Cuvinte pentru zăpadă în spaniolă

O legendă urbană spune că limba esquimo are 25 (sau multe altele, în funcție de versiune) cuvinte pentru zăpadă. Deși afirmația este greșită în mod defectuos, ea are un adevăr pentru ea: Limbile vii, prin natura lor, vin cu cuvintele sau mijloacele pentru a descrie aproape tot ce vorbesc oamenii și pentru a le diferenția între ele.

Deși este posibil ca limba spaniolă să nu fie o limbă asociată instantaneu cu zăpada - majoritatea țărilor vorbitoare de spaniolă sunt în climă moderată - are o mulțime de cuvinte și expresii pentru lucrurile albe, așa cum arată această listă.

Cuvinte și expresii pentru zăpadă și fenomene conexe

el agua nieve, el aguanieve: slab, ploaie amestecată cu zăpadă
el chubasco: dus intens de zapada
la conchesta: zăpadă mare
copo, copo de nieve: fulg de nea
la cornisa de nieve: cornişă
la cubiera de nieve: acoperire de zăpadă
cubierto de nieve: acoperite cu zăpadă
el cúmulo de nieve: snowdrift
la escarcha: îngheţ
escarchado: acoperit de ger
el glaciar: gheţar
la granizada: furtună cu grindină
el granizo: grindină, sleet, grindină. Forma verbului este granizar.
el granizo blando: grindină moale, graupel, pelete de zăpadă
la helada: îngheţ
helado: (adjectiv) înghețat, foarte rece
el hielo: gheaţă
la Nevada: snowfall; cantitatea de zăpadă care a căzut într-o perioadă de timp fără întrerupere
el nevado: munte acoperit de zăpadă, snowcap (utilizare în America Latină)
nevar: a zăpada (Verbul spaniol este defectuos, prin faptul că este folosit doar în forma singulară la persoana a treia.)
la nevasca: zăpadă căzută, ninsori, furtună, viscol
la nevazón: ninsoare (cuvânt folosit în unele părți din America de Sud)
el nevero: câmp de zăpadă de munte permanent sau zăpadă într-un astfel de câmp de zăpadă
la nieve: zăpadă
la nieve amontanada: zăpadă condusă
la nieve artificial: zăpadă artificială
la nieve derretida: zăpadă topită, zăpadă
la nieve dura: zăpadă crustă, zăpadă împachetată
la nieve fresca: zăpadă proaspătă
la nieve fusión: zăpadă care devine aproape lichidă atunci când este schiat sau alunecat
la nieve húmeda: zăpadă umedă
la nieve medio derretida: noroi
la nieve polvo: zăpadă pudră; un termen mai colocvial este nieve azúcar. adică „zăpadă cu zahăr”
la nieve primaveral: zăpadă de primăvară
las nieves: căderile de zăpadă
la nieve seca: zăpadă uscată
la nieve virgen: zăpadă virgină
la piedra: piatră de grindină (cuvântul se poate referi la orice tip de piatră)
la ráfaga: flurry (cuvântul poate fi folosit și pentru a face referire la un duș de ploaie)
la tormenta de nieve: viscol
la Ventisca: viscol
ventiscar, ventisquear: să sufle zăpada cu un vânt puternic, să sufle un viscol
el ventisquero: snowdrift

Cuvinte spaniole pentru articole sau situații legate de zăpadă

aislado por la nieve: zăpadă, zăpadă sub, zăpadă înăuntru
el alud: avalanşă
la avalancha: avalanşă
bloqueado por la nieve: zăpadă, zăpadă sub, zăpadă înăuntru
la bolita de nieve, la bola de nieve: bulgare de zapada
las cadenas pentru nieve: lanturi pentru zapada
cegado por la nieve: zăpadă-orb
el esquí: schi
esquiar: a schia
la motonieve: snowmobil
el muñeco de nieve: om de zapada
la quitanieve, la quitanieves: plug de zăpadă
la raqueta de nieve: Snowshoe
el snowboard: snowboard
la tabla pentru nieve: snowboard
el traje de invierno: costume de baie, îmbrăcăminte de iarnă

Traduceri de cuvinte sau expresii în engleză folosind „snow”

Blancanieves: Alba ca Zapada
luați pelo a alguien: a face o treabă de zăpadă pe cineva
la nieve, la cocaína: zăpadă (termen de argou care înseamnă "cocaină")
el raspado: snowcone (termen folosit în unele părți din America Latină)

Exemple de propoziții

Siguió nevando tot ziua. (A continuat să ningă toată ziua.)
Si a ajuns la un destin și continuă granizando, nu există salgiile automobilului până când se pare sau se deblitează tormenta. (Dacă ați ajuns la destinație și continuă să salveze, nu lăsați mașina până nu se oprește sau furtuna slăbește.)
El frío de la noapte a creat o capacitate de cer în parabrisas. (Răceala nopții a creat un strat de gheață pe parbriz.)
La nieve dura este una dintre lasele mai dificile de a evita. (Zăpada împachetată este una dintre cele mai dificile nori pentru schi.)
El nieve polvo de Colorado este legendar. (Zăpada pudră din Colorado este legendară.)
Los turisti de la motonieve au ajuns la meta, agotados, dar foarte mulțumiți. (Turistii cu motociclete de zapada au ajuns la destinatie, total uzati, dar foarte multumiti.)
Corrigamos el riscul de a rămâne blocate de la nieve. (Am riscat să rămânem înzăpezit.)
O forță nevada din Cayó en altas cumbres, unde oamenii au ajuns la un armar muñecos. (O ninsori abundente a căzut în vârfurile înalte, unde oamenii au ajuns să construiască oameni de zăpadă.)

Limbile