cât îl iubește, așa că i-a lăsat o scrisoare.
Eu profesionez că au voluto che finissimo di studiare prima di uscire, deci siamo rimasti. Profesorii au vrut să terminăm studiul înainte de a ieși, așa că am rămas.

Verb principal în Imperfetto Cu Congiuntivo Imperfetto

Volevo che cantassi una canzone. Am vrut să cântăm o melodie.
Il babbo sperava che Luigi sapesse quanto gli voleva bene. Tata spera că Luigi știe cât îl iubește.
I professori volevano che finissimo di studiare prima di uscire, ma ce ne siamo andati. Profesorii au vrut să terminăm studiul înainte de a ieși, dar am plecat.

Verb principal în Condizionale Presente Cu Congiuntivo Imperfetto

Vorrei che tu cantassi una canzone. Aș vrea să cânteți o melodie.
Il babbo vorrebbe che Luigi sapesse quanto gli vuole bene, ma non glielo poate dire adesso. Tata ar dori ca Luigi să știe cât de mult îl iubește, dar acum nu-i poate spune.
Eu profesez vorrebbero che finissimo di studiare prima di uscire, ma non ci costringere. Profesorii ar dori ca noi să terminăm studiul înainte de a ieși, dar nu ne pot forța.

Cu Se și condiționat

Desigur, în loc de che, condiționatul este adesea folosit cu SE. Există mai multe moduri de a construi o propoziție cu SE. De exemplu: Mangerei la torta se fosse pronta, sau, Se la torta fosse pronta, la mangerei. As manca tortul daca ar fi gata; dacă tortul ar fi gata, l-aș mânca.

Se tu le parlassi, capirebbe. Dacă ai vorbi cu ea, ar înțelege.
Sarei felice se tu venissi în Italia. Aș fi fericit dacă ai veni în Italia.
Se fosi in te, andrei a casa. Dacă aș fi tu, aș merge acasă.
Mi-a placut sa-ti fie ajutorul meu. Aș dori dacă m-ai ajuta.
Verrei se tu ci fosi. Aș veni dacă ai fi acolo.
Mă ajutassero completerei lucrările. Dacă m-ar ajuta, aș termina lucrarea.

condizionale presente și passato sunt de asemenea utilizate în construcții cu trapassato congiuntivo, sau trecutul subjunctiv perfect.

Imperfetto Congiuntivo a verbelor neregulate

Verbe care au o neregulă imperfetto indicativo au în general o neregulă imperfetto congiuntivo (dar nu întotdeauna: vezi căutătură de mai jos). Adăugați finalul congiuntivo la rădăcină, așa cum faceți în crearea imperfetto indicativo. Dar unii au propriile lor conjugări foarte neregulate fără model. Iată câteva: essere (a fi), avere (a avea), căutătură (a rămâne, a trăi), groaznic (să zicem) și tarif (a face):

essere
Che io	Fossi	Dubitavi che fossi a casa?	Te-ai îndoit că sunt acasă?
Che tu	Fossi	Io pensavo che tu fossi a scuola.	Am crezut că ești la școală.
Che lui / lei / lei	fosă	Speravo che tu fossi contento.	Sper că ai fost fericit.
Che noi	fossimo	Giulia pensava che noi fosimo în America.	Giulia a crezut că suntem în America.
Che voi	foste	Vorrei che voi favorize felici.	Aș vrea să fii fericit.
Che loro / Loro	fossero	Le mamme vorrebbero che i figli fossero semper felici.	Mamele își doresc ca copiii lor să fie mereu fericiți.

avere
Che io	avessi	La mama vorrebbe che io avessi un cane da guardia.	Mama dorește să am un câine de pază.
Che tu	avessi	La mama crede că te avessi le chiavi.	Mama a crezut că ai cheile.
Che lui / lei / lei	Avessé	Mi-a plăcut să fie muzeul avesse un orario mai flexibile.	Aș dori dacă muzeul ar avea un program mai flexibil.
Che noi	avessimo	Carla temeva che non avessimo munca.	Carla se temea că nu avem de lucru.
Che voi	aveste	Pensavo che voi aveste un buon muncă.	Am crezut că ai o treabă bună.
Che loro / Loro	avessero	Vorrei che i bambini avessero mai tempo da scuola.	Mi-aș dori ca copiii să aibă mai mult timp în afara școlii.

căutătură
Che io	stessi	Lucio sperava che stessi a rom până la primăvară.	Lucio spera că voi fi în Roma până în primăvară.
Che tu	stessi	Volevo che tu stessi con me stanotte.	Am vrut să rămâi cu mine diseară.
Che lui / lei / lei	stesse	Luisa vorrebbe che suo marito stesse a casa di più.	Luisa dorește ca soțul ei să rămână mai mult acasă.
Che noi	stessimo	Alla mama piacerebbe se propriaimo mai vicini.	Mama ar dori dacă am trăi mai aproape.
Che voi	steste	Credevo che voi steste bene.	Am crezut că ești bine.
Che loro / Loro	stessero	Temevo che propriaero mascul.	M-am temut că sunt bolnavi.

Groaznic
Che io	dicessi	Mi-e ajuterebbe se le spune de lucrurile necesare.	El m-ar ajuta dacă i-aș spune ce am nevoie.
Che tu	dicessi	Vorrei che tu dicessi veritatea.	Aș vrea să spui adevărul.
Che lui / lei / lei	dicesse	Non mi piaceva che non mi dicesse mai la verità.	Nu mi-a plăcut că nu-mi va spune niciodată adevărul.
Che noi	dicessimo	Vorrebbe che noi gli dicessimo la verità.	El dorește să-i spunem adevărul.
Che voi	diceste	Vi aspetterei este mi diceste a che ora arrivate.	Te-aș aștepta dacă mi-ai spune la ce oră sosești.
Che loro / Loro	dicessero	Andremmo a trovarli se ci dicessero dove sunt.	Le-am merge să le vizităm dacă ne-ar spune unde sunt.

Alte construcții cu Congiuntivo

imperfetto congiuntivo, ca și alte tancuri din congiuntivo, este adesea folosit cu următoarele constructe cu che (rețineți că construcțiile, dacă implică un verb, trebuie să fie în continuare în timpurile corespunzătoare solicitate de imperfectto congiuntivo):

Affinché (pentru a):

Dovevamo vederci affinché potessimo parlare. Aveam nevoie să ne vedem unii pe alții pentru a putea vorbi.

Era necesar che (era necesar / nu este necesar asta):

Non era necesar să vă venisi cine. Nu era necesar să vii aici.
Sarebbe necesită che veniste în questura. Ar fi necesar să vii la secția de poliție.

Era probabile / improbabile che (era probabil / puțin probabil că):

Non era probabile che piovesse oggi, ma domani yes. Nu a fost probabil să plouă astăzi, dar mâine, da.
Era improbabile che lui capisse. Era puțin probabil să înțeleagă.

Era posibil che (nu a fost / nu a fost posibil asta):

Non era posibil che portassimo il cane con noi. Nu a fost posibil să aducem câinele.

Era folle / assurdo pensare che (a fost o nebunie / absurd să cred asta):

Era folle pensare che ci rivedessimo. A fost o nebunie să credem că ne vom revedea.

Poteva darsi che (a fost posibil acest lucru):

Poteva anche darsi che si ricordasse di portare il pane. Era posibil ca el să-și amintească să aducă pâinea.

Bastava che, bisognava che (ar fi fost suficient / a fost necesar ca):

Bastava che tu glielo dicessi, ti avrebbe creduto. Ar fi fost de ajuns să-i spui; te-ar fi crezut.
Bisognava che lo sapessimo. Era necesar ca noi să știm / trebuia să știm.

Era certa che (nu era / nu era sigur că):

Non era certo che venisse. Nu era sigur că se va arăta.

Avevo l'impressione che (Am avut impresia că):

Avevo l'impressione che non ti piacesse il cioccolato. Am fost sub impresia că nu-ți place ciocolata.

Sebbene / malgrado / nonostante che (deși / chiar dacă / în ciuda):

Nonostante che non si vedessero da otto ani, ancora si amavano. Deși nu s-au mai văzut în opt ani, totuși s-au iubit.

Ovunque, Qualunque (oriunde, oriunde):

Qualunque cosa il bambino facesse, lei lo rimproverava. Orice ar face copilul, ea l-ar fi certat.

Și Magari (doar daca):

Magari piovesse! Dacă ar ploua numai!
Magari potessi andare în Italia! Dacă numai aș putea merge în Italia!

Limbile