Înțelesul și originile numelor de familie italiene
Share
Originile prenumelor italiene variază. Multe sunt derivate din numele de persoane, locuri, profesii sau porecle și cele mai multe își au originea în Evul Mediu atunci când practica a început în mare măsură. Frecvent, originea geografică a unei persoane poate fi dedusă din prenumele său, deoarece anumite terminații sunt caracteristice anumitor regiuni. De exemplu, numele italian Ferrero este asociat cu regiunea Piemonte, în timp ce Bissacco este asociat cu Friuli-Venezia Giulia.
Un număr mare de prenume italiene se termină în scrisoare eu, datorită obiceiului italian medieval de a identifica familiile după numele strămoșilor în plural. Unele nume de familie italiene au fost create folosind un sufix modificator, de exemplu:
" Ello / illo / Etto / Ino, de exemplu, Bernardino, Bernardello
" unu, de exemplu, Mangione
" Accio / Azzo / Asso , de exemplu, Boccaccio
Prepoziția italiană di este adesea folosit pentru a indica parentalitatea; multe denumiri italiene apar din această utilizare: Di Pietro, Di Stefano. Nume de familie cu prefixul di sunt răspândite în toată Italia, cu cea mai mare frecvență în Abruzzo-Molise, Sicilia, Friuli-Venezia Giulia și Veneto. Nume de familie cu prefixul de sunt tipice în Italia de Sud și Sardinia; ele sunt, de asemenea, oarecum comune cu numele de familie originare din Italia de Nord.
originile
| FINAL | EXEMPLU | ORIGINE |
| asco | Cosasco, Bagnasco, Comasco, CEVasco, Pegliasco, bolțasco | Liguri și Piemontesi (Piemontesi de Jos) |
| în urmă / Aghi / mancat / ATI | AerAghi, Arconato, BrambATI, CaSIRAghi, GessATI | Lombardi |
| Atti / atto / ETTI / Otti / Elli / Olli | OrsAtti, PorAtti, GiorgETTI, PedrOtti, LuciOtti, LucianETTI, RossETTI, BelOtti, ArrighETTI, Bonicla, BeghElli, CavatiOlli | Lombardi |
| Azzi / Azzo | BottAzzi, BertolAzzi, BottAzzi, FontanAzzi, viscolAzzi, zanAzzi, prietenAzzo | Emiliani sau Lombardi (inferior) |
| aro / ari | TabărăAri, FerrAri, Campanaro, CampanAri, PriAri, Monaro, CORGaro | Emiliani sau Lombardi (de Jos) sau Veneti |
| di / OLDI | Boldi, Garibaldi, GastOLDI, SavOLDI, Soldi, UbOLDI | Lombardi (Germanici) |
| Ingo / inghi / enghi / ONGE | Ardenghi, Borlenghi, GirardONGE, Interlenghi, Polenghi, MartinONGE | Lombardi sau Toscani (Germanici) |
| Otti | BartolOtti, BelOtti, ChelOtti, matăOtti, MelOtti, păsatOtti, TurOtti, LOtti, TOtti | Lombardi |
| pe mine | Alessandrpe mine, Boripe mine, clopotpe mine, Ceripe mine, Cesarpe mine, Lucipe mine, Vecchipe mine | Lombardi sau Marchigiani |
| e | Bove, Calvanese, Matroanăe | Campani |
| Ero / Ario | AccornEro, ghimpeEro, FerrEro, MASPEro, MolinEro, SOBREro | Piemontesi |
| esio | Francesio, Gen.esio, Gorresio, Carchesio | Piemontesi sau Abruzzesi |
| audi / Aldi | Gribaudi, Einaudi, Rambaudi | Piemontesi |
| ante | ADORante, Ferrante, Parlante, pomante, Violante | Abruzzesi |
| ieri | Olivieri, Piantieri, A fugitieri | Abruzzesi, Campani |
| Illi (Ille) | PiccirIlli, ScuipatIlli, verzIlli | Abruzzesi |
| o | Baso, Panariello, Scongliamiglio, Guarracino | Campani |
| occhi (Òcchie) | Ciarrocchi, Fabiocchi, pirocchi | Lombardi |
| oli | Cavacchioli, Frattaroli, Frondaroli, Vallaroli | Abruzzesi |
| ella | Pezzella, Montella, Colella | Napoletani |
| iello | BORRiello, Panariello, Ricciardiello, româniello, Vitiello | Campani |
| Edda | delEdda, LEdda, ZEdda, FaEdda | Sardi |
| au | Biddau, Nebunau, Rau | Sardi |
| ca / noi | Cannla fel de, pirla fel de, Marrla fel de, Solinla fel de, Rosla fel de, Tabărăne, Angne, Halbăne | Sardi |
| este | Virdeste, Lampăeste, Boleste, Cortinoveste, Peleste, Pelleste, Fabreste, Carlevareste | Sardi, Lombardi (Bergamasca) sau Friulani |
| u | Cafeddu, Alu, Soru, porcu, Nieddu, Schirru | Sardi sau Siciliani |
| Aloro (Aloru) | ȘiAloro, favAloro, OrgliAloro | Siciliani |
| un nu | Giordun nu, Catalun nu, Veneziun nu, Provenzun nu, Cusmun nu, Romun nu, Formisun nu | Siciliani, Campani |
| ez / es | Gonzales, Zingales, Martinez, Martines, Alvarez, Alvares, Peez | Siciliani |
| aro (ARU) | A.mAru, Todaro, Caffaro, Cannizzaro, cavallaro, Finocchiaro, Ferraro | Siciliani |
| eri | Oliveri, palmiereri, Scuderi, tuveri, Cambareri | Siciliani |
| este i | Tabărăeste i, Casseste i, Penneste i, Pugleste i, troeste i, Ronneste i, egalitateeste i | Siciliani |
| OTI | SidOTI, FOTI, ScilipOTI | Siciliani sau Calabresi |
| osi (USI) | Alosi, Albertosi, Cangelosi, Nicolosi | sicilian |
| Ulla | StrazzUlla, ZappUlla | Siciliani |
| audo | Răuaudo, Coastăaudo, Baudo | Siciliani |
| ai / .ini | Astai, Bottai, Bollai, Cas.ini, Casc.ini, Luc.ini, Fornari.ini, Paol.ini, Pont.ini | Toscani sau Lombardi |
| ucci | clopotucci, Bertolucci, Bonucci, Lambertucci, Narducci | Toscani sau Abruzzesi |
| uoli / aiuoli | Acciaiuoli, Casciaiuoli | Toscani |
| ACCO | Acco, BACCO, BazzACCO, BissACCO, CACCO, FeltrACCO, PolACCO, brACCO | Friulani |
| er | Taufer, Pacher, Pichler, Pineider | Trentini, Sudtirolesi |
| otto | Zanzotto, Bizzotto, clopototto, Serraiotto | Veneti |
| ato | Marconato, Donolato, Bellinato, Lucato, Francescato, Porrato, Variato | Veneti |
| eu merg | Barbareu merg, breu merg, Pasqualeu merg, Sandreu merg | Veneti |
| l / n / r / z / | CanaL, Lucin, Manin, Furlan, Schiavon, Carrer, Venier, Paniz | Venețian, Trentini sau Friulani |
| ussi | Bortolussi, Benussi | Friulani |
| Utti / ut | BonUtti, Gregorut, Martinut, varUtti | Friulani |
| az | Bethaz, Bionaz, Cuneaz, Lucianaz, Marguerettaz, Pasquettaz, Relatii cu publiculaz, Rosaz | Valdostani (pronunțat în franceză) sau Friulani |
| oz | Boz, Chabloz, Diemooz, tescovinăoz, Goz, Savioz, Vuillermoz | Valdostani (pronunțat în franceză) sau Friulani |
| ou | Fiou | Valdostani (pronunțat în franceză) |
| y | Borney | Valdostani |
| T | PerreT | Valdostani (pronunțat în franceză) |
| ra | fichera, Guarnera, Ferrera | Siciliani |
| PREFIX | EXEMPLU | ORIGINE |
| de | de Bortoli, de Carli, de Cesare, de Felice, de Lorenzi, de Pasqual, de Maria, deMuru, de Stefani | Suditaliani, Sardi, Norditaliani |
| del | del Ben, del Grosso, del Vecchio, del Porto, del Pozzo, del negru, del Pasqua, del Piero | Centro Italia și Norditaliani |
| Della | Della Bartola, Della Bella, Della Corte, Della mea, Della Pasqua, Della Torre, Della Valle | Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia |
| di | di Battista, di Giovanni, di Fluri, di Stefano, di Luch, di Centa, di Bert, di Lazzaro, di Pietro, di Lorenzo | Abruzzesi-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti |
| La | La Barbera, La Ferrera, La Fata, La Russa, La Malfa, La Rosa, La Pira, La Loggia, La Torre | Siciliani |
| iată (Lu) | iată Certo, iată Cicero, iată Forte, iată Giudice, iată Iacono, iată Nigro, lu piculină, iată Presti, lu Vito | Siciliani |
| Li | Li Calzi, Li Castri, Li Causi, Li Greci, Li Pira, Li Puma, Li Vigni, Li Voi, Li Volsi, Li Volti | Siciliani |
