Alfabetul spaniol

Alfabetul spaniol este ușor de învățat - diferă cu o singură literă de alfabetul englez.

In conformitate cu Real Academia Española sau Royal Spanish Academy, alfabetul spaniol are 27 de litere. Limba spaniolă coincide cu alfabetul englez în totalitate cu o literă suplimentară, ñ:

A: A
B: fi
C: ce
D: de
E: e
F: Efe
G: GE
H: Hache
I: eu
J: Jota
K: ka
L: ELE
M: EME
N enă
Ñ: ENE
O: o
P: PE
Î: cu
R: ere (sau ERRE)
S: ese
T: te
U: u
V: UVE
W: uve doble, double ve
X: equis
Y: voi
Z: zeta

Actualizare alfabet 2010

Deși alfabetul spaniol are 27 de litere, acest lucru nu a fost întotdeauna cazul. În 2010, o serie de modificări au avut loc alfabetului spaniol sub conducerea Academiei Regale Spaniole, un arbitru semioffic al limbii.

Înainte de 2010, alfabetul spaniol avea 29 de litere. Real Academia Española includuse ch și ll ca scrisori recunoscute oficial. Au pronunții distincte, la fel ca „ch” face în engleză.

Când alfabetul spaniol a fost actualizat, ch și ll au fost abandonate din alfabet. Ani, când ch a fost considerată o literă separată, ar afecta ordinea alfabetică din dicționare. De exemplu, cuvântul achatar, însemnând „a aplatiza”, ar fi listat după Acordar, sens"a fi de acord." Acest lucru a provocat o confuzie considerabilă. Dicționarele spaniole au modificat regulile de ordonare alfabetică pentru a semăna cu dicționarele englezești chiar înainte ch a fost renunțată oficial ca o scrisoare. Singura distincție a fost aceea că ñ a venit după n în dicționare.

O altă actualizare substanțială a inclus schimbarea numelui efectiv a trei litere. Înainte de 2010, y a fost numit formal y griega ( "Greacă y") pentru ao distinge de eu sau I Latina ("Latin eu"). În timpul actualizării din 2010, acesta a fost schimbat oficial în„ ye. "De asemenea, numele pentru b și v, pronunţat fi și ve, care a fost pronunțată identic, a primit o actualizare. Pentru a diferenția, b a continuat să fie pronunțat fi si v a fost schimbat în pronunție la UVE. 

De-a lungul anilor, de la dezambiguire între b și v au fost dificile în vorbire, vorbitorii de limbă maternă au dezvoltat colocvialisme sub formă de indicii. De exemplu, a b ar putea fi menționat ca fii mare, „B mare” și V la fel de veți chica, „micul V.”

Cu mult înainte de 2010, a existat o dezbatere cu privire la alte câteva scrisori, cum ar fi w și k, care nu se găsesc în cuvinte spaniole native. Datorită unei infuzii de cuvinte împrumutate din alte limbi - cuvinte la fel de variate haiku și kilowatt - utilizarea acestor scrisori a devenit comună și acceptată.

Utilizarea accentelor și a mărcilor speciale

Unele scrisori sunt scrise cu semne diacritice. Spaniola folosește trei mărci diacritice: o marcă de accent, o dieresă și o tilde.

1. Multe vocale folosesc accente, cum ar fi tablon, însemnând „scândură” sau rápido, adică „rapid”. De obicei, accentul este folosit pentru a adăuga stres la pronunția unei silabe. 
2. În cazuri speciale, scrisoarea u este uneori completat cu o dieresis sau ceea ce pare a fi un omlaut german, ca în cuvânt vergüenza, adică „rușine”. Diereza schimbă u sunet pentru sunetul englezesc „w”.
3. Se utilizează o tilde pentru a distinge n din ñ. Un exemplu de cuvânt care folosește tilde este español, cuvântul pentru spaniolă.

desi ñ este o scrisoare separată de n, vocalele cu accente sau diere nu sunt considerate litere diferite.

Indici pentru ortografie cognato-spaniolă-engleză

Spaniola are o abundență de corelați englezi, adică cuvinte care au aceeași origine ca și cuvinte în limba engleză și sunt scrise frecvent în mod similar. Diferențele și asemănările în ortografie urmează uneori tipare previzibile:

• În cuvintele de origine greacă unde „ch” are sunetul „k” în engleză și spaniolă, spaniola folosește de obicei qu. Exemple: Arquitectura (arhitectură), QUIMICO (chimic).
• Când engleza folosește „gn” pronunțată ca „ny”, în spaniolă ñ este folosit. Exemple: Campaña (campanie), filete miñon (file mignon).
• Cuvintele străine cu „k” în engleză care au fost importate în spaniolă tind să păstreze „k”, dar a qu sau c este uneori folosit. Exemple: caiac (caiac), koala (koala). Însă cuvântul pentru chioșc poate fi scris ca și unul quiosco sau Kiosco.

Cheie de luat cu cheie

• Alfabetul spaniol are 27 de litere și este același cu alfabetul englezesc cu adăugarea de ñ.
• Spaniola folosește adesea mărci diacritice peste vocale, dar o vocală marcată nu este considerată o literă separată ca ñ este.
• Până la reforma alfabetului din 2010, ch și ll obișnuit să fie clasificat ca litere separate.