O introducere a întrebărilor declarative
Share
O întrebare declarativă este o întrebare da-nu, care are forma unei propoziții declarative, dar se vorbește cu o intonație în creștere la sfârșit.
Propozițiile declarative sunt utilizate în mod obișnuit în vorbirea informală pentru a exprima surpriza sau a cere verificare. Cel mai probabil răspuns la o întrebare declarativă este acordul sau confirmarea.
Exemple și observații
- "Crezi că te glumesc? Crezi că este o glumă să fii nevoit să te plimbi acasă într-o noapte senină cu o umbrelă? Crezi că pentru că sunt ciudat, nu mă doare? O ai înapoi." sunt ciudat pentru că am rănit. "
(Jack Weston cu Danny în The Four Seasons, 1981) - Henry Rowengartner: Uau, ai mâncat totul?
Frick: De ce, sigur! Nu a fost atât de mult.
(Rookie al anului, 1993) - "Nu se rezolvă asta", a spus Jin-ho. "Va trebui să te lăsăm să pleci."
"'Mă tragi?' ea a spus.
"'Da. Ann te va suna luni reîncărcarea documentelor."
"'Mă trageți la un bar? În afara băii într-un bar?'
„Îmi pare rău dacă nu corespunde standardelor tale înalte”.
(Stephanie Clifford, Everybody Rise. St. Martin's Press, 2015) - Vivian: Trebuia să călăresc acel butoi chiar din acest oraș crud.
Jaye: Și nu ai considerat niciodată un autobuz?
("Ursul de baril", Wonderfalls, 2004)
Întrebări declarative vs. întrebări retorice
A întrebare declarativă are forma unei enunțuri:
" Tu pleci?"
dar are intonația unei întrebări atunci când este rostită și este marcată de un semn de întrebare în scris.
O întrebare declarativă diferă de o întrebare retorică, cum ar fi:
"Crezi că m-am născut ieri?"
în două moduri: (Loreto Todd și Ian Hancock, International English Usage. Routledge, 1986)
- O întrebare retorică are forma unei întrebări: "Am fost obosit?"
- O întrebare declarativă caută un răspuns. O întrebare retorică nu necesită niciun răspuns, întrucât este echivalent semantic cu o declarație empatică: „Crezi că sunt prost?”. (adică, cu siguranță, nu sunt prost)
"Sunt obosit?" (adică sunt extrem de obosit.)
