Crăciunul francez Carol Falalalala

Falalalala este versiunea franceză a Deck Halls. Sunt cântate la aceeași melodie, dar versurile sunt destul de diferite. Traducerea dată aici este traducerea literală a colindului de Crăciun francez.

Que l'on chante qu'on s'apprête
Fa la la la, la la la la
Sonnez pipeaux et trompettes
Fa la la la, la la la la
Car c'est la joie qu'on apporte
Fa la la, la la la, la la la
Ouvrez deci mari voastre porturi
Fa la la la, la la la la.

          Să cântăm, să ne pregătim
Fa la la la, la la la la
Țevi de inel și trompete
Fa la la la, la la la la
Din moment ce este bucuria pe care o aducem
Fa la la, la la la, la la la
Deschide-ți larg ușile
Fa la la la, la la la la

Dans les villes et les villages
Fa la la la, la la la la
Répandons notre mesaj
Fa la la la, la la la la
Proclamons la joie profonde
Fa la la, la la la, la la la
Que Dieu a donné au monde
Fa la la la, la la la la

          În orașe și orașe
Fa la la la, la la la la
Să ne răspândim mesajul
Fa la la la, la la la la
Să vestim profunda bucurie
Fa la la, la la la, la la la
Că Dumnezeu a dat lumii
Fa la la la, la la la la

Voici les cloches qui sonnent
Fa la la la, la la la la
Que le nouvel an nous donne
Fa la la la, la la la la
Un coeur rempli de tendresse
Fa la la, la la la, la la la
C'est la plus belle richesse
Fa la la la, la la la la

          Iată ceasurile se coc
Fa la la la, la la la la
Fie ca noul an să ne dea
Fa la la la, la la la la
O inimă plină de tandrețe
Fa la la, la la la, la la la
Este cea mai frumoasă bogăție
Fa la la la, la la la la