Aflați cum să vorbiți despre profesia dvs. în franceză

Dacă doriți să locuiți și să lucrați în Franța, cunoașteți termenii profesiilor din Fench. Este imposibil să enumeri toate profesiile posibile, dar există unele comune pe care ar trebui să le știi. Rețineți că multe profesii franceze au doar o formă masculină. Chiar dacă ești profesor de sex feminin, de exemplu, ar trebui să spui că ești ONU Professeur, care ia forma masculină, inclusiv articolul masculin, ONU. 

Termenii de mai jos sunt enumerați în ordine alfabetică în conformitate cu cuvântul englez pentru profesie, pentru referință ușoară. Prima coloană conține cuvântul pentru profesie în engleză, în timp ce a doua conține articolul corect în limba franceză- ONU pentru termeni masculini și UNE pentru cuvinte feminine - urmată de cuvântul din Fench. Faceți clic pe fiecare termen francez pentru a auzi modul corect de a-l pronunța.

Rețineți că, în timp ce în limba engleză, este să spuneți pur și simplu cuvântul pentru profesie, cum ar fi „actor”, în franceză, cuvântul este aproape întotdeauna precedat de articol. Studiați tabelul și ascultați pronunțiile în franceză și veți spune în curând ONU Boucher, ONU Boulanger, un fabricant de bougeoirs-măcelarul, brutarul, făcătorul de sfeșnice - ca un nativ de limbă franceză.

Profesii franceze

Profesie în engleză	Traducere în franceză
actor	un acteur
actriţă	une actrice
artist	un (e) artiste
brutar	un boulanger, une boulangère
măcelar	un buchet
tâmplar	un tâmplar
casier	un caissier, une caissière
funcționar public	un (e) funcționar
bucătar	un bucătar
dentist	un (e) dentist
doctor	un medicament
electrician	un électricien
angajat	un (e) angajé (e)
inginer	un ingénieur
pompier	un pompier
avocat (avocat)	un avocat, une avocate
servitoare	une femme de chambre
administrator	un gérant
mecanic	un mécanicien
asistent medical	un infirmier, une infirmière
pictor	un peintre
farmacist	un pharmacien, une pharmacienne
instalator	un plombier
biroul de poliție	un polițist
recepţioner	un (e) réceptionniste
secretar	un (e) secret
student	un étudiant, une étudiante
profesor	un profesor *
Chelner	un servur
chelneriţă	une serviuse
scriitor	un écrivain

Note despre „Un”, „Une” și „Etre”

În Canada și în unele părți ale Elveției, forma feminină une professeure există. În Franța, însă, acest lucru este considerat de obicei incorect. Pe de altă parte, puteți spune une prof., un mod de argou de a spune „un profesor” sau „un profesor”. Rețineți că articolul feminin, UNE, este bine în acest caz dacă vă referiți la o educatoare de sex feminin.

Nu folosiți un articol între verb être și profesia cuiva, ca în aceste exemple:

•    Je suis peintre. - Sunt pictor.
•    Va fi medicament. - El va fi doctor.

Normele sociale

În Franța, întrebarea despre ce face cineva pentru a trăi este considerată o întrebare personală. Dacă trebuie să întrebați, asigurați-vă că prefațați întrebarea cu Seu cecuib pas Indiscret ... ,  ceea ce se traduce prin: "Dacă nu te superi să ceri ..."

După ce aflați termenii pentru profesii în franceză, luați puțin timp în plus pentru a afla cum ar arăta o conversație tipică franceză între două persoane. Acest lucru vă va oferi șansa de a vedea cum sunt și articole în limba franceză noms (substantive), conjonctions (conjunctions), adjectifs (adjective) și adverbes (adverbe) se încadrează într-un dialog în franceză.