Folosind „Seguro” în spaniolă

Ca un cunoscut al cuvântului englez "secur," Seguro are cele mai multe semnificații de „securitate”, precum și câteva din cele proprii. Este folosit cel mai des pentru a face referire la siguranță, securitate, fiabilitate și, cu siguranță, concepte care se suprapun. Cele mai frecvente traduceri sunt „sigure”, „sigure” și „sigure”, deși altele sunt posibile.

Seguro Referitor la siguranță

Câteva exemple de Seguro ca adjectiv referitor la siguranță:

• Según estadisticile, aeronava este un mediu de transport mai mult Seguro. (Statistic, avionul este sigurforma de transport.)
• Los padres quieren saber que son Seguros los juegos care sunt jucători sus hijos. (Părinții vor să știe că jocurile pe care le joacă copiii lor sunt sigur.)
• El hotel aproape de aeropuerto este ultimul loc Seguro. (Hotelul de lângă aeroport este ultimul sigur loc.)
• Necesito un silloncito Seguro pentru el bebé. (Am nevoie de sigur scaun pentru copil.)
• Haz tu casa Segura pentru familia ta. (Faceți-vă casa sigur pentru familia ta.)
• Alguien știe despre o forță Segura de medicina? (Știe cineva de a sigur sursa de medicament?)

Seguro Legat de securitate

Seguro este frecvent utilizat ca adjectiv atunci când se referă la diverse tipuri de securitate, atât fizice cât și virtuale:

• Sus datos estarán Seguros. (Datele dvs. vor fi sigur.)
• La ciudad are o stație de trenuri Segura y accesibil. (Orașul are un sigur si gara accesibila.)
• Los telefoanele mobile nu te fii Seguros. (Telefoanele mobile încă nu sunt sigur.)
• La Sala de Situații de la Casa Blanca prezintă sisteme de comunicare seguras. (Camera de situație a Casei Albe are sigur sisteme de comunicații.)
• Puteți reuși să realizați o cetate pe mare Segura contra teroristilor care folosesc vehicule ca armament? (Poate un oraș să atingă ființa sigur împotriva teroriștilor care folosesc vehicule ca arme?)

Alte semnificații pentru Seguro

În unele contexte, Seguro se poate referi la fiabilitate sau încredere:

• No puedo arriesgar viața de oameni răi într-un plan puțin Seguro. (Nu pot risca viața bărbaților mei la undemn de încredere plan.)
• Necesito respuestas seguras pentru că mă muero de nervios. (Am nevoie de încredere raspunde pentru ca mor de anxietate.)
• La biometria crește ca metodă Seguro identificarea utilizatorilor. (Biometria creează ca un an efectiv metoda de identificare a utilizatorului.)

Seguro se poate referi la certitudine:

• La etimologia cuvântului nu este Segura. (Etimologia cuvântului nu este anumit.)
• Nu sunt Seguro despre cum să ajute la cineva cu probleme financiare. (Nu sunt sigur cum să ajute pe cineva cu probleme financiare.)
• Pasaron trei sau patru minute, fără estoy Seguro. (Trei sau patru minute au trecut, nu sunt sigur.)

Rețineți că semnificațiile de mai sus se pot suprapune, iar contextul poate fi necesar pentru a determina ce se înțelege. De exemplu, una dintre propozițiile de mai sus - Los telefoanele mobile nu te asigură - provenea dintr-un articol despre securitatea informațiilor transmise prin undele aeriene. Dar într-un context diferit, aceeași frază s-ar fi putut referi la faptul că astfel de telefoane mobile pot provoca cancer.

Seguro ca Substantiv

Ca substantiv, el seguro se poate referi la un loc sigur, în general, sau mai precis la un dispozitiv de închidere sau alt dispozitiv care păstrează ceva sau cineva. (În unele regiuni, se poate referi în mod specific la un ac de siguranță.) A Seguro se poate referi, de asemenea, la o poliță de asigurare, în special una care acoperă sănătatea sau protecția împotriva rănilor.

• Muchos alpinistas preferă moschetone con Seguros de acero. (Mulți alpinisti preferă carabinierele cu oțel încuietori cu șurub.)
• El Seguro casero se impune în orice casamo împrumut. (Proprietarii de case asigurare este necesar pentru orice împrumut la domiciliu.)
• tiene Seguros speciale pentru care bebéul se îndreaptă către fișa hamaca. (Avem speciale dispozitive astfel copilul poate rămâne atașat de hamac.)

Cuvinte înrudite și etimologie

Cuvinte legate de Seguro include asegurar (pentru a asigura, a asigura, a asigura, a asigura), segurar (o versiune scurtată a asegurar), Seguridad (securitate, siguranță) și seguramente (sigur, sigur, probabil).

Seguro provine din latină securus, care avea un sens similar. Cele mai înrudite cuvinte în engleză sunt „secur”, „sigur” și „securitate”, deși există și o relație mai îndepărtată cu „secret” (Secreto in spaniola).