Prezentați participanți în spaniolă

Forma verbului spaniol echivalent cu verbele „-ing” din engleză este cunoscută sub denumirea de participiul prezent sau gerund. Gerundul se termină întotdeauna -ando, iendo, sau mai rar -Yendo.

Cu toate acestea, gerundii spanioli sunt folosiți mult mai puțin decât verbele „-ing” din engleză.

Conjugarea participanților prezenți în spaniolă

Participiul prezent în spaniolă a verbelor obișnuite este format prin eliminarea -Ar încheierea și înlocuirea lui cu -ando, sau prin eliminarea -er sau -ir încheierea și înlocuirea lui cu -iendo. Iată exemple din fiecare tip de verb:

• HablAr (a vorbi) - Hablando (vorbitor)
• BEBer (a bea) - BEBiendo (Băut)
• vivir (a trai) - viviendo (viu)

Verbele care au participii prezente neregulate folosesc aproape întotdeauna la fel -ando și -iendo terminații, dar au modificări ale tulpinilor. De exemplu, participiul prezent al venir (a veni) este viniendo (venind) și participiul prezent al decir (a spune) este diciendo (zicală). Pentru a preveni ortografiile incomode, câteva verbe folosesc a -Yendo terminând în participiu în loc de -iendo. De exemplu, participiul prezent al căutătură răutăcioasă (a citi) este leyendo (citind).

Folosirea Gerundilor pentru Tensiunile Progresive

Ca student în limba spaniolă, modul în care ești cel mai probabil să folosești participiul prezent este cu verbul estar (a fi) pentru a forma ceea ce este cunoscut sub numele de tensiunea progresivă actuală. Iată câteva exemple de utilizare: estoy estudiando. (Eu sunt studiu.) está lavando la ropa. (El este spălat imbracamintea.) Estamos comiendo el desayuno. (Noi suntem mâncând mic dejun.) 

Iată conjugarea indicativă actuală a estar combinate cu un participiu prezent de probă pentru a forma tensiunea progresivă prezentă:

• yo - Estoy escribiendo. - Scriu.
• tú - Estás escribiendo. - Scrii.
• el, ella, tu - Este scris. - El / ea / este / este / scriu.
• nosotros, nosotras - Ne scriem. - Noi scriem.
• voi, vă voi - Este scris. - Scrii.
• ei, ellas, ustedes - Están scrie. - Ei / tu scrii.

La fel se poate face și cu alte timpuri și stări de spirit. Deși nu este necesar să învățați încă dacă sunteți începători, iată câteva exemple pentru a demonstra conceptul:

• Estaré escribiendo. - Voi scrie.
• Espero que este scris. - Sper că scrii.
• Estaba scrie. - Eu / tu / el / ea / scriam.

Tensiunile progresive sunt utilizate mai puțin în spaniolă decât în ​​engleză. De regulă generală, ele pun accentul pe natura continuă a acțiunii. De exemplu, diferența dintre „Leu" și "estoy leyendo„este aproximativ diferența dintre„ Citesc ”și„ Sunt în proces de lectură ”(„Leu"poate însemna, pur și simplu," am citit ", indicând o acțiune obișnuită.)

Prezentați particule utilizate mai ales cu alte verbe

Una dintre diferențele majore dintre participiile prezente în engleză și spaniolă este aceea că, în timp ce participiul prezent în engleză poate fi folosit frecvent ca adjectiv sau substantiv, în spaniolă participiul prezent este aproape întotdeauna utilizat împreună cu alte verbe. Iată câteva exemple de participiu prezent în utilizare:

• estoy pensando en ti. (Eu sunt gândire despre tine.)
• Anda Buscando el tenedor. (Se plimbă in cautarea pentru furculiță.)
• sigue estudiando los libros. (Ea continuă studiu cărțile.) Haces bien estudiando multo. (Te descurci bine studiind mult.)

În această etapă, nu este necesar să analizați aceste propoziții sau să înțelegeți detaliile despre modul în care este utilizat participiul prezent. Rețineți, totuși, că în toate aceste exemple gerundul este folosit pentru a indica o formă de acțiune continuă și că poate fi tradus folosind un verb „-ing” (deși nu trebuie să fie).

Cazuri în care nu ar fi utilizați participiul spaniol pentru a traduce un verb „-ing” include cazuri în care participiul prezent în engleză este folosit ca substantiv sau adjectiv. Rețineți aceste exemple: