Definiție și exemple de eponime în engleză

Un eponym este un cuvânt care este derivat din numele propriu al unei persoane sau al unui loc real sau mitic. adjective: eponymic și eponime.

De-a lungul timpului, numele unei persoane cunoscute (cum ar fi Machiavelli, autorul Renașterii italiene a Printul) poate să vină în fața unui atribut asociat cu acea persoană (în cazul lui Machiavelli, viclenie și duplicitate).

Etimologie: din greacă, „numită după” 

Pronunție:EP-i-nim

Exemple și observații

• „Suntem bine înarmați pentru luptă într-un an machiavelic lumea de manipulare a reputației și una dintre cele mai importante arme ale noastre este amăgirea că suntem necombatanți. "
  (Jonathan Haidt, Ipoteza fericirii: găsirea adevărului modern în înțelepciunea antică. Cărți de bază, 2006)
• Jeff: Probabil ești doar Britta'd rezultatele testului.
  Britta: Nu, mă dublez - așteaptă! Oamenii care folosesc numele meu înseamnă a „face o mică greșeală”?
  Jeff: da.
  (Joel McHale și Gillian Jacobs în „Horror Fiction in Seven Spooky Steps”. Comunitate, 27 octombrie 2011)
• "[Alton] Brown poate umple un episod întreg pe floricele, învățându-vă cum să MacGyver un popper nifty, ieftin (indiciu: un bol din oțel inoxidabil și niște folie perforată). "
  (Divertisment săptămânal, 14 august 2009)
• „Mulțimea s-a despărțit reticență și [Lance Armstrong] a alunecat, Batmanning prin mulțime spre linia de start ".
  (Daniel Coyle, Războiul lui Lance Armstrong. HarperCollins, 2005)
• Crin: Nu te uita de asta.
  Ted: Ai folosit doar numele meu ca verb?
  Barney: Oh, da, facem asta în spatele tău. Ted-out: a rasturna. De asemenea, vezi Ted-up. Ted-up: să se răstoarne cu consecințe dezastruoase. De exemplu, "Billy Tedded-up when he--"
  Ted: În regulă, o înțeleg!
  ( "Matchmaker". Cum am întâlnit-o pe mama ta, 2005)
• „Americanii își croiesc acum două miliarde de popsicle pe an; aroma lor preferată este a Jaggeresque cireș roșu ”.
  (Oliver Thring, „Luați în considerare Lollies Ice”. Gardianul, 27 iulie 2010)
• Sandwich: numit după John Montagu, cel de-al patrulea conte al lui Sandwich (1718-1792), un politician britanic.
• Bluza: o îmbrăcăminte tricotată, cum ar fi un pulover sau sacou, care se deschide în partea din față. Numit după cel de-al șaptelea conte al Cardiganului, James Thomas Brudenell (1797-1868), un ofițer al armatei britanice.
• Andy Bernard: eu chiar schruted aceasta.
  Michael Scott: Ce?
  Andy Bernard: Schruted aceasta. Este doar acest lucru pe care oamenii îl spun în tot timpul biroului tău. Cum ar fi, când încerci ceva într-un mod cu adevărat ireversibil, tu schruted aceasta. Nu știu de unde vine totuși. Crezi că provine de la Dwight Schrute?
  Michael Scott: Nu știu. Cine știe cum se formează cuvintele.
  („Vânzători care călătoresc”, Biroul, 11 ianuarie 2007)
• "Hai să nu Rumsfeld Afganistan.“
  (Senatorul Lindsey Graham, citat în Timp revista, 24 august 2009)
• Saxofon: numit după producătorul belgian de instrumente Adolphe Sax.
• Alte eponime în engleză includ boicot, braille, camelie, șovinist, dalie, motorină, dună, gardenie, gerrymander, ghilotină, hooligan, leotard, linch, magnolie, ohm, pasteurizează, poinsettia, praline, quixotic, ritzy, sequoia, scrapnel, siluetă, volt, watt, și zepelin.
  

Realizarea Cuvântului

"Ca cuvânt, eponim este un anonim în sine. Momentul său în soare a venit odată cu lansarea albumului REM eponime, o săpătură subtilă la muzicienii care numesc înregistrări după ei înșiși, cum ar fi Peter Gabriel, ale cărui primele patru albume au toate drepturile, Peter Gabriel. Pe scurt, un eponim este orice a fost numit vreodată de cineva ...
„Dar un nume nu trece decât în ​​adevăratul cuvânt, odată ce nu mai este folosit ca referință. Când vorbim despre hectoring soții și afemeiat soții, este fără o imagine a valentului Hector sau a iubitului Philander care ne pătrunde în minte, așa cum un bărbat vienez cu o țeavă respectată o face când spunem „alunecare freudiană”.
(John Bemelmans Marciano, Anonyponim: Oamenii uitați în spatele cuvintelor zilnice. Bloomsbury, 2009)

Eponime și aluzii

"Un eponim este similar cu o aluzie, referindu-se la o persoană faimoasă specifică pentru a lega atributele sale cu altcineva. Folosirea unui eponim poate fi un act de echilibrare; dacă persoana este prea obscură, nimeni nu va înțelege referința dvs. , dar dacă este prea cunoscut, s-ar putea să ajungă ca un clișeu. "
(Brendan McGuigan, Dispozitive retorice: un manual și activități pentru scriitorii studenților. Casa Prestwick, 2007)

Skutniks

"Când Jeff Greenfield de la CNN a asigurat mulțimea" Nu am plantat un Skutnik aici ", l-am oprit: auzisem despre un Sputnik, cuvântul rusesc pentru primul satelit sovietic, dar ce era un Skutnik?
„Greenfield m-a îndrumat spre cartea lui Oh, ospatarule! Un ordin de Crow! despre eșecul mass-media în noaptea alegerilor: „Un Skutnik este un suport uman, folosit de un vorbitor pentru a pune punct politic. Numele provine de la Lenny Skutnik, un tânăr care a salvat eroic vieți după prăbușirea avionului Air Florida de la Washington, în 1982, și care a fost introdus de președintele Reagan în timpul discursului său de stat al Uniunii. "
"Introducerea eroilor a devenit un element fundamental în adresele prezidențiale pentru sesiunile comune ale Congresului. În 1995, cronicarul William F. Buckley a fost unul dintre primii care au folosit numele ca eponim:" Președintele Clinton s-a arătat cu Skutniks "."
(William Safire, „Pe limbaj”. The New York Times, 8 iulie 2001)

Partea mai ușoară a eponimelor

"Mai întâi, doctorul mi-a spus vestea bună: aveam să am o boală numită după mine."
(Steve Martin)