Tipuri de formare de cuvinte în engleză
Share
În lingvistică (în special morfologie și lexicologie), formarea cuvintelor se referă la modalitățile prin care se formează cuvinte noi pe baza altor cuvinte sau morfeme. Numit si morfologie derivativa.
Formarea cuvintelor poate indica fie o stare, fie un proces și poate fi vizualizată fie diacronic (prin diferite perioade din istorie), fie sincron (la o anumită perioadă în timp). Vezi mai jos exemple și observații.
În Enciclopedia Cambridge a limbii engleze, David Crystal scrie despre formațiunile de cuvinte:
"Majoritatea vocabularului englezesc apare prin crearea de noi lexeme din cele vechi - fie prin adăugarea unui afix la formele existente anterior, modificarea clasei lor de cuvinte, fie combinarea lor pentru a produce compuși. Aceste procese de construcție interesează gramaticienii, precum și lexicologii ... dar importanța formarea cuvintelor la dezvoltarea lexicului nu este la niciunul ... Până la urmă, aproape orice lexeme, fie anglo-saxon, fie străin, i se poate da un afix, își poate schimba clasa de cuvinte sau poate face un compus. Alături de rădăcina anglo-saxonă în regesc, de exemplu, avem rădăcina franceză în regeşte iar rădăcina latină în regeşte. Nu există elitism aici. Procesele de fixare, conversie și compunere sunt toate mari factori. "
(David Crystal, Enciclopedia Cambridge a limbii engleze, A 2-a ed. Cambridge University Press, 2003)
Procese de formare a cuvintelor
"În afară de procesele care atașează ceva la o bază (aplicarea) și procesele care nu modifică baza (conversie), există procese care implică ștergerea materialului ... Numele creștine englezești, de exemplu, pot fi scurtate prin ștergerea părților din cuvânt de bază (vezi 11) Acest tip de formarea cuvintelor se numește trunchierea, cu termenul tăiere fiind de asemenea folosit.
(11a) Ron (-Aaron)
(11a) Liz (-Elizabeth)
(11a) Mike (-Michael)
(11a) Trish (-Patricia)
(11b) apartament (-condominiu)
(11b) demonstrație (-demonstrație)
(11b) discotecă (-discoteca)
(11b) laborator (-laborator)
Uneori, trunchierea și aplicarea pot apărea împreună, la fel ca în cazul formațiunilor care exprimă intimitatea sau micuța, așa-numitele diminutive:
(12) Mandy (-Amanda)
(12) Andy (-Andrew)
(12) Charlie (-Charles)
(12) Patty (-Patricia)
(12) Robbie (-Rerta)
Găsim, de asemenea, așa-numitele amestecuri, care sunt amalgamări ale unor părți din cuvinte diferite, cum ar fi ceață și fum (-smoke / fog) sau modem (modulator /demodulator). Amestecurile bazate pe ortografie se numesc acronime, care sunt create prin combinarea literelor inițiale ale compușilor sau frazelor într-un cuvânt nou pronunțat (NATO, UNESCO, etc). Abrevieri simple ca. Regatul Unit sau Statele Unite ale Americii sunt, de asemenea, destul de comune ".
(Ingo Plag, Formarea cuvintelor în engleză. Cambridge University Press, 2003)
Studii academice de formare a cuvintelor
- „După ani de neglijare completă sau parțială a problemelor referitoare la formarea cuvintelor (prin care ne referim în primul rând la derivare, compunere și conversie), anul 1960 a marcat o renaștere - unii ar putea spune chiar o înviere - a acestui important domeniu de studiu lingvistic. În timp ce scriau în cadre teoretice complet diferite (structuralist vs. transformationalist), ambele lui Marchand Categorii și tipuri de formare de cuvinte în limba engleză în zilele noastre în Europa și Lee Gramatica nominalizărilor din engleză a instigat cercetarea sistematică în domeniu. Drept urmare, un număr mare de lucrări originale au apărut în deceniile următoare, făcând ca sfera cercetării formării cuvintelor să fie mai largă și mai profundă, contribuind astfel la o mai bună înțelegere a acestei zone interesante a limbajului uman. "
(Pavol Å tekauer și Rochelle Lieber, prefață la Manual de formare a cuvintelor. Springer, 2005)
- „[R] ecent voci subliniind importanța investigării formarea cuvintelor în lumina proceselor cognitive pot fi interpretate din două perspective generale. În primul rând, ei indică faptul că o abordare structurală a arhitecturii cuvintelor și o viziune cognitivă nu sunt incompatibile. Dimpotrivă, ambele perspective încearcă să creeze regularități în limbaj. Ceea ce le diferențiază este viziunea de bază a modului în care limbajul este încapsulat în minte și alegerea ulterioară a terminologiei în descrierea proceselor ... [C] lingvistica ognitivă acordă îndeaproape natura autoorganizării oamenilor și a limbii lor, în timp ce generativă -perspectivele structuraliste reprezintă granițe externe așa cum sunt date în ordinea instituționalizată a interacțiunii umane. "
(Alexander Onysko și Sascha Michel, „Introducere: Dezvăluirea cognitivului în formarea cuvintelor”. Perspective cognitive privind formarea cuvintelor. Walter de Gruyter, 2010)
Ratele nașterii și morții cuvintelor
„Legile statistice care guvernează fluctuațiile în utilizarea cuvintelor de la nașterea cuvintelor până la moartea cuvântului.
"La fel cum o specie nouă se poate naște într-un mediu, un cuvânt poate apărea într-o limbă. Legile de selecție evolutivă pot aplica presiune asupra durabilității cuvintelor noi, deoarece există resurse limitate (subiecte, cărți etc.) pentru utilizarea Cu aceeași linie, cuvintele vechi pot fi determinate de dispariție atunci când factorii culturali și tehnologici limitează utilizarea unui cuvânt, în analogie cu factorii de mediu care pot schimba capacitatea de supraviețuire a unei specii vii, modificându-și capacitatea de a supraviețui și reproduce. .“
Sursă
Petersen, Alexander M. "Legile statistice care guvernează fluctuațiile în utilizarea cuvintelor de la nașterea cuvintelor până la moartea cuvântului." Referate științifice volumul 2, Joel Tenenbaum, Shlomo Havlin și colab., Scientific Reports, Nature, 15 martie 2012.
