Discurs „Sânge, trudă, lacrimi și transpirație” de Winston Churchill

După doar câteva zile de la slujbă, nou-ministrul britanic, Winston Churchill, a rostit acest discurs, dar totuși scurt, în cadrul Camerei Comunelor, la 13 mai 1940..

În acest discurs, Churchill își oferă „sângele, truda, lacrimile și transpirația”, astfel încât să existe „victoria cu orice preț”. Acest discurs a devenit binecunoscut drept primul dintre multe discursuri care susțin moralul făcut de Churchill pentru a-i inspira pe britanici să lupte împotriva unui inamic aparent invincibil - Germania nazistă.

Discursul lui Winston Churchill „Sânge, trudă, lacrimi și transpirație”

Vineri seara trecută am primit de la Majestatea Sa misiunea de a forma o nouă administrație. A fost voia evidentă a Parlamentului și a națiunii ca aceasta să fie concepută pe baza cea mai largă posibil și că ar trebui să includă toate partidele.

Am finalizat deja partea cea mai importantă a acestei sarcini.

Un cabinet de război a fost format din cinci membri, reprezentând, împreună cu forța de muncă, opoziția și liberalii, unitatea națiunii. A fost necesar ca acest lucru să fie făcut într-o singură zi, din cauza urgenței extreme și a rigurozității evenimentelor. Alte funcții cheie au fost ieri. Prezint o altă listă regelui în această seară. Sper să completez numirea principalilor miniștri pe mâine.

Numirea celorlalți miniștri durează de obicei puțin mai mult. Am încredere când Parlamentul se va întâlni din nou, această parte a sarcinii mele va fi finalizată și că administrația va fi completă din toate punctele de vedere. Am considerat în interesul public să sugerez Președintelui că Camera trebuie convocată astăzi. La sfârșitul procedurii de astăzi, amânarea Camerei va fi propusă până pe 21 mai, cu prevederi pentru o ședință anterioară, dacă este nevoie. Afacerile în acest sens vor fi notificate parlamentarilor cât mai curând.

Invit acum Casa printr-o rezoluție pentru a înregistra aprobarea sa asupra demersurilor întreprinse și îi declară încrederea în noul guvern.

Rezolutia:

"Că această Cameră salută formarea unui guvern care să reprezinte rezolvarea unită și inflexibilă a națiunii de a urmări războiul cu Germania până la o concluzie victorioasă."

Formarea unei administrări de această scară și complexitate este o întreprindere serioasă în sine. Dar suntem în faza preliminară a uneia dintre cele mai mari bătălii din istorie. Suntem în acțiune în multe alte puncte - în Norvegia și în Olanda - și trebuie să fim pregătiți în Mediterana. Bătălia aeriană continuă și trebuie pregătite multe acasă aici.

În această criză cred că pot fi grațiat dacă nu mă adresez Casei la o lungime de azi și sper că oricare dintre prietenii și colegii mei sau foștii colegi care sunt afectați de reconstrucția politică vor face toate alocațiile pentru orice lipsă de ceremonie cu care a fost necesar să acționeze.

Spun Casei cum am spus miniștrilor care s-au alăturat acestui guvern, nu am altceva de oferit decât sânge, trudă, lacrimi și transpirație. Avem în fața noastră un remediu de cel mai îndurerat fel. Avem în fața noastră multe, multe luni de luptă și suferință.

Vă întrebați, care este politica noastră? Spun că este să faci război pe uscat, pe mare și prin aer. Război cu toată puterea noastră și cu toată puterea pe care ne-a dat-o Dumnezeu, și să facem război împotriva unei tiranii monstruoase niciodată depășite în întunericul și lamentabilul catalog al criminalității umane. Aceasta este politica noastră.

Vă întrebați, care este scopul nostru? Pot răspunde într-un singur cuvânt. Este victoria. Victorie cu orice preț - Victorie, în ciuda tuturor terorismelor - Victorie, oricât de lung și de greu ar fi drumul, pentru că fără victorie nu există supraviețuire.

Să se realizeze asta. Nici o supraviețuire pentru Imperiul Britanic, nici o supraviețuire pentru tot ce a stat Imperiul Britanic, nici o supraviețuire pentru nevoia, impulsul veacurilor, ca omenirea să meargă înainte spre țelul său.

Îmi asum sarcina în flotabilitate și speranță. Sunt convins că cauza noastră nu va fi suferită să nu eșueze în rândul bărbaților. Mă simt îndreptățit în această conjunctură, în acest moment, să cer ajutorul tuturor și să spun: „Vino atunci, hai să mergem înainte cu forța noastră unită”.