Definiție și exemple de monologuri interioare

Atât în ​​ficțiune, cât și în non-ficțiune, an monolog interior este expresia gândurilor, sentimentelor și impresiilor unui personaj într-o narațiune.

Un monolog interior poate fi fie direct sau indirect:

• direct, în care autorul pare să nu existe și sinele interior al personajului este dat direct, de parcă cititorul a supraîncărcat o articulare a fluxului de gândire și a sentimentului care curge prin mintea personajului;
• indirect, în care autorul servește ca selecționer, prezentator, ghid și comentator.

(W. Harmon și H. Holman, Un manual pentru literatură, 2006)

Monologuri interioare în ficțiune

•  "M-am uitat în camera de recepție. Era gol de orice, în afară de mirosul de praf. Am aruncat o altă fereastră, am deblocat ușa comunicantă și am intrat în camera de dincolo. Trei scaune dure și un scaun pivotant, birou plat cu un blat de sticlă , cinci cutii de depozitare verzi, trei dintre ele pline de nimic, un calendar și o legătură de licență încadrată pe perete, un telefon, un spălător într-un dulap din lemn patat, un hatrack, un covor care era doar ceva pe podea și două. deschise ferestrele cu perdele de plasă care se înfipseră și ieșeau ca buzele unui bătrân fără dinți care dormea.
• "Aceleași lucruri pe care le-am avut anul trecut și cu un an înainte. Nu este frumos, nu gay, dar mai bine decât un cort pe plajă." (Raymond Chandler, Fereastra înaltă, 1942)
• "Cât de bine este tăcerea; ceașca de cafea, masa. Cât de bine este să stau singură ca pasărea de mare solitară care își deschide aripile pe miză. Lasă-mă să stau aici pentru totdeauna cu lucruri goale, această ceașcă de cafea, asta cuțit, această furculiță, lucruri în sine, eu fiind eu însumi. Nu veniți și mă îngrijorați cu aluziile voastre că este timpul să închideți magazinul și să fiți plecat.Aș da cu bunăvoință toți banii mei, încât să nu mă deranjați, ci să mă lăsați stai pe loc, tăcut, singur ”. (Virginia woolf, Valurile, 1931)

Monolog interior în non-ficțiunea lui Tom Wolfe

• „[I] monologul exterior este potrivit cu non-ficțiune, prevăzut există o situație de rezervă. Nu putem intra în capul unui personaj pentru că presupunem, sau ne imaginăm sau deducem că asta ar gândi el sau ea. Noi trebuie sa ști!
• „Vedeți cum o face Tom Wolfe în cartea sa despre programul spațial, Lucrurile potrivite. La început, el a explicat că stilul său a fost dezvoltat pentru a atrage atenția cititorilor, pentru a-i absorbi ... El a vrut să intre în capul personajelor sale, chiar dacă aceasta era non-ficțiune. Și așa, la o conferință de presă a astronauților, el citează o întrebare a reporterului despre cine era încrezător că se va întoarce din spațiu. El descrie astronauții care se uită unul la altul și își ridică mâinile în aer. Apoi, el este în capul lor:

Chiar te-a făcut să te simți ca un idiot, ridicând mâna în acest fel. Dacă nu credeai că te-ai întoarce, atunci ar trebui să fii într-adevăr un prost sau o nucă pentru a te fi oferit voluntar ...

• El continuă o pagină completă și, în acest fel, Wolfe a transcendut stilul obișnuit de non-ficțiune; i s-a oferit caracterizare și motivație, două tehnici de scriere a ficțiunii care pot aduce cititorul în pas cu scriitorul. Monologul interior oferă o șansă de a „vedea în interior” capetele personajelor și știm că, cu cât un cititor este mai familiar cu un personaj, cu atât cititorul îmbrățișează acel personaj. ”(William Noble,„ Writing Nonfiction-Use Fiction ”). Conferința scriitorului portabil, Ediția a 2-a, ed. de Stephen Blake Mettee. Quill Driver, 2007)

Caracteristici stilistice ale monologului interior

• "Fragmentele de propoziție pot fi tratate ca un monolog interior (vorbire directă) sau considerate ca făcând parte dintr-o întindere de vorbire indirectă liberă.
• "Monologul interior poate conține, de asemenea, urme ale gândirii non-verbale. În timp ce monologul interior mai formal folosește pronumele din prima persoană și verbele finite din prezentul timp,

El [Ștefan] și-a ridicat picioarele în sus de la suptul [nisipului] și s-a întors înapoi de alunița de bolovani. Luați toate, păstrați toate. Ale mele suflet umblă cu mine, formă de forme. [...] Inundația este urmarindu-ma. Pot sa ma uit curge de aici.

(Ulise iii; Joyce 1993: 37; accentul meu)

• În Ulise James Joyce conduce experimente mai radicale cu forma monologului interior, în special în reprezentarea sa asupra gândurilor lui Leopold Bloom și a soției sale, Molly. El evazionează propoziții complete cu verbe finite în favoarea unor sintagme incomplete, adesea fără vergea, care simulează salturile mentale ale lui Bloom în timp ce asociază ideile:

Hymes aruncă ceva în caiet. Ah, numele. Dar le știe pe toate. Nu: venind la mine.

-Doar iau numele, a spus Hynes sub răsuflarea lui. Care este numele tău creștin? nu sunt sigur.

• În acest exemplu, impresiile și speculațiile lui Bloom sunt confirmate de observațiile lui Hyne. "(Monika Fludernik, O introducere a naratologiei. Routledge, 2009)