Idiomele și expresiile „afară”

Următoarele idiome și expresii folosesc prepoziția „afară”. Fiecare idiom sau expresie are o definiție și două exemple de propoziții care ajută la înțelegerea acestor expresii idiomatice comune cu „out”.

Sufla ceva din proporție

Definiție: exagerați importanța unui eveniment pentru a face să pară mult mai important decât este în realitate

Nu trebuie să vă aruncați raportul în mod proporțional. O să te descurci mai bine data viitoare.
Șeful respinge scăderea vânzărilor în proporție.

Izbucniți în Lacrimi

Definiție: începeți să plângeți brusc, de obicei într-o chestiune exagerată

Mary a izbucnit în lacrimi de îndată ce a auzit că a părăsit-o.
Vărul meu a izbucnit în lacrimi când a aflat că are cancer.

Izbucniți într-o transpirație rece

Definiție: deveniți brusc foarte nervoși de ceva

Am izbucnit într-o transpirație rece când am auzit că își pun muncitori.
Vestea l-a făcut să izbucnească într-o transpirație rece.

Intră din ploaie

Definiție: intrați din exterior, folosiți într-un mod prietenos când invitați pe cineva în casa ta

Grăbește-te și intră din ploaie. Îți voi face o ceașcă frumoasă de ceai.
Mi-a spus să vin din ploaie și să mă încălzesc.

Ieși înainte

Definiție: obțineți un avantaj după o serie de evenimente

A fost un an greu, dar am ieșit înainte în final.
Cred că voi ieși înainte dacă câștig acest pariu.

Ieși din dulap

Definiție: să afirmați că sunteți homosexuali - utilizare modernă, să recunoașteți că vă place ceva ce alții ar putea găsi puțin neobișnuit - mai general

Gary a ieșit din dulap săptămâna trecută. Părinții lui au luat bine vestea.
OK, voi ieși din dulap și recunosc că iubesc opera.

Jos și afară

Definiție: a fi într-o poziție proastă financiar

Ted a renunțat și a ieșit în ultimii ani.
Sper că nu trebuie să experimentezi niciodată să fii jos și afară. Nu este distractiv!

Mănâncă-ți inima afară

Definiție: expresie de gelozie la averea altcuiva

Hei, mănâncă-ți inima! Am câștigat doar 50.000 de dolari în loto!
Și-a mâncat inima când a auzit că Jim a primit poziția.

Simte-te din loc

Definiție: nu te simți confortabil într-o situație

M-am simțit puțin în loc în ultima mea poziție la serviciu.
Mulți studenți se simt în afara locului primele câteva săptămâni de curs.

Fork Money Out

Definiție: cheltuiți bani pe ceva

Am scăpat 100 USD pentru căștile alea.
Jennifer nu vrea să scoată mai mult de 1.000 de dolari pentru petrecere.

Ieșiți din partea greșită a patului

Definiție: să fii într-o dispoziție proastă mult timp

Trebuie să fi ieșit din partea greșită a patului azi-dimineață. Nimic nu merge bine pentru mine astăzi!
Ignoră Jane. A ieșit din partea greșită a patului azi-dimineață.

Du-te într-o ureche și în afară de alta

Definiție: nu fiți atenți la ceva care a fost instruit

Mă tem că numele lui a intrat într-o ureche și în cealaltă. Îmi poți spune numele lui din nou?
Din păcate, ceea ce spun doar merge într-o ureche și în cealaltă.

Da în vileag un secret

Definiție: spuneți-i surprizei cuiva că cineva ar trebui să păstreze secret

De ce i-ai spus? Lăsați pisica din geantă!
Peter a lăsat pisica din geantă cu câteva zile mai devreme.

Ca un Pește din apă

Definiție: a fi în afara locului

M-am simțit ca un pește fără apă în noua mea poziție.
Unii studenți se simt ca peștii fără apă în primele zile.

Face din ţânţar armăsar

Definiție: face ca ceva să pară mult mai important decât este, exagerează importanța a ceva

Nu faceți un munte dintr-o molehill. Vom ajunge până în această lună și atunci totul va fi în regulă.
Margret a făcut un munte dintr-o molehill. Doar ignor-o.

Om în rezervă

Definiție: să nu aparțină unei situații, să te simți ciudat într-o situație

Am fost omul ciudat afară aseară cu Tim și Anna. Cred că voiau să fie singuri.
Uneori mă simt ca omul ciudat, indiferent cât de greu încerc să mă încadrez.

Afară și despre

Definiție: departe de casă

Doug e afară și cam în seara asta. Nu știu când se va întoarce.
Simt că trebuie să ieșim și cam.

Fara noroc

Definiție: nefericit, ghinion

Astăzi ești fără noroc.
Îmi pare rău că ai avut noroc. Nu mai avem.

Din senin

Definiție: brusc și neașteptat

Ghici pe cine am văzut din senin? Tim!
Mașina a apărut din senin și abia am evitat un accident.

Indiscutabil

Definiție: nu este posibil în niciun caz

Mi-e teamă că asta nu se pune problema.
Profesorul a spus că reluarea testului a fost în afara problemei.

În afara virajului

Definiție: nu în ordinea corectă

A vorbit din rândul ei.
Vom discuta despre acest punct de vedere gramatical în schimb.

A risca

Definiție: a lua o șansă, a risca ceva

Voi ieși pe un membru și voi ghici că el o iubește.
Nu trebuie să ieși pe un membru.

Scoateți toate opririle

Definiție: încercați cât se poate de tare

Voi scoate toate opririle pentru a primi acest loc de muncă.
Regizorul a scos toate opririle din această ultimă campanie de marketing.

Formați sau expediați

Definiție: acționează corect sau încetează să mai faci ceva - de obicei folosit ca amenințare

Tom va trebui să modelezi sau să expediți.
I-am spus să se modeleze sau să-și dea navă. M-am săturat de scuzele ei.