Conținut sau cuvânt lexical în engleză

În gramatica și semantica engleză, a cuvânt conținut este un cuvânt care transmite informații într-un text sau un act de vorbire. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de cuvânt lexical, morfemă lexicală, categorie substantivă, sau contentive, și poate fi contrastat cu termenii cuvânt funcție sau cuvânt gramatical.

În cartea sa Viața secretă a pronumelor (2011), psihologul social James W. Pennebaker extinde această definiție: "Cuvintele de conținut sunt cuvinte care au un sens cultural împărtășit în etichetarea unui obiect sau acțiune ... Cuvintele de conținut sunt absolut necesare pentru a transmite o idee altcuiva."

Cuvintele de conținut - care includ substantive, verbe lexicale, adjective și adverbe - aparțin cursuri deschise de cuvinte: adică clase de cuvinte cărora li se adaugă cu ușurință noi membri. „Denotarea unui cuvânt de conținut”, spun Kortmann și Loebner, „este categoria, sau setul, a tuturor potențialilor săi referenți” (Înțelegerea semanticii, 2014).

Exemple și observații

• "Toate morfemele pot fi împărțite în categoriile lexicale [conţinut] și gramaticală [funcție]. O morfemă lexicală are o semnificație care poate fi înțeleasă în sine și în sine- băiat, de exemplu, precum și run, green, rapid, paper, large, throw, si acum. Substantivele, verbele, adjectivele și adverbe sunt tipuri tipice de morfeme lexicale. Morfemele gramaticale, pe de altă parte - cum ar fi of, și, the, ness, to, pre, a, but, in și ly -se poate înțelege complet doar atunci când apar cu alte cuvinte dintr-o propoziție. "(Thomas E. Murray, Structura limbii engleze. Allyn și Bacon, 1995)
• "Reverendul Howard Thomas a fost prezidând bătrân peste district în Arkansas, care inclus timbre."(Maya Angelou, Știu de ce cântă pasărea în cajă. Random House, 1969)
• "Cel mai oameni cu stimă de sine scazută avea câștigat it. "(George Carlin, Napalm & Silly Putty. Hyperion, 2001)
• „The miros de peștele atârnat gros în aer."(Jack Driscoll, Dorind numai să fie auzit. University of Massachusetts Press, 1995)
• "Liberal și conservator avea pierdut al lor sens în America. eu reprezinta centru distras."(Jon Stewart)

Cuvinte de funcție față de cuvinte de conținut

Toate limbile fac o anumită distincție între „cuvintele de conținut” și „cuvintele funcționale”. Cuvintele conținut poartă un sens descriptiv; substantivele, verbele, adjectivele și adverbe sunt tipuri de cuvinte de conținut. Cuvintele funcționale sunt de obicei cuvinte mici și semnalează relații între părți ale propozițiilor sau ceva despre importul pragmatic al unei propoziții, de ex. dacă este vorba despre o întrebare. Poezia lui Jabberwocky a lui Lewis Carroll ilustrează bine distincția:

„Twas strălucește, și slithy toves
Am făcut gyre și gâfâie în wabe:
Toți sânii erau borogovele,
Și mome șobolanii depășesc.

În acest poem toate cuvintele alcătuite sunt cuvinte conținute; toate celelalte sunt cuvinte funcționale.

În limba engleză, cuvintele funcționale includ determinatori, cum ar fi, a, a mea, a ta, pronume (de ex. Eu, eu, tu, ea, ei), diverse verbe auxiliare (de ex. a avea, este, poate, va face), conjunctii coordonatoare (și, sau, dar) și conjuncții subordonatoare (de ex. dacă, când, ca, pentru că). Prepozițiile sunt un caz limită. Au un conținut semantic, dar sunt o clasă mică închisă, permițând aproape inovații istorice. Unele prepoziții englezești servesc o funcție preponderent gramaticală, cum ar fi de (Ce înseamnă de?) și alții au conținut descriptiv clar (și relațional), cum ar fi sub. Cuvintele noi de conținut dintr-o limbă pot fi ușor inventate; noi substantive, în special, sunt continuu inventate și noi verbe (de ex. Google, gazump) și adjective (de ex. naff, zgârcit) de asemenea, nu intră în mod rar în uz. Micul set de cuvinte funcționale într-un limbaj, prin contrast, este mult mai fix și relativ constant de-a lungul secolelor. "(James R. Hurford, Originile limbajului: un ghid subtire. Oxford University Press, 2014)