Următoarele cuvinte sunt sau au fost utilizate în știința modernă a psihologiei: obișnuință, hipnotism, isterie, extraversiune, dislexie, acrofobie, anorexie, amăgire, moron, imbecil, schizofrenie și frustrare. Ele provin fie din greacă, fie din latină, dar nu ambele, deoarece am încercat să evit cuvintele care combină greaca și latina, o formație la care unii se referă la un compus clasic hibrid.
1. Obicei provine de la al doilea verb de conjugare latină habeō, habēre, habuī, habitum „a ține, a poseda, a avea, a mânui”.
2. Hipnotism provine din substantivul grecesc ὑπνος „somn”. Hypnos era și zeul somnului. În cartea a XIV-a Odyssey, Hera îi promite lui Hypnos una dintre Harul, ca soție, în schimbul faptului că și-a pus soțul, Zeus, să doarmă. Persoanele hipnotizate par să se afle într-o transă asemănătoare cu mersul în somn.
3. Isterie provine din substantivul grecesc ὑστέρα „pântecele”. Ideea din corpul hipocratic era că isteria a fost cauzată de rătăcirea pântecelui. Inutil să spun, isteria a fost asociată cu femeile.
4. Extraversiei provine din latină pentru „afară” suplimentar- plus un al treilea verb latin de conjugare care înseamnă „a transforma”, vertō, vertere, vertī, versum. Extraversiunea este definită ca fiind actul de a îndrepta interesul cuiva în afară de sine. Este opusul Introversiunii unde interesul este concentrat în interior. introducere- înseamnă în interior, în latină.
5. dislexia provine din două cuvinte grecești, unul pentru „bolnav” sau „rău”, δυσ- și unul pentru „cuvânt”, λέξις. Dislexia este un handicap de învățare.
6. acrophobia este construit din două cuvinte grecești. Prima parte este άκρος, greacă pentru „top”, iar a doua parte este din grecescul φόβος, frică. Acrofobia este o frică de înălțimi.
7. anorexie, ca în anorexia nervoasă, este folosit pentru a descrie pe cineva care nu mănâncă, ci se poate referi pur și simplu la cineva cu apetit scăzut, așa cum ar indica cuvântul grecesc. Anorexia provine din greacă pentru „dor” sau „pofta de mâncare”, όρεξη. Începutul cuvântului „an-” este un alfa privativ, care pur și simplu servește la negare, deci în loc de dor, lipsește dorul. Alfa se referă la litera „a”, nu „an”. „-N-” separă cele două vocale. Dacă cuvântul pentru apetit ar fi început cu o consoană, alfa privativ ar fi fost „a-”.
8. amăgi provine din latină de- însemnând „jos” sau „departe de”, plus verbul lūdō, lūdere, lūsī, lūsum, adică joc sau mimică. Amăgirea înseamnă „a înșela”. O amăgire este o credință falsă de fermă.
9. Imbecil era un termen psihologic pentru cineva care a fost retardat mental. Provine din grecescul μωρός care înseamnă „nechibzuit” sau „plictisitor”.
10. Imbecil provine din latină imbecillus, adică slab și referindu-se la slăbiciune fizică. În termeni psihologici, imbecilul se referă la cineva care este slab mental sau retardat.
11. schizofrenie provine din două cuvinte grecești. Prima parte a termenului englez provine de la verbul grecesc σχίζειν, „a despărți”, iar a doua de la φρήν, „minte”. Prin urmare, înseamnă despărțirea minții, dar este o tulburare mentală complicată care nu este aceeași cu o personalitate divizată. Personalitatea provine din cuvântul latin pentru „mască” persona, indicând personajul din spatele măștii dramatice: cu alte cuvinte, „persoana”.
12. frustrare este ultimul cuvânt din această listă. Provine dintr-un adverb latin care înseamnă „în zadar”: frustra. Se referă la emoția pe care o poate avea atunci când este frustrată.