Cum să înveți idiomele și expresiile în context

Este important să înveți și să folosești expresii și expresii în context. Desigur, idiomurile nu sunt întotdeauna ușor de înțeles. Există resurse de idiom și de exprimare care pot ajuta la definiții, însă citirea lor în nuvele poate oferi, de asemenea, un context care îi face să devină mai vii. Încercați să citiți povestea o singură dată pentru a înțelege conceptul fără a utiliza definițiile idiomului. La a doua lectură, utilizați definițiile pentru a vă ajuta să înțelegeți textul în timp ce învățați noi limbaje. După ce înțelegeți povestea, luați testul la sfârșitul fiecărei lecturi pentru a vă testa cunoștințele. Profesorii pot tipări aceste nuvele și le pot utiliza în clasă în combinație cu ideile de predare oferite la sfârșitul acestei liste de resurse.

Idiomele și expresiile în poveștile contextuale

Cheile lui John pentru succes
O poveste despre un bărbat a fost un om de afaceri împlinit și oferă fericit sfaturi tinerilor pe care îi mentorează.

Om în rezervă
O poveste despre un bărbat care bârfea puțin prea mult la petreceri făcându-l „omul ciudat” oricând s-a alăturat distracției.

Tanar si liber
O scurtă poveste despre ceea ce este nevoie pentru a avea succes într-o companie mică. Este o pregătire bună pentru studenții adulți tineri care au vârsta universității.

Prietenul meu de succes
Iată o poveste despre prietenul unui bărbat care a avut o carieră de mare succes.

Drumul spre succes
Iată un scurt eseu despre cum să reușești în mediul economic dificil de azi. Face o lectură bună pentru cursurile de engleză de afaceri.

Pentru profesori

Utilizați aceste idiomuri în poveștile contextuale cu clasele dvs. la nivel avansat pentru a oferi context pentru învățarea idiomurilor comune în engleză. Fiecare nuvelă de două-trei paragrafe oferă aproximativ 15 idiomuri. Aceste idei sunt apoi definite urmând povestea urmată de un scurt test care testează o serie de idiomuri din selecție.

În urma acestei introduceri în contextul idiomelor, puteți practica utilizarea idiomurilor în mai multe moduri. Iată câteva idei:

• Rugați-i pe elevi să își scrie propriile povestiri folosind idiomurile în context.
• Solicitați-i elevilor să scrie dialoguri folosind idiomurile pentru a acționa în clasă.
• Grupați studenții împreună pentru a crea propriile teste de completare a golurilor pentru alte grupuri.
• Scrieți întrebări folosind idiomurile prezentate și discutați ca o clasă sau în grup.
• Alcătuiți situații care se potrivesc cu fiecare idiom în timpul zborului și cereți elevilor să aleagă idiomul care se potrivește cel mai bine.

Învățarea Idiomelor în context

 S-ar putea să vă întrebați cum puteți recunoaște o idiom atunci când citiți o carte, online sau poate vizionați televizorul. Iată câteva sfaturi despre cum poți observa o idilă:

Idioanele nu înseamnă de fapt ce spun.

Așa este, sensul real al cuvintelor nu indică neapărat sensul idiomului. Haideți să aruncăm o privire la câteva:

• Amintiți-vă fiului meu, prima pasăre prinde viermele. 

Această idilă înseamnă că este important să te ridici și să mergi la muncă pentru a reuși în viață. Desigur, păsările timpurii probabil prind și viermi! Cu toate acestea, sensul nu are nimic de-a face cu cuvintele. 

Idiomurile pot părea lipsite de context.