Să știi când să folosești „cui” versus „cine” poate fi dificil chiar și pentru cei mai atenți scriitori și vorbitori. Mulți scriitori și gramatici speră ca ziua să vină când „cine” este aruncat deoparte și desemnat de dicționare drept arhaic.
Într-adevăr, Paul Brians, profesor la Departamentul de engleză de la Universitatea de Stat din Washington, spune: „Cine a murit o moarte agonizantă de zeci de ani”. Până la introducerea ultimei unghii în sicriu, totuși, va fi util să învățați când să folosiți „pe cine” față de „cine” în diverse circumstanțe.
Pur și simplu, folosiți cine - care este un pronume - atunci când este obiectul unei propoziții. Dacă puteți înlocui cuvântul cu „ea”, „el” sau „ei”, de exemplu, folosiți „pe cine”. Vei ști când să folosești „pe cine” dacă pronumele este folosit în cazul obiectiv sau dacă se face acțiune la pronume. Ia fraza:
Propoziția poate suna pretențioasă, chiar snobă. Dar este corect, deoarece „cui” este subiectul infinitivului „la”, precum și obiectul propoziției în ansamblu. Rotiți propoziția astfel încât obiectul să fie la sfârșit:
Când înlocuiți „pe cine” cu „el”, devine și mai clar:
Dacă „cine” este folosit pentru cazul obiectiv, „cine” este folosit pentru cazul subiectiv - atunci când pronumele este subiectul propoziției sau persoana care creează acțiunea. Ia fraza:
Pronumele „cine” este subiectul propoziției. Verificați acest lucru înlocuind „cine” cu un pronume subiectiv, schimbând „ea” sau „el” pentru „cine”, ca în:
„Cine” este întotdeauna folosit ca subiect al unei propoziții sau al unei clauze și „cui” este întotdeauna folosit ca obiect.
În propozițiile următoare, „cine” este corect utilizat în cazul subiectiv. Puteți verifica acest lucru înlocuind pronumele „care” cu un alt pronume subiectiv, cum ar fi „ea”, „el” sau „tu”, de exemplu: