Scrierea datelor în limba germană

Datele de scriere pot diferi de la limbă la limbă și se pot schimba cu fiecare context. Deși este învățată din prima zi în clasă când scrii data pe pagina ta, de multe ori alte moduri de exprimare a datelor sunt neglijate. În limba germană, este, desigur, cazurile gramaticale pe care trebuie să le aveți grijă la scrierea acestor date.

Scrierea datei într-o scrisoare

Stadt / oraș, bârlog (conform.) 16.5.11
Bonn, den 16.5.11 Bonn, den sechszehnten fünften zweitausendelf.

Datele din alte contexte de scriere

1. Afișarea zilei săptămânii împreună cu data:
   A.m Samstag, dem 5. Juni, wurde er geboren.
   Samstag, den 5. Iuni.
2. Nu se menționează ziua săptămânii:
   Sie ist a.m 25. Juni geboren
   Heute haben wir den 25. Iuni. (Fünfundzwanzigsten)
   Heute ist der 25. Juni (fünfundzwanzigster)
3. Afișarea de la o dată la alta fără a indica ziua săptămânii:
   vom 16. Mai bis zum 20. Mai.
4. Se indică de la o dată la alta, în timp ce se indică ziua săptămânii:
   Von Montag, dem 16. Mai, bis Freitag, dem 20. Mai.