Confident și încrezător

Nu confunda substantivele confident și confidentă cu adjectivul încrezător.
 

Definiții

Substantivul confident se referă la o persoană (de obicei un prieten de încredere, membru al familiei sau asociat) căruia i se dezvăluie secretele sau chestiunile private. A confident poate fi masculin sau feminin. A confidentă este de sex feminin. 

Adjectivul încrezător înseamnă sigur, îndrăzneț sau sigur de sine.

Exemple

• „El a fost sufletul meu pereche, al meu confident, gardul meu împotriva singurătății. Aveam nevoie de el. M-am simțit pierdut fără el. "
  (Betty Berzon, Supraviețuirea nebuniei. University of Wisconsin Press, 2002)
• "Eleanor a început să-și stingă timiditatea. Pe luna de miere din Elveția, se temuse să-și ridice vârfurile și a privit cum Franklin pleca cu un producător de pălării plin de farmec. Acum a urcat munți lungi, încrezător pași, depășind pe toți ceilalți ".
  (Joseph E. Persico, Franklin și Lucy. Random House, 2007)
• „Trecând pe lângă camera ocupată de tânărul misionar, am zâmbit pe ușa lui, care era închisă, încrezător că era înăuntru greu la rugăciuni ".
  (J.F. Powers, „Moartea unui favorit”. New Yorkerul, 1951)

Note de utilizare

• „Astăzi formele confident și confidentă cu toate acestea, predomină atât engleza americană, cât și engleza britanică confidentă este în cădere din cauza a ceea ce se crede că este o distincție inutilă între bărbați și femei. În ciuda etimologiei precare, se poate avea încredere în utilizarea confident (/Kon-fi-dahnt /) pentru ambele sexe, deoarece este utilizat cu predilecție în scrisul american. "
  (Bryan A. Garner, Utilizare modernă în limba engleză a lui Garner, A 4-a ed. Oxford University Press, 2016)
• "Confidenta (e) / Confident. Ca în toate cuvintele care se termină cu furnica / ent, primul este un substantiv și cel de-al doilea un adjectiv: El a fost așa încrezător, nu avea nevoie de un confident în care să-și încredere temerile ”.
  (John Seely, Ghidul Oxford pentru scrierea și vorbirea eficientă. Oxford University Press, 2013)

Practică

(a) Liderii Congresului stăteau într-un mic grup, purtând expresiile agresive _____ pe care politicienii le-au pus atunci când se confruntă cu un pachet de reporteri.

(b) Mama mea este cea mai bună prietenă și _____.

Răspunsuri la exerciții practice: Confidant și Confident

(a) Liderii Congresului stăteau într-un mic grup, purtând agresiv încrezător expresii pe care politicienii le pun atunci când se confruntă cu un pachet de reporteri.
(b) Mama mea este cea mai bună prietenă și confident (sau confidentă).