Asemănător omologului său în muzică, o cacofonie în literatură este o combinație de cuvinte sau expresii care sună aspru, jignitoare și, în general, neplăcută. Pronunţat Kuh-Koff-uh-nee, substantivul cacofonie și forma lui adjectivală cacofon, se referă la „muzicalitatea” scrierii - cum sună cititorul atunci când este rostit cu voce tare.
Venind de la un cuvânt grec care înseamnă literalmente „sunet nefast”, cacofonie, folosită atât în proză cât și în poezie, produce în mod obișnuit efectul său lipsit de armonie prin utilizarea repetată a consoanelor „explozive”, cum ar fi T, P sau K. Cuvântul cacofonie în sine este cacofon din cauza repetării sunetului „K”. Pe de altă parte, unele cuvinte precum „scârțâit”, „zgâriere” sau „scurgere” sunt cacofonii pur și simplu pentru că sunt neplăcute să audă.
Opusul cacofoniei este „euforia”, un amestec de cuvinte care sună plăcut sau melodios pentru cititor.
O concepție greșită comună este că orice răsucire a limbii, precum „Vinde cochilii de litoral” este un exemplu de cacofonie. În timp ce frazele cacofoane pot fi dificil de pronunțat, nu fiecare răsucire a limbii este o cacofonie. De exemplu, „Ea vinde cochilii de litoral” este de fapt un exemplu de sibilanță - utilizarea repetată a consoanelor moi pentru a produce sunete zgomotoase - și este astfel mai eufonie decât cacofonie.
În multe cazuri, consoanele „explozive” sunt ingredientul cheie al cacofoniei. Consonantele explozive sau „stop” sunt cele după care toate sunetele se opresc brusc, producând explozii verbale minuscule sau „pop” atunci când sunt rostite cu voce tare.
Consonantele B, D, K, P, T și G sunt consoanele cel mai des utilizate în crearea unei cacofonii. De exemplu, imaginați-vă că scrieți despre un vas de metal căzând pe o scară. Oala ar face pingi, nuanțare, bong, dong, clang și bang înainte de a merge împotriva capului. Alte consoane explozive sau sunete de oprire includ C, CH, Q și X.
Cuvintele individuale, propozițiile, alineatele sau poeziile întregi sunt considerate cacofonice atunci când conțin consoane explozive care apar succesiv relativ aproape. De exemplu, în poezia sa clasică „Ravenul”, Edgar Allan Poe folosește sunetul „G” într-o cacofonie când scrie, - Ce pasăre mohorâtă, neplăcută, înfricoșătoare, neplăcută și neplăcută!Sau în „Macbeth” de William Shakespeare, cântarea celor trei vrăjitoare „Dublă, dublă trudă și probleme” repetă sunetele „D” și „T” pentru a crea o cacofonie.
Totuși, acest lucru nu înseamnă că fiecare consoană trebuie să fie explozivă sau că sunetele explozive trebuie să vină în succesiune rapidă. Într-adevăr, majoritatea cacofoniilor folosesc alte sunete consoane neexplosive pentru a adăuga expresia pasajului discordiei inconfortabile.
În schimb, eufonia - opusul cacofoniei - folosește sunete de consoane moi, precum „floral” sau „euforie” sau „ușă de pivniță”, pe care lingvistii o consideră cea mai plăcută combinație de două cuvinte în limba engleză..
Atât în proză cât și în poezie, autorii folosesc cacofonia pentru a ajuta viața la scrierea lor făcând sunetul cuvintelor lor să reflecte sau chiar să imiteze subiectul, starea de spirit sau setările despre care scriu. De exemplu, cacofonia poate fi folosită în scris despre:
Folosind cacofonie și euforie, singuri sau împreună, autorii pot adăuga ton și senzație scrisului lor în același mod în care artiștii grafici folosesc culori ciocnitoare și complementare pentru a aduce profunzime și emoție picturilor lor..
În romanul său din 1871, „Prin prisma sticlei și ceea ce Alice a găsit acolo”, Lewis Carroll a creat poate cel mai cunoscut exemplu de cacofonie prin includerea poemului clasic, „Jabberwocky”. Poemul care a fascinat la un moment dat și a încurcat personajul principal al Alice, Alice, folosește cacofonia sub forma unor cuvinte inventate, nefericite, învârtite cu constantele explozive T, B, K pentru a picta o imagine a vieții într-o lume fantastică terorizată de o gașcă de monștri amenințători. (Ascultă Benedict Cumberbatch citește poezia din acest videoclip.)
„Twas brillig, și slithy toves
Am făcut gyre și gâfâie în wabe:
Toți sânii erau borogovele,
Iar momeratele depășesc.
„Ferește-te de Jabberwock, fiul meu!
Fălcile care mușcă, ghearele care prind!
Ferește-te de pasărea Jubjub, și șală
Frumosul Bandersnatch! "
Cacofonia de confuzie a lui Carroll a lucrat clar la personajul principal al romanului Alice, care, după ce a citit poemul, a exclamat: