Zodiacul chinezesc în mandarină

Zodiacul chinezesc este cunoscut ca as (shēngxiào) în chineză mandarină. Zodiacul chinezesc se bazează pe un ciclu de 12 ani, cu fiecare an reprezentat de un animal.

Ciclul de 12 ani al Zodiacului Chinezesc se bazează pe calendarul lunar tradițional chinez. În acest calendar, prima zi a anului cade de obicei pe a doua lună nouă, după solstițiul de iarnă. În ziua de Anul Nou, intrăm într-un nou ciclu chinezesc din zodiacul, care respectă această ordine:

• Șobolan - 鼠 - shǔ
• Ox - 牛 - niú
• Tigru - 虎 - hǔ
• Iepure - 兔 - tu
• Dragon - 龍 - lóng
• Șarpe - 蛇 - shé
• Calul - 馬 / 马 - mǎ
• Ram - 羊 - yáng
• Maimuță - 猴 - hóu
• Pui - 雞 / 鸡 - jī
• Câine - 狗 - gǒu
• Porcul - 豬 / 猪 - zhū

Ca și în cazul multor tradiții chineze, există o poveste atașată tipurilor de animale și ordinii în care apar în Zodiacul chinezesc. Împăratul de jad (玉皇 - Yù Huáng), potrivit mitului chinez, guvernează tot cerul și pământul. Era atât de ocupat conducând universul, încât nu mai avea timp să viziteze pământul. El a dorit să știe cum arată animalele de pământ, așa că i-a invitat pe toți la palatul său ceresc pentru un banchet.

Pisica îi plăcea să doarmă, dar nu voia să rateze banchetul, așa că i-a cerut prietenului său șobolanul să fie sigur că îl va trezi în ziua banchetului. Șobolanul, însă, era gelos de frumusețea pisicii și îi era teamă să nu fie judecat urât de către împăratul Jade, așa că a lăsat pisica să doarmă.

Când animalele au ajuns în ceruri, împăratul de jad a fost atât de impresionat de ele încât a decis să le ofere fiecăruia un an, aranjat după ordinul în care au sosit.

Pisica, desigur, a ratat banchetul și s-a înfuriat cu șobolanul pentru a-l lăsa să doarmă, și de aceea șobolanii și pisicile sunt dușmani până în ziua de azi.

Calitățile semnelor zodiacale chineze

La fel ca zodiacul occidental, zodiacul chinezesc atribuie calități de personalitate fiecăruia dintre cele 12 semne animale. Acestea sunt adesea derivate din observații despre cum se comportă animalele și provin și din povestea modului în care animalele au călătorit la banchetul împăratului Jade..

Dragonul, de exemplu, ar fi putut fi primul care a ajuns la banchet, din moment ce a putut zbura. Dar s-a oprit pentru a ajuta unii săteni și apoi a ajutat iepurele în drum. Deci, cei născuți în anul dragonului sunt descriși ca fiind interesați de lume și dispuși să dea o mână de ajutor.

Șobolanul, pe de altă parte, a ajuns la banchet lovind o călătorie pe bou. Tocmai când boul a ajuns la palat, șobolanul și-a lipit nasul înainte, așa a fost primul care a ajuns. Cei născuți în anul șobolanului sunt descriși ca netezi și manipulatori, trăsături care pot fi trase și din povestea șobolanului și a pisicii.

Iată un scurt rezumat al calităților asociate cu fiecare semn al zodiacului chinezesc:

Șobolan - 鼠 - shǔ

imediat, generos, ieșit, iubește banii, urăște risipa

Ox - 牛 - niú

calm, de încredere, încăpățânat, de încredere, mândru și poate fi fără compromisuri

Tigru - 虎 - hǔ

iubitor, dăruitor, optimist, idealist, încăpățânat, centrat pe sine, emoțional

Iepure - 兔 - tu

atent, sistematic, atent, poate fi indiferent, temperamental, agitat

Dragon - 龍 - lóng

puternic, energic, mândru, încrezător, dar poate fi ilogic și obsesiv. 

Șarpe - 蛇 - shé

intelectual, superstițios, independent, privat, prudent, suspect

Calul - 馬 / 马 - mǎ

vesel, plin de viață, impulsiv, manipulator, prietenos, încrezător în sine

Ram - 羊 - yáng

binevoitor, timid, emoțional, pesimist, ușor, iertător

Maimuță - 猴 - hóu

de succes, fermecător, priceput, poate fi necinstit, centrat pe sine, curios

Pui - 雞 / 鸡 - jī

conservator, agresiv, decisiv, logic, poate fi excesiv de critic

Câine - 狗 - gǒu

inteligent, dispus să-i ajute pe ceilalți, cu gânduri deschise, practic, poate fi inteligent

Porcul - 豬 / 猪 - zhū

curajoasă, de încredere, răbdătoare, diplomatică, poate fi temperată la cald