Învățarea mandarinei vs cantoneză

Chineza mandarină este limba oficială a Chinei continentale și Taiwanului, dar nu este singura limbă vorbită în lumea chineză.

În afară de variațiile regionale ale mandarinei, există mai multe limbi chineze care sunt neinteligibile reciproc cu mandarina.

Cantoneza este una dintre aceste limbi. Cantoneza este vorbită în provinciile Guangdong și Guangxi, Insula Hainan, Hong Kong, Macau, Singapore, Malaezia și multe comunități chineze de peste mări.

La nivel mondial, există aproximativ 66 de milioane de vorbitori cantonezi. Comparați acest lucru cu mandarina, despre care vorbesc aproximativ 1 miliard de oameni din întreaga lume. Dintre toate limbile, mandarina este cea mai răspândită.

Este mai bine să înveți cantoneza?

Cu 66 de milioane de vorbitori, cantoneza nu poate fi considerată o limbă nepractică de învățat. Dacă obiectivul tău principal este totuși să faci afaceri sau să călătorești în China continentală, ai fi mai bine să înveți mandarina.

Dar dacă vrei să faci afaceri în Hong Kong sau provincia Guangdong, este mai bine să înveți cantoneza? Luați în considerare aceste puncte luate de pe hanyu.com:

• Cantoneza nu are materiale de învățare bune.
• Cantonezul nu are un sistem de romanizare standard (cum ar fi Pinyin pentru mandarin). Romanizarea Yale este cea mai frecvent utilizată în manualele, dar nu este cunoscută vorbitorilor cantonezi nativi.
• Cantoneza este auzită mai rar în comunitățile chineze de peste mări pe măsură ce noi imigranți vorbitori de mandarine sosesc din China continentală. Și vorbitorii cantonezi învață din ce în ce mai mult mandarina pentru a-și găsi de lucru în China continentală.

Se pare că mandarina este mai practică decât cantoneza. Asta nu înseamnă că a învăța cantoneza este o pierdere de timp, iar pentru unii oameni poate fi alegerea mai bună, dar pentru majoritatea oamenilor care vor să vorbească „chineză”, mandarina este calea de urmat.