Înțelesul de acasă, de John Berger

Un foarte apreciat critic de artă, romancier, poet, eseist și scenarist, John Berger și-a început cariera de pictor la Londra. Printre cele mai cunoscute lucrări ale sale se numără Modalități de a vedea (1972), o serie de eseuri despre puterea imaginilor vizuale și G. (de asemenea, 1972), un roman experimental care a primit atât premiul Booker, cât și James Tait Black Memorial Prize pentru ficțiune.

În acest pasaj din Și fețele noastre, inima mea, scurtă ca fotografii (1984), Berger se bazează pe scrierile lui Mircea Eliade, un istoric al religiei, originar din România, pentru a oferi o definiție extinsă a Acasă.

Înțelesul de acasă

de John Berger

Termenul Acasă (Old Norse Heimer, Înalt german Heim, greacă Komi, adică „sat”) a fost, de mult timp, preluat de două feluri de moraliști, amândoi dragi celor care dețin puterea. Noțiunea de Acasă a devenit piatra cheie pentru un cod de moralitate internă, salvgardarea proprietății (care includea femeile) familiei. Simultan noțiunea de tara natala a furnizat primul articol de credință pentru patriotism, convingându-i pe oameni să moară în războaie care adesea nu serveau alt interes decât cel al unei minorități a clasei lor conducătoare. Ambele utilizări au ascuns sensul inițial.

Acasă inițial însemna centrul lumii - nu într-un sens geografic, ci într-un sens ontologic. Mircea Eliade a demonstrat cum casa a fost locul din care ar putea fi lumea fondat. Așa a fost înființată o casă, așa cum spune el, „în centrul realului”. În societățile tradiționale, tot ceea ce avea sensul lumii era real; haosul din jur exista și era amenințător, dar era amenințător pentru că așa era ireal. Fără o casă în centrul realului, cineva nu numai că nu se adăpostea, ci și se pierdea în nelegiuire, în irealitate. Fără o casă, totul era fragmentare.

Acasă era centrul lumii, deoarece era locul în care o linie verticală se încrucișa cu una orizontală. Linia verticală era o cale care urca spre cer și în jos spre lumea interlopă. Linia orizontală reprezenta traficul lumii, toate drumurile posibile care duceau peste pământ către alte locuri. Astfel, acasă, unul era cel mai aproape de zeii din cer și de morții lumii interlope. Această apropiere a promis accesul la ambele. Și, în același timp, unul a fost la punctul de plecare și, sperăm, la întoarcerea tuturor călătoriilor terestre.
* Publicat inițial în Și fețele noastre, inima mea, scurtă ca fotografii, de John Berger (Pantheon Books, 1984).

Opere selectate de John Berger

• Un pictor al timpului nostru, roman (1958)
• Red Red: Essays in Seeing, eseuri (1962)
• Aspectul lucrurilor, eseuri (1972)
• Modalități de a vedea, eseuri (1972)
• G., roman (1972)
• Iona care va împlini 25 de ani în anul 2000, scenariu (1976)
• Pământ de porc, roman (1979)
• Simțul vederii, eseuri (1985)
• Odată în Europa, roman (1987)
• Păstrarea unui Rendezvous, eseuri (1991)
• La nunta, roman (1995)
• fotocopii, eseuri (1996)
• Țineți totul drag: Dispecerate de supraviețuire și rezistență, eseuri (2007)
• De la A la X, roman (2008)