Înțelegerea marcajelor de punctuație a percontacției

Semnul de percuție (cunoscut și sub denumirea de punctus percontativus sau punct de percuție) este un semn de punctuație (؟) medieval-târziu utilizat pentru a semnala închiderea unei întrebări retorice.

În retorică, percontatio este un tip de întrebare „afectivă” (spre deosebire de căutarea de informații), similară cu epiplexul. În Arte de retorică (1553), Thomas Wilson face această distincție: "Noi facem adesea tymes, pentru că ne-am cunoaște: facem și noi, pentru că ne-am ascunde, și vom înlătura durerea noastră cu mai multă vehemencie, se numește Interrogatio, celălalt este percontatio.„Semnul de percuție a fost utilizat (pentru o perioadă scurtă de timp) pentru a identifica acest al doilea tip de întrebare.

Exemple și observații

• „Când a fost inventată punctuația pentru prima dată de Aristofan, bibliotecar la Alexandria în secolul al IV-lea î.Hr., el a sugerat că cititorii ar putea folosi punctele mijlocii (·), scăzute (.) Și înalte (˙) pentru a punctua scrierea în conformitate cu regulile retoricii. În ciuda acestui fapt, a fost nevoie de încă două milenii înainte ca întrebarea retorică eponimă să obțină propria notă de punctuație. semn de întrebare inversat - pentru a rezolva problema ...
  „În fața unui val de apatie, utilizarea marcajului de percutare a apărut în cincizeci de ani de la naștere”. (Keith Houston, „8 mărci de punctuație care nu mai sunt folosite mai mult”. Huffington Post, 24 septembrie 2013)
• „Semnul de percuție (sau punctus percontativus), semnul de întrebare standard arab, a indicat „percuții”, întrebări deschise oricărui răspuns sau (mai vag) „întrebări retorice”, în diverse cărți ale c.1575-c.1625. Se pare că această utilizare a fost inventată de traducătorul Anthonie Gilbie sau de tiparul său Henry Denham (un pionier al semicolonului): exemple romane apar în psalmi de Dauid (1581), cu litere negre din Turberville Povești Tragicall (1587). Nu s-a prins la tipar, deoarece, fiind inversat, era nevoie de un tip nou scump, dar era folosit de cărturari, inclusiv Crane, care lucrau la Primul foliu al lui Shakespeare: deci cum au stabilit compozitorii semnele de percutare prezente în copie, dar nu de tip. cazuri? O posibilitate este ca semnele de întrebare italice sau negre în mijlocul unor înregistrări de tip roman, altfel neselectabile, semnele de percutare. "(John Lennard, Manual de poezie: un ghid pentru citirea poeziei pentru plăcere și critică practică. Oxford University Press, 2005)
• "[Henry] Denham pare să fi fost interesat de punctuație, din moment ce două dintre cărțile pe care le-a publicat în anii 1580 conțin un alt simbol nou, dar rar, percontativus ... Aceasta constă într-o inversare, dar nu inversată, interrogativus și este utilizat pentru a marca a percontatio, adică o întrebare „retorică”, una care nu necesită un răspuns ... În mare parte, autorii și compozitorii din secolele XVI și XVII au omis să marcheze o percontatio, sau a folosit interrogativus, cu exceptia percontativus apare din când în când în secolul al XVII-lea: de exemplu, în holografiile lui Robert Herrick și Thomas Middleton. "(M.B. Parkes, Pauză și efect: o introducere în istoria punctuației. University of California Press, 1993)