Sistemul de tonuri mandarine

Limba mandarină are o diferență fundamentală față de limbile occidentale: este tonală. Tonurile sunt una dintre cele mai mari provocări pentru cursanții mandarinilor, dar măiestria lor este esențială. Tonurile incorecte pot face mandarina vorbită dificilă sau imposibil de înțeles, însă folosirea tonurilor corecte vă va permite să vă exprimați clar.

Tonurile de mandarină sunt deosebit de dificile pentru vorbitorii de limbi occidentale. Engleza, de exemplu, folosește tonuri pentru inflexiune, dar aceasta este o utilizare foarte diferită de cea a mandarinei. Creșterea tonurilor în engleză implică adesea o întrebare sau un sarcasm. Tonurile care se încadrează pot fi utilizate pentru a pune accentul. Schimbarea tonurilor unei propoziții mandarine, însă, ar putea schimba complet sensul.

Să luăm un exemplu. Să presupunem că citești o carte și fratele tău (sau sora sau copilul) continuă să te întrerupă. Probabil că veți deveni exasperat și veți spune „Încerc să citesc o carte!” În engleză, acest lucru s-ar spune cu un ton emfatic cădător la sfârșit.

Dar dacă utilizați un ton care scade în mandarină, sensul se schimbă complet.

• Wǒ yào kàn shū = Vreau să citesc o carte.
• Wǒ yào kǎn shù = Vreau să tai copaci!

A doua versiune a acestei propoziții i-ar face pe ascultătorii tăi să-și zgârie capul.

Așadar, exersează-ți tonurile! Sunt esențiale pentru a vorbi și înțelege mandarina.