Definiție și exemple de disfemisme în engleză

Dysphemism este substituirea unui cuvânt sau a unei expresii mai jignitoare sau disprețuitoare pentru una considerată mai puțin jignitoare, cum ar fi utilizarea termenului de „argou” pentru „psihiatru”. Disfemismul este opusul eufemism. Adjectiv: dysphemistic.

Deși deseori menite să șocheze sau să ofenseze, disfemismele pot servi, de asemenea, ca markeri în grup pentru a semnala apropierea.

Lingvistul Geoffrey Hughes subliniază că „[a], deși acest mod lingvistic a fost stabilit de secole și termenul dysphemism a fost înregistrată pentru prima dată în 1884, a achiziționat recent doar o monedă de specialitate, fiind neînregistrată în multe dicționare generale și cărți de referință "(O enciclopedie a înjurăturii, 2006).

Consultați exemple și observații de mai jos. De asemenea, a se vedea:

• Cacophemism
• Conotații și denumiri
• blestemare
• Cum să flatăm o audiență cu eufemisme, disfemisme și distinctio
• Limbajul peiorativ
• Propagandă
• Înjurătură

Etimologie
Din greacă, „un cuvânt non”

Exemple și observații

• Atunci când se aplică oamenilor, numele animalelor sunt de obicei dysphemisms: cocot, liliac bătrân, porc, pui, șarpe, zgârcit, și căţea, de exemplu.
• Eufemisme și disfemisme pentru moarte
  „Nu există practic niciun aspect al experienței umane lipsit de dysphemism...
  „Moartea generează astfel de eufemisme tipice ca a trece, a trece, a pleca din această viață, a merge la Făcătorul cuiva, si asa mai departe. Disfemisme paralele ar fi a-l smuci, a strâmbă, și pentru a împinge margarete, întrucât acestea fac aluzie grafică și crudă la aspectul fizic al morții, până la respirația ultimului, zgomotul morții și fiind reîncorporate în ciclul naturii. "
  (Geoffrey Hughes, O enciclopedie a înjurăturii. Routledge, 2006)
• Disfemisme și discordie stilistică
  „Vorbitorii apelează la dysphemism să vorbească despre oameni și lucruri care îi frustrează și îi enervează, pe care îi dezaprobă și doresc să-i dispare, să umilească și să se degradeze. Blestemele, apelul la nume și orice fel de comentariu derogatoriu îndreptat către alții pentru a-i insulta sau răni sunt toate exemple de disfemism. Exclamatorii înjură cuvintele care eliberează frustrarea sau furia sunt disfemisme. Ca și eufemism, disfemismul interacționează cu stilul și are potențialul de a produce discordie stilistică; dacă cineva la o cină formală ar anunța public Sunt plecat pentru o enervează, decât să spun Scuzați-mă pentru o clipă, efectul ar fi disfistic. "
  (Keith Allan și Kate Burridge, Cuvinte interzise: tabu și censurarea limbajului. Cambridge University Press, 2006)
• gratificație și Bacsis
  "Obisnuiam sa cred gratificație a fost un eufemism pentru bacsis până când am descoperit că l-am înșelat greșit și asta bacsis a fost o dysphemism pentru gratificație... gratificație este mult mai în vârstă decât bacsis, și inițial însemna un cadou făcut pentru oricine, inclusiv un egal ”.
  (Nicholas Bagnall, „Cuvinte”. Independentul, 3 decembrie 1995)
• Disfemisme și argou
  "Când ne gândim la eufemisme, ne gândim la cuvinte care sunt înlocuite, deoarece conotațiile lor sunt mai puțin chinuitoare decât cuvintele pe care le înlocuiesc. În argou aveți frecvent fenomenul opus, dysphemism, unde un cuvânt relativ neutru este înlocuit cu unul mai aspru, mai jignitor. Cum ar fi numirea unui cimitir drept un „cătun” A face referire la electrocuție ca „luarea scaunului fierbinte” ar fi un alt ... Și mai disfonic ar fi „să prăjiți”.
  (Interviu cu J. E. Lighter, Patrimoniul american, Octombrie 2003)
• Disfemisme în context
  „O abordare joculară a morții este numai dysphemistic dacă se poate aștepta ca cei mai înalți să o considere ofensatoare. De exemplu, dacă un medic ar fi informat familia apropiată că persoana iubită are atârnată în timpul nopții, în mod normal, ar fi inadecvat, insensibil și neprofesional (adică disfunistic). Cu toate acestea, având în vedere un alt context cu un set de interlocutori cu totul diferit, aceeași expresie ar putea fi la fel de bine descrisă ca eufemistică veselă. "
  (Keith Allan și Kate Burridge, Eufemism și disfemism. Oxford University Press, 1991)

Pronunție: DIS-FUH-Miz-im

De asemenea cunoscut ca si: cacophemism