Accidentale și accidentale

Adjectivele accidental și incidental sună similar, dar au semnificații diferite.

Definiții

Adjectivul accidental înseamnă neintenționat sau se întâmplă întâmplător.

Adjectivul incidental înseamnă secundar sau neesențial. Se referă adesea la ceva care apare în legătură cu o activitate sau eveniment mai important.

Exemple

• Potrivit Consiliului Național de Securitate, au fost peste 600 accidental morți prin împușcare în Statele Unite anul trecut.
• „Putem reduce riscul de declanșare accidental războiul nuclear prin retragerea rachetelor nucleare de croazieră și, în schimb, se bazează pe arme convenționale. "
  (Dianne Feinstein și Ellen O. Tauscher, „O armă nucleară de care America nu are nevoie”. The New York Times, 17 iunie 2016)  
• „În mod tradițional, învățarea vocabularului a fost adesea lăsată să aibă grijă de sine și a primit numai incidental atenție în multe manuale și programe de limbă ".
  (J.C. Richards și W.A. Renandya, Metodologie în predarea limbilor străine. Cambridge University Press, 2002) 
• "A trebuit să salvăm tot ce puteam împotriva celor mai grave posibilități. În ceea ce privește incidentele, acestea vor fi foarte incidental intr-adevar. Zgârie-le și pe acestea. "
  (Wallace Stegner, Trecerea la siguranță, 1987) 

Note de utilizare

"Ce este accidental se întâmplă întâmplător: „Nu ne-am planificat întâlnirea la restaurant; a fost accidental.'
"Ce este incidental apare ca o consecință minoră a ceva mai important: „Avantajul principal al unei mașini mici este că este ieftin; un incidental avantajul este că este mai ușor de parcat decât o mașină mai mare. ""
(Rod Evans, The Artful Nuance: Un ghid rafinat pentru cuvintele înțelese imperfect în limba engleză, 2009)

Idiom Alert

Expresia accidental intenționat mijloace de parca din întâmplare, dar de fapt prin intenție. Dacă faci ceva din greșeală, intenționezi doar să te prefaci că s-a întâmplat din întâmplare. Expresia accidental intenționat este un exemplu de oximoron.
Exemplu
"Am ridicat cu ușurință resturile de țesătură. Mă întreb ce făcea în spatele mantalei. Poate că mama ei a propus-o acolo să se afișeze, apoi a căzut din greșeală în spatele ei și a fost uitată."
- Sau poate, adăugă Jack, mama ei accidental intenționat l-am pierdut.'
"M-am uitat în sfârșit la el. Ce vrei să spui?"
"'Când eram mic, aveam o carte preferată pe care am făcut-o ca mama să mi-o citească la culcare de cel puțin șaisprezece ori în fiecare noapte. Avea o mulțime de personaje diferite, așa că atunci când a citit-o, a trebuit să compună toate vocile acelea. Trebuie să fi fost epuizant pentru ea. Se uită în jos la eșantion pentru o clipă, zâmbind pentru sine: „Oricum, într-o zi, cartea tocmai a dispărut. M-a ajutat să caut cartea respectivă, dar nu am găsit-o niciodată. în sfârșit, mi-a mărturisit că a ascuns-o în fundul pieptului de cedru, unde n-am să-l găsesc niciodată, deoarece a crezut că ar putea înnebuni dacă ar trebui să o citească din nou. "
(Karen White, Casa de pe strada Tradd. New American Library, 2008)

Practică

(a) Când călătoriți în afaceri, _____ cheltuielile sunt elemente precum transportul local, apeluri telefonice, sfaturi și spălătorie.
(b) _____ incendiile au mai multe șanse să înceapă în bucătărie decât în ​​orice altă cameră din casă.

Răspunsuri

(a) Când călătoriți în afaceri, incidental cheltuielile sunt articole precum transportul local, apeluri telefonice, sfaturi și spălătorie.
(B) Accidental incendiile au mai multe șanse să înceapă în bucătărie decât în ​​orice altă cameră din casă.