Avantajele și dezavantajele corectorului ortografic

A verificator ortografic este o aplicație computerizată care identifică posibile greșeli de ortografie dintr-un text prin referire la ortografiile acceptate într-o bază de date. Se mai numesc corector ortografic, corector ortografic, ortografie și corector ortografic.

Majoritatea corectorului ortografic funcționează ca parte a unui program mai mare, cum ar fi un procesor de texte sau un motor de căutare.

Exemple și observații

• „Nu vă învață cum să vraji în aceste zile?
  „„ Nu ”, răspund eu.„ Ne învață să folosim verificare a ortografiei.„“
  (Jodi Picoult, regulile casei. Simon & Schuster, 2010)

Verificatoare ortografice și creier

• "Psihologii au descoperit că atunci când lucrăm cu calculatoarele, adesea cădem victime ale două afecțiuni cognitive - compracența și părtinirea - care ne pot scădea performanțele și pot duce la greșeli. Compresia automatizării apare atunci când un computer ne atrage un fals sentiment de securitate. ...
  "Cei mai mulți dintre noi au simțit o plăcere atunci când suntem la un computer. În utilizarea e-mailului sau a software-ului de procesare a cuvintelor, devenim corecțiori mai puțin pricepuți când știm că de verificare ortografică este la lucru. "(Nicholas Carr,„ Toți pot fi pierduți: riscul de a pune cunoștințele noastre în mâinile mașinilor. " Atlanticul, Octombrie 2013)
• „[W] găină vine la corectarea automată, verificare a ortografiei, și calitatea lor, cei care ar acuza tehnologia digitală pentru descompunerea limbajului nu sunt în întregime greșiți. Creierul nostru pare să devină mai puțin vigilent atunci când știm că o rețea de siguranță gramaticală ne va prinde. Un studiu din 2005 a descoperit că studenții care au obținut un scor mare în secțiunea verbală a SAT sau a Gmatului au ratat de două ori mai multe erori care corelează o scrisoare în Microsoft Word, cu liniile colorate ale programului care evidențiază greșelile probabile, așa cum au făcut-o atunci când a fost verificată ortografia. software-ul a fost oprit. "(Joe Pinsker,„ Punctuated Equilibrium "). Atlanticul, Iulie-august 2014)

Spellchecker Microsoft

• "Experții lingvistici Microsoft urmăresc, de asemenea, solicitările de cuvinte, precum și„ cuvintele "corectate frecvent, pentru a evalua dacă acele cuvinte ar trebui adăugate în dicționarul Speller (Speller este numele comercial al Microsoft's de verificare ortografică). O solicitare recentă a fost pleather, însemnând o piele de plastic din faux, care a fost adăugată din cauza efortului de lobby al grupului People pentru tratamentul etic al animalelor. Dacă aveți cele mai noi bunuri de la Microsoft, pleather nu ar trebui să obțină un roșu.
  "În alte cazuri, cuvintele reale sunt păstrate în mod intenționat din dicționarul programului calandru este o mașină folosită pentru un proces de fabricație specializat. Dar majoritatea oamenilor văd calandru ca o scriere greșită a calendar. Cuvitorii de la Microsoft au decis să păstreze calandru din dicționarul programului, considerând că la sfârșitul zilei este mai util să remediați atât de multe scrieri greșite calendare, decât este să răspundem la sensibilitățile unui mic subset de populație despre care se întâmplă să știe și vor să scrie, calandre. Homofoane similare (oamenii de calculator le numesc „confuzibile comune”) includ cuvinte precum rime, kame, quire, și Leman."(David Wolman, Corectarea limbii materne. Collins, 2008)

Limitările ortografilor

• „De fapt, trebuie să fii destul de bun la ortografie și citire pentru a putea folosi un spellchecker în mod eficient. În mod obișnuit, dacă ați scris un mesaj greșit, ortograful va oferi o listă de alternative. Cu excepția cazului în care încercarea dvs. inițială este apropiată în mod rezonabil de ortografia corectă, este puțin probabil să vi se ofere alternative sensibile și, chiar dacă sunteți, trebuie să puteți înțelege ceea ce vă oferă. De asemenea, tu și elevii dvs. trebuie să fiți conștienți de limitările ortografilor. În primul rând, puteți scrie corect un cuvânt, dar pur și simplu îl folosiți pe cel greșit; de exemplu, „După ce mi-am mâncat super-ul, m-am dus direct la culcare”. Un ortograf nu va observa că ar trebui să fie „cină” nu „super” (ați observat greșeala?). În al doilea rând, ortograful nu recunoaște unele cuvinte perfect acceptabile. "(David Waugh și Wendy Jolliffe, Engleză 5-11: un ghid pentru profesori, A 2-a ed. Routledge, 2013)

Spellcheckers pentru scriitori cu dizabilități de învățare

• "Spellcheckers au revoluționat viața multor oameni dislexici și au ajuns la salvarea redactorilor înfocați. Unele blocaje apar încă, ca atunci când homofoanele sunt utilizate incorect. Spellchecker cu opțiunea de vorbire poate depăși aceste dificultăți dând definiții și folosindu-le în propoziții pentru clarificare și sens. Unii consideră că este util dacă ortograful este dezactivat atunci când fac prima versiune a unei scrieri, în caz contrar, întreruperile frecvente (din cauza numeroaselor lor greșeli de ortografie) interferează cu trenul gândirii. "
  (Philomena Ott, Predarea copiilor cu dislexie: un ghid practic. Routledge, 2007)

Partea mai ușoară a vrăjitorilor

Această scuză a fost tipărită în Observer Coloana „Pentru înregistrare” din 26 martie 2006:

• "Un alineat din articolul de mai jos a căzut victimă blestemului electronicului spellchecker. Vechiul Mutual a devenit Metal vechi, Axa Framlingon a devenit Axa Framlington și Alliance Pimco a devenit Străini Pico."
  "Rev. Ian Elston se gândea înainte la serviciile de Crăciun atunci când computerul său ortografic a schimbat cadourile Înțelepților în„ golf, olincă și mir ”. (Ken Smith,„ Ziua morților ”). HeraldScotland, 4 noiembrie 2013)